Glosario

Glosario · Terminología

291 términos

AcabadoGinebras, perlado, guillochado, PVD: todas las técnicas de acabado en relojería explicadas por quien las conoce de primera mano.
AcabadoGuía técnica de acabados en relojería: CNC, guillochage, Grand Feu, esqueletizado, materiales compuestos. Del taller de Antonio Zichichi.
Acabado arenadoAcabado arenado en relojería: cómo funciona el arenado, diferencia entre arenado y microarenado, usos en caja, esfera y movimiento.
Acabado de GlashütteEstriado, platina tres cuartos, regulador de cuello de cisne y tourbillon volante: las técnicas constructivas y decorativas que definen la escuela relojera de G
Acabado del movimientoGuía técnica de los acabados del movimiento relojero: anglage, perlage, Côtes de Genève, black polishing, snailing y recubrimientos galvánicos explicados desde
Acabado mateAcabado mate en relojería: arenado, microarenado, arenado por vapor y microesferas de vidrio. Diferencias técnicas, historia desde el Submariner 5513 hasta los
Acabado negroPVD, DLC, pulido negro, rodio negro, cerámica y lacas ultraabsorbentes: los acabados negros en relojería distinguidos por proceso, dureza y función.
Acabado satinadoSatinado en relojería: técnicas, diferencias entre grana recta, difusa, radial y microblast, y cómo reconocer un acabado bien ejecutado.
Acabado sunburstEl acabado sunburst es un trabajo radial de la esfera que cambia de tonalidad y reflectividad con el ángulo de visión. Cómo funciona y cómo reconocerlo.
Acabado sunrayAcabado sunray: estrías radiales grabadas o cepilladas en la esfera que cambian de color según el ángulo de luz. Diferencias entre sunray cepillado, guilloché y
AcabadosAcabados relojeros: perlage, anglage, Côtes de Genève, PVD, satinado. Guía técnica desde el banco de un relojero con 50 años de experiencia.
Acero inoxidableAcero en relojería: del 316L al 904L, aleaciones propietarias como Ever-Brilliant, O-MEGASTEEL, Lucent Steel, acero Damasceno y recubrimientos DLC explicados de
Acero recicladoAcero reciclado en relojería: desde procesos de refusión hasta aleaciones propietarias como Lucent Steel, eSteel y PuReSteel. Propiedades, certificaciones y dif
AgujaAguja de relojería: formas, funciones técnicas, acabados manuales y papel en complicaciones GMT. Guía práctica del banco.
AgujaLa aguja es el órgano indicador que traduce el movimiento del calibre en lectura de esfera: horas, minutos, segundos, GMT, fecha, rattrapante. Guía técnica comp
Aguja únicaLa aguja única indica horas y minutos con un solo índice, sin aguja de minutos ni de segundos. Cómo funciona y qué exige al movimiento.
Agujas BreguetAgujas con pomme évidée y punta ahusada, diseñadas por Abraham-Louis Breguet para leer la hora en esferas guillochadas. Historia, forma correcta y acabados.
AhusamientoTaper — Estrechamiento
Aleaciones de oro exclusivasLas aleaciones de oro propietarias en relojería: Moonshine Gold, Sedna, Magic Gold, Everose, Honey Gold. Composiciones, durezas y diferencias reales explicadas
Alta relojeríaAlta relojería: movimientos internos, Côtes de Genève, Poinçon de Genève, frecuencias hi-beat y complicaciones. Qué realmente distingue a un calibre de excelenc
AluminioAluminio en relojería: anodización, aleaciones aeroespaciales, cobre-aluminio, Aeronith y SAXEM. Diferencias técnicas, aplicaciones reales y límites del materia
Amortiguador de choqueAmortiguador de impactos en relojes: desde sistemas Incabloc y KIF hasta la suspensión del movimiento. Técnica, historia y diferencias prácticas explicadas desd
Ancho de orejaAncho de Asas — Guía de Tallas de Correa
AnglageAnglage: biselado manual de bordes de platinas y puentes en relojería. Cómo se ejecuta, cómo se reconoce y por qué distingue un acabado verdadero de uno industr
AntimagnéticoAntimagnético en relojería: blindaje de hierro dulce versus componentes no magnéticos en silicio o Nivachron. Diferencias técnicas, estándares METAS e historia
ArquitecturaArquitectura en relojería: cómo platinas, puentes, pilares y módulos definen la estructura interna de un movimiento. Guía técnica con ejemplos reales.
Art Déco (relojería)Art Déco en relojería: cajas geométricas, sector dial, spider lugs, gadroons y corte baguette explicados por quien los reconoce en el taller.
AventurinaAventurina en relojería: diferencias entre vidrio artificial de Murano y cuarzo natural, técnicas de corte, Grand Feu y uso en cuadrantes.
Barras de resorteLas barras de resorte fijan la correa a las astas del reloj. Guía técnica sobre tipos, materiales, astas perforadas y sistemas de liberación rápida.
BarrilEl barril es el depósito de energía de todo movimiento mecánico. Paralelo, serie o apilado: la configuración cambia la autonomía, el par y el espesor.
BGW9BGW9 es la formulación de Super-LumiNova con emisión azul-verde: diferencias con respecto a C3, grados de calidad y modalidades de aplicación en relojes.
BicompaxBicompax: diseño del cronógrafo con solo dos subdiales, generalmente pequeños segundos y totalizador de 30 minutos. Origen, variantes y diferencias con el trico
BidireccionalBidireccional en relojería: rotores, biseles y anillos internos que operan en ambas direcciones. Diferencias técnicas, contextos de uso e implicaciones de segur
BioceramicBioceramic es el material compuesto propietario de Swatch utilizado en el MoonSwatch: un híbrido de polvos cerámicos y polímeros biosintéticos, más ligero que e
BiselBisel fijo o giratorio, unidireccional o bidireccional: significado técnico, materiales y funciones reales explicados por un relojero con 50 años de taller.
