Glosario · Terminología
Grado de calidad del movimiento
grado élaboré · elaboré grade · top grade movimento · soignée grade · livello di finitura movimento
Definición
En la relojería suiza existen niveles de calidad codificados que se aplican al mismo calibre base: no se trata de movimientos diferentes, sino de la misma mecánica seleccionada, acabada y probada según estándares progresivamente más severos. La jerarquía que veo llegar cada día a mi banco de trabajo comienza en el grado Standard y sube hacia Élaboré, Top Grade, Soignée, hasta las marcas propietarias como el Poinçon de Genève o el Patek Philippe Seal.
El grado Élaboré es el primer paso significativo respecto a Standard. En un Sellita SW300-1 o SW266-1, significa tolerancias de ajuste más estrictas, acabados visibles como el perlage en platinas y el circular graining, y un ciclo de prueba adicional en múltiples posiciones. La precisión declarada se sitúa generalmente alrededor de ±5 segundos al día: no es COSC, pero es dato verificado, no una aproximación de catálogo. El término Élaboré se escribe frecuentemente sin acento en documentos técnicos en inglés, pero el concepto no cambia.
El grado Top Grade añade una selección cualitativa ulterior: los movimientos se eligen entre aquellos que mantienen las tolerancias más estrictas ya al salir de la línea de producción, para después ser retrabajados con rotores personalizados y decoraciones más refinadas. He visto Sellita SW300-1 Top Grade con valores de marcha cercanos a cero absoluto en condiciones de laboratorio, aunque en la vida cotidiana el resultado siempre depende de la regulación final del técnico.
El grado Soignée es el nivel máximo para movimientos automáticos suizos de gama media-alta: en el La Joux-Perret G101, por ejemplo, incluye el mecanismo de parada de segundos (hacking) y un rotor grabado, elementos que no existen en las versiones inferiores del mismo calibre.
En la cúspide están las marcas de calidad innegociables. El Poinçon de Genève exige que el movimiento sea construido y ensamblado en el Cantón de Ginebra, con criterios de acabado y anglage verificados pieza por pieza: el anglage, es decir el biselado pulido en los bordes de puentes y platinas, debe ejecutarse conforme a regla de arte, y aunque hoy muchas manufacturas usan máquinas CNC para esta operación, el control se mantiene riguroso. El Patek Philippe Seal es un estándar propietario aún más vinculante, que abarca precisión, reserva de marcha, resistencia y acabado en conjunto.
La distinción práctica que siempre hago con mis clientes: el grado influye en el acabado visible bajo la tapa de fondo transparente y en la precisión declarada, pero no cambia la robustez estructural del calibre. Un movimiento Standard bien regulado puede comportarse mejor que un Élaboré descuidado. El grado certifica el punto de partida, no el resultado en el tiempo.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia concreta entre un Sellita Élaboré y un Top Grade?
El Élaboré garantiza tolerancias más ajustadas que el Standard y acabados como perlage y circular graining. El Top Grade añade una selección de los mejores ejemplares del lote y generalmente decoraciones más cuidadas, incluido el rotor