BiselGuía de la bisel del reloj: diferencias entre fija y giratoria, unidireccional y bidireccional, materiales desde baquelita hasta cerámica Cerachrom. Guía técnic
Bisel giratorioBisel rotatorio: funciones, tipos (unidireccional, bidireccional, interno) y materiales explicados por alguien que trabaja en relojes vintage y modernos desde h
Bisel unidireccionalEl bisel unidireccional gira solo en sentido antihorario para seguridad en buceo: si se golpea, la hora solo puede disminuir. Mecanismo, variantes y lógica ISO
BitrógradoEl bitrógrado es una complicación con dos agujas retrográdas independientes que recorren arcos separados y regresan a cero al final del ciclo. Orígenes, mecánic
BronceBronce en relojería: aleaciones CuSn8, CuAl8, cobre-aluminio y Bronze Gold comparadas. Pátina, resistencia a la corrosión y diferencias prácticas explicadas des
Bronze GoldBronze Gold es la aleación patentada Omega con 37,5% oro (9K), cobre, paladio y galio: color bronce cálido sin cardenillo, pátina marrón estable en el tiempo.
CalendarioCalendario en relojería: diferencias entre calendario completo, calendario anual, calendario perpetuo y calendario perpetuo secular. Cómo funcionan los mecanism
Calendario AnualEl calendario anual reconoce automáticamente los meses de 30 y 31 días y requiere solo una corrección manual al año, a finales de febrero.
Calendario perpetuoEl calendario perpetuo gestiona meses irregulares y años bisiestos sin correcciones manuales hasta 2100. Cómo funciona, variantes y diferencias con el calendari
CalibreUn calibre es la identidad técnica de un reloj: distingue manufactura de derivado, mide frecuencia, espiral y arquitectura. Guía técnica completa.
Calibre 321Calibre 321 Omega: cronógrafo de rueda de columna derivado del Lemania 2310, corazón de los Speedmaster lunares y referencia del vintage.
Calibre VenusCalibre Venus: historia de la manufactura suiza de cronógrafos, desde los calibres 175 y 178 hasta el big-date 221, pasando por el legado en el Seagull ST1901 c
CalidadCalidad en relojería: COSC, Poinçon de Genève, Qualité Fleurier, grados Élaboré y Soignée explicados por un relojero con cincuenta años de banco.
Campo magnéticoEl campo magnético es la causa más común de inexactitud en movimientos mecánicos. Estándar ISO 764, espirales de silicio, jaula de Faraday y desmagnetización ex
CaracolEl caracol es un acabado en espiral inciso en el metal, utilizado en ruedas, platinas y diales. Cómo se ejecuta y cómo reconocerlo en el banco.
CarbonoCarbono forjado, fibra de carbono y revestimiento DLC en relojería: diferencias técnicas, límites constructivos y qué esperar con el tiempo.
CarbonoCarbono en relojería: forjado, TPT, DLC, Carbonium y espirales CVD explicados por un relojero con cincuenta años de banco.
CarburoCarburo en relojería: diferencias entre carburo de wolframio, carburo de titanio y recubrimientos. Usos técnicos en platinas, rotores, lunetas y cajas.
Carga automáticaCarga automática en relojería: del rotor bumper de Harwood a los microrrotores en tungsteno. Sistemas bidireccionales, unidireccionales, Pellaton y Grinder expl
Cerámica técnicaCerámica en relojería: óxido de circonio, alúmina, Cerachrom, Ceratanium, Magic Gold. Propiedades, procesos de fabricación y variantes técnicas explicados desde
Cerámica técnicaCerámica técnica en relojería: material sinterizado de óxido de circonio o alúmina, homogéneo en masa, resistente a arañazos e hipoalergénico. Diferencias entre
CertificaciónCOSC, METAS Master Chronometer, Poinçon de Ginebra, ISO 6425: guía práctica de certificaciones relojeras, qué prueban realmente y dónde se detienen.
Certificación Master ChronometerLa certificación Master Chronometer (METAS) prueba el reloj ensamblado: precisión 0/+5 s/día, resistencia 15.000 gauss, estanqueidad verificada.
ChamplevéChamplevé: técnica de esmaltado en la que el metal se graba para crear cavidades que luego se rellenan con esmalte vítreo. Diferencias con cloisonné y Grand Feu
CierreCierre de reloj: diferencias entre hebilla de pasador, déployante, mariposa y sistemas de microajuste. Guía técnica del banco de Antonio Zichichi.
Cierre desplegableCierre desplegable: variantes, microajuste y diferencias entre desplegable simple, mariposa y fricción. Guía técnica de un relojero con 50 años de experiencia e
Clous de ParisClous de Paris: un patrón de guillochage de pirámides regulares grabadas en esferas y platinas. Técnica, variantes y cómo distinguir el verdadero guillochage de
CoatingCoating de reloj: PVD, DLC, CVD y AR explicados por alguien que trabaja con ellos a diario. Diferencias de proceso, dureza Vickers y comportamiento a lo largo d
CompensaciónCompensación en relojería: tourbillon, espirales termostables, fusée-and-chain y fuelles llenos de aceite explicados por quien los ha desmontado en el banco.
Compensación térmicaCompensación térmica en relojería: volantes bimetálicos, espirales de silicio, cuarzos termocompensados y fuelles en movimientos de fluido. Entrada técnica comp
ComplicaciónComplicación en relojería: cada función mecánica más allá de horas, minutos y segundos. De calendarios a cronógrafos, cómo funcionan y se distinguen.
Complicación acústicaComplicación acústica en relojería: repetición de minutos, sonerías, grande sonnerie y carillón. Diferencias técnicas, martinetes, gongs y lógica de los sonidos
Complicación de huso horarioFunción de zona horaria en relojería: GMT viajero, GMT oficina, reloj mundial, estilo de llamador y GMT acoplado. Diferencias mecánicas reales explicadas desde
Complicación GMTGMT traveller, GMT office, dual time: las diferencias técnicas entre las complicaciones que muestran dos zonas horarias en un reloj de pulsera.
ConstrucciónConstrucción en relojería: monolítica, sandwich, modular y de pilares. Lógica estructural de caja, esfera y movimiento explicada desde el taller.
ContadoresContadores en los relojes: qué son registros y subcuadrantes, disposiciones tricompax y bicompax, panda dial, ratrapante. Glosario técnico firmado Antonio Zichi
ContrasteContraste en relojería: cómo el fondo, las superficies y los acabados interactúan para determinar la legibilidad y la estética. Desde la perspectiva de Antonio
CoronaLa corona del reloj: funciones, posiciones, formas y sistemas de estanqueidad explicados por alguien que lleva desmontándolos y montándolos durante cincuenta añ
Corona dobleCorona doble en relojería: orígenes en relojes de buceo compresor, funcionamiento técnico, diferencias entre bisel interior y regulación, uso en calibres modern
Corona roscadaLa corona roscada sella el tubo de vástago de la caja con rosca mecánica. Cómo funciona, por qué es crítica y qué verificar en un reloj vintage.
CorrosiónCorrosión en relojes: diferencias entre 316L, 904L, 316LVM, titanio grados 2 y 5, bronce naval, clasificación PREN y cómo prevenirla realmente.
Corte de VientreBelly Cut — Corte de Vientre
COSCCOSC certifica la precisión de movimientos suizos entre −4 y +6 seg/día. Cómo funciona la prueba, qué garantiza realmente y cómo se compara con METAS.
Côtes de GenèveCôtes de Genève: líneas paralelas onduladas incisas en platinas y puentes de un movimiento. Función estética, tres variantes principales, ningún efecto en el re
Côtes de GenèveRayas de Ginebra: líneas paralelas abrasadas en platinas y puentes, decoración clásica de la alta relojería. Técnica, variantes y diferencia del Poinçon de Genè
CristalZafiro, acrílico, geometrías planas o abovedadas, tratamiento AR: todo lo que necesitas saber sobre el cristal de un reloj, explicado desde el banco.
Cristal de zafiroCristal de zafiro en relojería: geometrías, tratamientos AR, trabajo y variantes bombé, double-domed, box-domed y fondo transparente explicados desde el banco.
Cristal de zafiroZafiro sintético en relojería: dureza, perfiles domed y box domed, tratamiento AR, fondos transparentes y esferas. Todo desde la perspectiva de un relojero.
CronógrafoCronógrafo: cómo funciona el mecanismo de medición de intervalos, rueda de columnas, embrague vertical y horizontal, flyback y monopulsador explicados desde el
Cronógrafo de pulsador únicoCronógrafo de pulsador único: un botón para inicio, parada y restablecimiento. Historia, mecanismo de rueda de columnas y diferencias con el pulsador doble.
CronómetroCronómetro: guía técnica a certificaciones COSC, Master Chronometer METAS y Superlative Chronometer, tolerancias reales y diferencias entre estándares.
CronómetroCronómetro en relojería: diferencias entre COSC, ISO 3159, METAS y Superlative Chronometer. Qué certifica realmente cada estándar y qué significan las toleranci
CuarzoEl cuarzo en relojería: cristal piezoeléctrico, frecuencias, meca-cuarzo, Spring Drive, cuarzo termocompensado y usos estructurales como aventurina y ojo de tig
Cuerda ManualCuerda manual en relojería: cómo funciona, por qué afecta al grosor del calibre, los acabados y la experiencia de uso diario.
CueroGuía técnica de cueros en relojería: ternera, nobuk, Shell Cordovan, caimán, Saffiano, Epsom y curtidurías. Del mostrador de Antonio Zichicki.
Curtido — TannageCurtido — Curtido
DecoraciónCôtes de Genève, guillochage, perlage, snailing, gadroons: guía técnica de los principales acabados decorativos de movimientos y diales de relojería.
Deposición superficialPVD, CVD y ALD son tres procesos de deposición en fase vapor utilizados en relojería para recubrir cajas, cuadrantes y componentes. Diferencias técnicas y resul
Desenganche rápidoEl cierre rápido permite cambiar la pulsera sin herramientas. Cómo funciona, variantes mecánicas y diferencias entre sistemas propietarios y barras de resorte u
Diamond-Like CarbonDLC (Diamond-Like Carbon): revestimiento de carbono amorfo ultra duro aplicado en cámara PVD sobre acero, titanio u oro. Dureza hasta 5.000 HV, acabado negro ma
DiferencialEl diferencial en relojería: cómo funciona para doble oscilador, para carga y para visualización. Distinción técnica de la resonancia, ejemplos comprobados.
DiscoEl disco en relojería: componente rotativo que sustituye o integra las agujas para indicar horas, fechas, fases lunares y zonas horarias. Cómo funciona y por qu
Disposición de la esferaDisposición de la esfera en relojería: régulateur, bicompax, tricompax, panda y reverse-panda explicados con precisión técnica por un relojero con 50 años de ex
Distancia de ansa a ansaDistancia de ansa a ansa: la medida en mm entre las puntas de las asas de una caja. A menudo más decisiva que el diámetro para la comodidad en la muñeca.
Doble EscapeDoble escape: tres arquitecturas diferentes — Zenith, Grand Seiko, Lederer — con lógicas constructivas opuestas. Entrada técnica del banco de un relojero.
Doble osciladorEl doble oscilador usa dos áncoras para mejorar la estabilidad y la precisión. Análisis técnico de los sistemas UN-251, calibre AP 3132 y espiral doble.
DurezaDureza en relojería: escalas Mohs y Vickers, recubrimientos DLC y PVD, cerámica, Super Titanium y carburo de tungsteno explicados desde una perspectiva técnica.
Dureza VickersLa dureza Vickers (HV) mide la resistencia superficial a los arañazos de cajas y biseles. Valores, tratamientos DLC, cerámica y acero endurecido explicados desd
Ecuación del tiempoLa ecuación del tiempo muestra la diferencia entre tiempo solar verdadero y hora civil, de −14 a +16 minutos: cómo funciona la leva y la versión marchante.
Efecto óptico de la esferaEfectos ópticos de la esfera en relojería: sunray, fumé, chatoyancia, ombré, hand-hammered y Super Black explicados por quien los reconoce en el banco.
El PrimeroEl Primero es el calibre cronográfico automático Zenith de 1969 a 5 Hz: mide la décima de segundo con aguja central, rueda de columna y embrague horizontal.
Elemento rotativoElemento rotativo en relojería: tourbillon, bisel unidireccional, discos GMT y horas satélite. Tres categorías, lógicas constructivas diferentes explicadas desd
Embrague verticalEmbrague vertical en cronógrafos: cómo funciona el acoplamiento axial, por qué elimina el deslizamiento de la aguja y cómo distinguirlo del embrague horizontal.
Engranaje cónicoEngranaje cónico en relojería: transmite par entre ejes no paralelos. Usado en esferas saltantes, tourbillons cónicos e indicadores de reserva de marcha.
EscalaEscala de reloj: del taquímetro al telémetro, pulsómetro y reserva de marcha. Cómo funcionan y cómo leerlos en la esfera.
EscalaEscalas en relojes: taquimétrica, telemétrica, pulsométrica, decimal, GMT. Cómo funcionan y dónde se encuentran en la esfera, el bisel y el rehaut.
Escala taquimétricaLa escala taquimétrica convierte el tiempo medido por el cronógrafo en velocidad media. Cómo funciona, dónde se encuentra y qué distingue los tipos principales.
EscapeEscape: cómo funciona el escape mecánico, desde los tipos clásicos al Co-Axial, al silicio, al de fuerza constante. Guía técnica de un relojero.
Escape coaxialEl escape coaxial es una invención de George Daniels de 1975, industrializada por Omega en 1999: reduce la fricción y alarga los intervalos de servicio.
Esfera caladaEsfera calada en relojería: diferencia con el movimiento esqueletizado, técnicas de eliminación de material, implicaciones estructurales y de acabado.
Esfera degradadaDegradado en esfera: técnica ejecutiva, direcciones de la gradación, soportes compatibles y diferencias entre fumé, arenado y rayado solar. Nota del taller.
Esfera en piedra naturalEsferas en piedra natural: lapislázuli, malaquita, meteorita, ópalo. Técnica, fragilidad, mecanizado y diferencias entre los minerales más utilizados en relojer
Esfera FuméLa esfera fumé es un degradado de color del centro al borde: pintada, esmaltada Grand Feu o depositada sobre zafiro. Técnica, variantes y comportamiento en el t
Esfera lacadaLa laca en la esfera: del urushi japonés al Sơn Mài vietnamita, de las esferas Stella de Rolex al spidering vintage. Técnica, historia y patologías.
Esfera pandaEsfera panda: fondo claro con contadores oscuros en cronógrafos. Orígenes funcionales de los años sesenta, variante reverse panda, diferencias técnicas y colecc
Esfera pintadaLa esfera pintada en relojería: desde la porcelana Credor cocida en horno hasta el esmalte ginebrino con Fondant de Genève, pasando por la miniatura sobre metal
Esfera sándwichLa esfera sándwich es una construcción de dos capas en la que la luminiscencia se aplica en el disco inferior y es visible a través de los recortes del superior
Esfera sandwichLa esfera sandwich es una construcción de dos capas: el material luminiscente se encuentra en el fondo, visible a través de los recortes de la capa superior. Pr
Esfera sectorizadaLa esfera sectorializada divide la superficie en zonas concéntricas distintivas para horas, minutos y segundos. Origen Art Déco, función de legibilidad rápida.
Eslabón terminalEl eslabón terminal conecta la pulsera a las asas de la caja. Macizo o plegado, macho o hembra: todo lo que distingue una pulsera bien construida.
EslabonesLos eslabones de la pulsera de metal: construcciones beads-of-rice, Jubilee, H-link, screw-pins y ladder. Historia técnica y diferencias constructivas explicada
EsmaltadoEsmaltado en relojería: gran fuego, pequeño fuego, cloisonné, champlevé, plique-à-jour y paillonné explicados por alguien que trabaja con estos diales cada día.
Esmaltado al gran fuegoTécnica de esmaltado de esferas que cuece el esmalte vítreo por encima de 800 °C. Duro, luminoso, difícil: explicado por alguien que trabaja con relojes todos l
EsmalteGrand feu, champlevé, paillonné, plique-à-jour: las técnicas de esmaltado de esferas explicadas con precisión técnica por un relojero.
Esmalte cloisonnéEsmalte cloisonné: técnica ornamental donde alambres de oro soldados crean celdas rellenas de esmalte vítreo y cocidas hasta 50 veces. Se utiliza en esferas de
Esmalte Grand FeuEsmalte grand feu: técnica de cocción a 800-900 °C, cocciones múltiples, acabado vítreo permanente. Diferencias con petit feu, cloisonné, flinqué y fumé.
EspiralEl espiral regula la oscilación del volante en los relojes mecánicos. Materiales, geometrías y producción interna: guía técnica completa.
Espiral de balancínEspiral de balancín: qué es, cómo funciona, diferencias entre materiales (silicio, Parachrom, Nivachron) y geometrías (plano, cilíndrico, espiral Breguet).
Espiral de balancínEspiral de volante: espiral mecánico que regula la oscilación. Del Nivarox al silicio, de la curva Phillips al Syloxi Rolex. Guía técnica.
EsqueletizadoEsqueletizado en relojería: diferencia técnica con open-worked, cómo se realiza la esqueletización de platina, dónde se aplica a rotores y puentes. Entrada de g
EsqueletonizaciónEsqueleton en relojería: extracción de material de platina y puentes para revelar el movimiento. Explicada: la diferencia entre skeletonized y open-worked.
Estándar de certificaciónEstándares de certificación en relojería: COSC, Poinçon de Genève, Qualité Fleurier, ISO 6425, Glashütte/SA y estándares propietarios comparados.
Estructura de WidmanstättenLa estructura de Widmanstätten es la red cristalina hierro-níquel visible en meteoritos férreos cortados y grabados: única, irreproducible, central en esferas m
Fabricación aditivaImpresión 3D en relojería: DMLS, SLM y Binder Jetting explicados con diferencias técnicas, aplicaciones reales en cajas y reducción de peso documentada.
Fase lunarLa fase lunar es una complicación mecánica que replica el ciclo sinódico de 29,53 días mediante un disco rotatorio, con precisiones que varían desde 1 día cada
FechaFecha en relojería: jumping date, gran fecha, pointer date, retrógrada, Panorama Date y quick-set explicados por alguien que los desmonta desde hace cincuenta a
Fibra de carbonoFibra de carbono en relojería: diferencias entre laminado, forjado y composites híbridos explicadas por alguien que ha trabajado en el taller durante cincuenta
FinishFinish en relojería: guía técnica sobre sunray, fumé, opaline, Côtes de Genève, PVD, guillochage y todo tratamiento de superficie en caja, esfera y movimiento.
FKM — FluoroelastómeroFKM — Fluoroelastómero
FlybackEl flyback es la complicación del cronógrafo que pone a cero y reinicia la aguja con una sola pulsación de botón, sin detener primero el mecanismo.
FlybackEl retorno al vuelo pone a cero y reinicia el cronógrafo en una única pulsación durante la marcha. Orígenes, mecanismo de leva en forma de corazón y variantes c
FrecuenciaFrecuencia en relojería: qué significan Hz, vph y alternaciones por hora, cómo afectan la precisión y los cronógrafos, de 2,5 Hz a movimientos high-beat.
FricciónLa fricción en los movimientos mecánicos disipa hasta dos tercios de la energía del muelle real. Cómo los escapes, materiales y geometría la reducen.
FunciónGuía de funciones de relojes: paro de segundos, flyback, quickset date, GMT, pulsométrico. Distinciones técnicas y orígenes de uso explicados desde el taller.
GlashütteGlashütte: la escuela sajona de la alta relojería alemana. Platina de tres cuartos, estriaciones paralelas, swan-neck y tourbillon volante explicados desde el t
GMTGMT traveller o GMT office: la diferencia técnica entre los dos mecanismos, cómo funcionan y cuándo tiene sentido elegir uno u otro.
GMT volanteGMT volante: la aguja de las horas locales se ajusta una hora a la vez sin mover la aguja GMT. Cómo funciona y cómo se diferencia de la GMT caller.
GomaCaucho vulcanizado, HNBR y FKM: diferencias técnicas, historia y límites prácticos de los elastómeros en relojería explicados desde el banco.
GongEl gong es el alambre vibrante que produce sonido en repeticiones de minutos y sonneries. Cómo funciona, cómo se afina y por qué la caja lo cambia todo.
GrabadoGuía del grabado en relojería: guilloché, tremblag, champlevé, flinqué, láser. Técnicas, materiales y diferencias explicadas por un relojero.
Grabado láserGrabado láser en relojería: ablación, oxidación de titanio, DMLS y SLM. Técnicas distintas con resultados y permanencia diferentes, explicadas desde el banco.
Grand FeuGrand feu: técnica de esmaltación a 800-900 °C con cocciones múltiples, esmalte vítreo durísimo y colores estables durante décadas. Una nota técnica del taller.
Grande SonnerieGrande Sonnerie: la complicación acústica que suena horas y cuartos automáticamente en passant. Funcionamiento, diferencia con Petite Sonnerie y construcción.
Gravedad (efecto sobre el órgano regulador)El efecto de la gravedad en el volante y el espiral altera la marcha de un reloj mecánico. Cómo funciona y cómo el tourbillon lo compensa.
GrosorEl grosor de un reloj depende del calibre, del tipo de rotor y de la disposición del tren. Cómo se mide y qué lo determina realmente.
GuillochéEl guilloché es un grabado geométrico en metal ejecutado con un torno de rosas. Conoce los principales patrones, la diferencia entre manual y mecánico y la técn
HackingEl hacking detiene el volante extrayendo la corona para sincronizar la hora al segundo exacto. Orígenes militares, mecánica y comparación de calibres.
Hebilla plegableHebilla plegable: historia, variantes y diferencias técnicas del cierre articulado para pulseras de reloj, desde los modelos de un solo lado de los años 30 a lo
Hora MundialLa complicación Hora Mundial lee simultáneamente los 24 husos horarios. Ideada por Louis Cottier en 1931, funciona con anillos giratorios de ciudades y un disco
Hora SaltanteHora saltante: la complicación que muestra la hora en una ventana con un cambio instantáneo cada 60 minutos. Historia, mecanismo y variantes explicados desde el
Hornback — Corte DorsalHornback — Corte Dorsal
Indicación de doble huso horarioGMT traveller, GMT office, manecilla independiente, disco de zona horaria: todas las variantes mecánicas para leer una segunda zona horaria explicadas desde el
Indicación de la hora no convencionalSatélites, fluidos, agujas de tres brazos: sistemas mecánicos alternativos a la aguja clásica para leer la hora. Glosario técnico Milano Straps.
Indicación de segunda zona horariaGMT traveller, GMT office y dual time no son sinónimos: diferencias técnicas entre las complicaciones para la lectura de una segunda zona horaria.
IndicadorIndicador en relojería: aguja, disco, esfera o arco que traduce un estado interno del movimiento en información legible. Tipos, funciones y diferencias técnicas
ÍndicesÍndices de reloj: diferencia entre aplicados e impresos, formas históricas, materiales luminiscentes del radio al Super-LumiNova. Guía técnica del taller.
Índices aplicadosÍndices aplicados en relojería: técnicas de fijación, variantes de acabado, diferencias respecto a índices impresos. Referencia técnica de banco.
IntegradoPulsera integrada en relojería: qué es, cómo distinguirla del faux integrated, y por qué la misma lógica se aplica a los movimientos con cronógrafo o calendario
JaulaJaula en relojería: estructura rotatoria del tourbillón y blindaje de Faraday antimagnetico. Distinción técnica, variantes constructivas y experiencia de banco.
LegibilidadLegibilidad del reloj: cómo funcionan Super-LumiNova, recubrimiento antirreflectante, contraste Panda y geometría de la esfera para garantizar la lectura en cua
Legibilidad nocturnaVisibilidad nocturna en relojería: materiales fotoluminiscentes como Super-LumiNova y Chromalight, esferas esqueletizadas y tourbillones volantes explicados des
LevaLa leva en relojería: cómo funciona en cronógrafos, calendarios perpetuos, escapes especiales y sistemas de visualización. Entrada técnica.
Líneas de acabadoCôtes de Genève, Glashütte Stripes, Moser Stripes: diferencias técnicas, orígenes y métodos de ejecución de las líneas decorativas en movimientos relojeros.
LumeLume: guía técnica de materiales fotoluminiscentes en relojes, desde Super-LumiNova BGW9 hasta Chromalight, con aplicación, fórmulas e historia.
LuminiscenciaLuminiscencia nocturna en relojes: del radio a Super-LumiNova, Chromalight y Globolight. Principios físicos, formulaciones y diferencias técnicas explicados des
Luminiscencia en relojeríaLuminiscencia en relojería: diferencias entre Super-LumiNova, Chromalight, tritio e impresión luminiscente. Aplicaciones en índices, agujas y esferas sándwich.
Manecilla de segundosManecilla de segundos en relojería: hacking, segundos muertos, zero-reset, pulsante y barrido. Funciones, mecanismos y diferencias entre movimientos mecánicos y
MarcadoMarcado en relojería: guía técnica de siglas, punzones y grabados en esfera, caja y tapa trasera — origen, materiales, uso militar y métodos históricos.
Marcador horarioMarcador horario: tipos, materiales y legibilidad de la esfera. Bastones, índices aplicados, numerales Breguet: diferencias técnicas explicadas por quien los re
Marcadores horariosMarcadores horarios: formas, técnicas de aplicación, materiales luminiscentes y diferencias entre índices aplicados e impresos. Referencia técnica relojera.
Masa oscilanteLa masa oscilante carga el muelle motor en los relojes automáticos. Rotor central, micro-rotor, periférico: diferencias técnicas y materiales explicados por un
Master ChronometerMaster Chronometer es la certificación METAS que prueba el reloj terminado en precisión, resistencia a 15.000 gauss y estanqueidad. Más rigurosa que solo COSC.
Mecánica relojeraMecánica relojera: arquitecturas constructivas, columnas del cronógrafo, embragues, esqueletizado, calendarios perpetuos y microrotores explicados por alguien q
MecánicoMovimiento mecánico en relojería: barrilete, conjunto regulador, amplitud, carga manual y automática, complicaciones. Explicación técnica desde el banco de trab
MecanismoMecanismo en relojería: rueda de columnas, hora saltante, tourbillon, Co-Axial y retrógrado explicados por alguien que los desmonta en el banco desde hace 50 añ
Mecanismo de mando del cronógrafoRueda de columnas, sistema de levas, embrague vertical: cómo funcionan los mecanismos de mando del cronógrafo y en qué difieren técnicamente.
Métiers d'ArtMétiers d'art en relojería: esmaltado Grand Feu, guillochage, grabado a buril, cloisonné y lacado. Técnicas artesanales no delegadas a máquinas.
MicrorotorEl microrotor es un rotor automático integrado en el plano del movimiento: más delgado, a menudo de platino o tungsteno, visible desde la caja de fondo.
MóduloEl módulo en relojería es una estructura mecánica autónoma añadida a un movimiento base para funciones complejas. Diferencias entre modular e integrado, con eje
MovimientoArquitectura, construcción y acabados del movimiento relojero: platinas, puentes, micro-rotor, esqueletización y montaje invertido explicados desde el taller.
Movimiento híbridoMovimiento híbrido en relojería: diferencias técnicas entre meca-quartz (VK63, VK64) y Spring Drive Grand Seiko, con análisis del taller.
Newlife®Newlife®
NíquelNíquel en relojería: de aleaciones austeníticas a componentes LIGA, de esferas de meteorita a alergias de contacto. Entrada técnica completa.
NivachronNivachron es el espiral de volante en aleación niobio-titanio desarrollado por Nivarox para el grupo Swatch: resistente al magnetismo, estable en temperatura.
NumeralesNumerales en relojería: árabes, romanos, esfera California y Breguet. Diferencias de legibilidad, historia y uso técnico explicados desde el banco.
Números BreguetNúmeros Breguet: dígitos arábigos finos con serifas discretas, codificados por Abraham-Louis Breguet. Impresos, aplicados o grabados, definen la esfera clásica.
OrejaAsas de reloj: geometrías, tipos (rectas, curvas, flotantes, sin asas, integradas) y medida lug-to-lug explicadas por un relojero con 50 años de experiencia de
Oro AzulOro azul: aleación de oro con hierro cocida en horno para oxidación natural. Color sin revestimiento, cada pieza única. Técnica desarrollada por Andersen Genève
OxidaciónOxidación en relojería: tratamientos térmicos en titanio, pátina en bronce, rodio anti-oxidación y casos históricos como el Daytona Patrizzi explicados desde el
PaladioEl paladio en relojería: su papel en las aleaciones propietarias de Omega, Breguet, Audemars Piguet y en el Bulk Metallic Glass. Función técnica, no decorativa.
Pare-chuteEl paracaídas es el sistema de amortiguación del volante patentado por Breguet en 1790. Guía técnica del paracaídas clásico al triple paracaídas De Bethune.
Paro de segundosEl paro de segundos detiene la volante cuando se extrae la corona, permitiendo la sincronización al segundo exacto con una referencia externa.
PatenteLas patentes en relojería documentan soluciones técnicas reales: desde volantes resistentes a los golpes hasta aleaciones metalúrgicas secretas. Una voz del ban
PerlageEl perlage es un acabado relojero de micro-círculos superpuestos en platinas y puentes, ejecutado con herramienta rotatoria. Función estética y práctica.
PlatinaLa platina es la base estructural de cada movimiento mecánico. Materiales, acabados y arquitecturas explicados por quien trabaja calibres desde 1974.
Platina de tres cuartosLa platina de tres cuartos es la solución constructiva típica de Glashütte: una única lámina en plata alemana con acabado sajón que rigidiza el movimiento.
PlatinoPlatino 950 en relojería: densidad, aleaciones propietarias, micro-rotores, marcadores visuales y diferencias respecto al oro blanco. Nota técnica de banco.
PrecisiónPrecisión relojera: certificaciones COSC, Master Chronometer METAS, tourbillon, remontoir y volante de espiral libre explicados por un relojero trabajando en el
ProfundidadProfundidad en relojería: resistencia al agua en metros o atm y construcción visual tridimensional de la esfera. Dos conceptos distintos explicados del banco.
Protección contra golpesTres niveles de protección contra golpes en relojes: pivote del volante, suspensión del movimiento y geometría de la caja. Diferencias técnicas explicadas desde
PuenteEl puente en el movimiento de reloj: función estructural, materiales, decoraciones y variantes desde el finger bridge al tourbillon volante. Glosario Milano Str
PuentesLos puentes en relojería: función estructural, materiales como alpaca y titanio, acabados Côtes de Genève y esqueletizado. Guía técnica de un relojero.
PulidoPulido en relojería: Zaratsu, arenado, Geneva stripes y chaflanes. Técnicas, diferencias ópticas y cómo reconocer una restauración apresurada.
Pulido espejoPulido espejo, black polishing y Zaratsu: técnicas relacionadas, nombres diferentes. Una guía técnica para reconocerlas en cajas y movimientos.
PulsadorEl pulsador en relojería controla cronógrafos, GMT y complicaciones. Diferencias entre monopulsador, dos pulsadores, flyback y pulsador deslizante explicadas de
PulsadorEl pulsador es el botón externo en la caja que comanda funciones del movimiento: cronógrafo, corrección de calendario, zona horaria. Tipos, formas y mecanismos
Pulsadores del cronógrafoPulsadores del cronógrafo: diferencias entre pump pushers, piston-style, pulsadores roscados y flush-mounted. Morfología, función e historia del banco.
PulseraPulsera de reloj: construcciones integradas e intercambiables, eslabones Oyster y milanés, sistemas de regulación desplegable y quick-release explicados desde e
QuilatesQuilates en relojería: pureza del oro (fracción de 24) y peso de gemas (200 mg) son dos unidades distintas. Cómo cambian las aleaciones de oro de 9 a 24 quilate
RattrapanteEl rattrapante es una complicación con dos agujas superpuestas separables: mide tiempos parciales sin interrumpir la cronometría total. Guía técnica.
Recubrimiento Diamond-Like CarbonDLC (Diamond-Like Carbon): película de carbono amorfo ultra dura depositada al vacío sobre acero y titanio. Dureza hasta 3500 HV, acabado negro, baja fricción.
RegulaciónRegulación en relojería: de los tornillos de inercia al regulador de cuello de ganso, del hacking al tourbillón. Guía técnica de Antonio Zichichi para Milano St
ReguladorEl regulador en relojería: dial con horas, minutos y segundos separados, y dispositivos de ajuste como el cuello de cisne. Dos conceptos distintos.
Reloj de buceoReloj de buceo: estructura técnica, bisel unidireccional, válvula de helio, lume y diferencia entre una herramienta real y un desk diver. Guía desde el banco.
Reloj de buceoGuía técnica del reloj de buceo: válvula de escape de helio, bisel unidireccional, juntas, pruebas de estanqueidad. Del banco de Antonio Zichichi.
Reloj de buceoReloj de buceo: ISO 6425, bisel unidireccional, válvula de escape de helio y luminiscencia. Todo lo que distingue un instrumento verdadero de un reloj resistent
RelojeríaGuía técnica de relojería: movimientos, acabados, complicaciones y materiales explicados por quien ha trabajado en el banco durante cincuenta años.
Repetidor de minutosEl repetidor a minutos suena horas, cuartos y minutos bajo demanda mediante martillos y campanas. Cómo funciona, cómo distinguirlo de la sonería y qué es lo que
Repetidor de MinutosEl repetidor de minutos suena horas, cuartos y minutos a demanda a través de martillos y gongs. Cómo funciona y cómo se distingue de la gran sonería y el repeti
Reserva de marchaReserva de marcha: qué es, cómo se mide y cómo funcionan los principales sistemas de indicación en los calibres mecánicos modernos.
ResistenciaResistencia en relojería: agua, arañazos, magnetismo y golpes. Materiales, revestimientos y certificaciones explicados por un relojero con 50 años de taller.
Resistencia a los arañazosEscala de Mohs, Vickers, DLC, cerámica, Tegiment, Duratect: cómo se mide y se logra la resistencia a los arañazos en relojes modernos y vintage.
Resistencia al aguaResistencia al agua en relojes: corona enroscable, caja monobloque, ISO 6425, titanio y cerámica. Guía técnica del banco de Antonio Zichichi.
Resistencia magnéticaResistencia magnética en relojes mecánicos: jaula de hierro blando, espirales paramagnéticas, certificación METAS y cómo reconocer un calibre magnetizado.
RetrógradoEl mecanismo retrogrado: cómo funciona la snail cam, por qué la aguja vuelve a cero en un destello y dónde se desgastan estos movimientos con el tiempo.
Revestimiento DLCDLC (Diamond-Like Carbon): revestimiento de carbono amorfo ultra duro aplicado a cajas y componentes de relojes. Diferencias con PVD, durabilidad y limitaciones
RotorEl rotor es la masa oscilante del movimiento automático. Central, micro-rotor o periférico: diferencias técnicas, materiales e historia desde 1923 hasta hoy.
Rotor periféricoEl rotor periférico es la masa oscilante automática montada en el borde de la platina. Reduce el espesor y libera la vista del mecanismo desde la caja de fondo.
Rueda columnaLa rueda columna controla el inicio, parada y reset del cronógrafo a través de un cilindro escalonado. Superior al sistema de leva en precisión y confiabilidad
Rueda de columnaLa rueda de columnas rige el inicio, parada y reinicio del cronógrafo con precisión superior a los sistemas de levas. Explicación técnica desde el banco del rel
Rueda de columnasLa rueda de columnas coordina el inicio, parada y reinicio del cronógrafo con pasos precisos. Cómo funciona, por qué es superior al sistema de leva y dónde se u
Rueda de escapeLa rueda de escape regula el flujo de energía del tren al volante. Cómo funciona, cómo se fabrica y cómo evoluciona en los escapes modernos.
Segunda referencia horariaGMT, Dual Time, World Timer, ecuación del tiempo, tiempo sidéreo: las diferencias técnicas entre las complicaciones que muestran una segunda referencia horaria.
Segundero de paradaEl segundero de parada bloquea el volante extrayendo la corona, permitiendo sincronización al segundo exacto. Cómo funciona y por qué realmente importa.
SegundosSegundos en relojería: muertos, retrógrados, de parada, subsectores y regulador. Guía técnica de las diferentes indicaciones de segundos en movimientos mecánico
Segundos muertosSegundos muertos: la aguja de segundos salta cada segundo en lugar de deslizarse. Historia, mecanismos, diferencias entre segundos muertos y jumping seconds exp
SeikoSeiko: Spring Drive, Zaratsu, NH35, Ever-Brilliant Steel y Dual Impulse Escapement explicados desde el banco de un relojero con 50 años de experiencia.
SellitaSellita: fabricante suizo de ebauches, alternativa a ETA con calibres SW200, SW300, SW500 y niveles de acabado D1–D4. Todo lo que necesitas saber.
SelloSello en relojería: estanqueidad hermética de la caja y certificación cualitativa del movimiento. Diferencias técnicas, sistemas históricos y el Poinçon de Gine
Sello de GinebraEl Sello de Ginebra es una certificación cantonal desde 1886 que certifica los acabados, la construcción y el origen ginebrino del movimiento y la caja. No es u
SilicioEl silicio en relojería: espirales, escapes y láminas MEMS. Ventajas técnicas, limitaciones y aplicaciones en calibres de Rolex, Patek, Omega, GP y Ulysse Nardi
SincronizaciónSincronización en relojería: hacking, stop-seconds, zero-reset, GPS y resonancia. Cómo funcionan y por qué importan para la precisión cotidiana.
SistemaEn relojería, 'sistema' designa una solución mecánica patentada: del Pellaton de IWC al Ringlock de Rolex, hasta el ROCS de Ressence. Entrada técnica.
SistemaEntrada técnica sobre sistemas relojeros patentados: ROCS Ressence, Swing System Nomos, Case Suspension Formex, Crown Protection ZRC y otros.
Sistema de anclajeEl sistema de anclaje en relojería es el mecanismo que conecta la pulsera a la caja: barras de resorte, liberación rápida, barras en T, bows y asas fijas explic
Sistema de cambio rápidoEl cambio rápido permite sustituir la correa sin herramientas. Guía técnica de sistemas propietarios: One Click, EasX-CHANGE, QuickSwitch, asas perforados.
SpeedmasterOmega Speedmaster: historia de los calibres 321 y 3861, agujas Alpha, Dot Over Ninety, cuadrantes tropicales y calificación NASA para EVA espacial.
Spring DriveSpring Drive: el movimiento híbrido Grand Seiko con freno electromagnético de cuarzo, sin batería. Precisión hasta ±20 segundos/año en el calibre 9RB2 UFA.
StrapStrap en relojería: tipos, sistemas de fijación quick-release, orígenes NATO, Bund, rally y Tropic. Guía técnica desde el banco de un relojero con 50 años de of
SubcontadoresSubcontadores en cronógrafos: diferencias entre tricompax y bicompax, acabado azurado, efectos panda y reverse panda, posición y legibilidad.
Super-LumiNovaSuper-LumiNova: qué es, cómo funciona, diferencias entre variantes BGW9, C1, X1, X2 y cómo se aplica en las esferas. Guía técnica desde el taller.
SupersonnerieSupersonnerie es el sistema acústico patentado por Audemars Piguet que monta los gongs en una tabla armónica para amplificar repeticiones de minutos y sonería.
Swing SystemEl Swing System es el escape propietario de Nomos Glashütte, con espiral de aluminio-niobio azul y regulación en seis posiciones, producido íntegramente en manu
TapisserieTapisserie: el motivo grabado en la esfera del Royal Oak desde 1972. Técnica de pantógrafo, tres variantes (Petite, Grande, Mega) y función óptica real explicad
Técnica Decorativa de EsferaGran fuego, guilloché, plique-à-jour, urushi, PVD: las principales técnicas decorativas de esferas explicadas por quien las reconoce en el banco.
Tecnología propiaTecnología propia en relojería: Spring Drive, Co-Axial, LIGA, DIAMonSIL, cerámica de plasma. Cómo reconocerlas y evaluarlas sin confiar solo en el marketing.
Terminología RelojeraGlosario completo de relojería: lug-to-lug, sandwich dial, VPH, GADA, tourbillon volante y otros términos técnicos explicados por un relojero.
Textura de la esferaGuía de texturas de esferas: guiloqué, soleil, grénage, arenado, grabado láser. Diferencias técnicas explicadas por un relojero con 50 años de taller.
TimingTiming en relojería: desde biseles de cuenta atrás hasta cronógrafos flyback, desde tornillos de timing excéntricos hasta resonancia. Guía técnica entrada por e
TitanioTitanio en relojería: grados, aleaciones, tratamientos térmicos, PVD, CVD y propiedades acústicas. Guía técnica de un relojero con 50 años de taller.
Torno de rosaEl torno de rosa es la máquina histórica que produce guilloché: cómo funciona, por qué es irrepetible en CNC, y qué distingue el verdadero trabajo artesanal.
TourbillonEl tourbillon en relojería: origen, función, variantes volantes y multiaxiales. Explicación técnica de quien los conoce desde el banco.
Tourbillón volanteTourbillón volante: jaula suspendida en un solo lado, sin puente superior. Origen Helwig 1920. Diferencias técnicas, variantes orbitales e inclinadas explicadas
Tradición de GlashüttePlatina de tres cuartos, rayado Streifenschliff, regulador de cuello de cisne y tourbillon volante: las técnicas constructivas y decorativas de la escuela reloj
Tratamiento superficialGuía técnica de tratamientos superficiales en relojería: PVD, DLC, anodización, oxidación térmica, tratamientos antiarañazos y AR. Diferencias reales explicadas
Tren de ruedasEl tren de ruedas transmite energía del muelle motriz al escape. Variantes: tren volante, tren dividido, platina de tres cuartos, fuerza constante.
ValjouxValjoux: historia y técnica de los calibres de cronógrafo del 23 de 1916 al 7750, con variantes, arquitecturas y derivados modernos. Guía desde el taller.
Válvula de escape de helioLa válvula de escape de helio descarga el helio acumulado en la caja durante los buceos en saturación. Cómo funciona, variantes manual y automática, cuándo real
Válvula de helioLa válvula de helio permite la salida del gas acumulado en la caja durante la inmersión en saturación. Cómo funciona y cuándo realmente la necesitas.
VentanaLa ventana en relojería: abertura en la esfera para fecha, horas saltantes o volante. Tipos, mecanismos y diferencias constructivas explicados desde el banco.
VisualizaciónDisplay en relojería: sistemas de lectura de la hora con agujas, discos giratorios, ventanillas, jumping hours y retrógrado. Diferencias técnicas explicadas des
VolanteVolante, espiral libre, espirales Nivachron y Parachrom: cómo funciona el corazón regulador de un movimiento mecánico, explicado desde el banco.
VolanteTourbillon volante y flyback: dos significados distintos del término volante en relojería, explicados desde la perspectiva técnica e histórica.
Volante de inercia variableEl volante de inercia variable regula la frecuencia desplazando masas móviles en el aro, sin tocar la espiral. Cómo funciona y por qué importa.
ZaratsuZaratsu es la transcripción japonesa de Sallaz: técnica de pulido espejo en disco plano que elimina distorsiones y mantiene bordes agudos.
Zona horariaGMT traveller, GMT office, worldtimer, bisel de 24 horas: complicaciones de zonas horarias explicadas con la lógica técnica de la regulación en taller.

← Todo el glosario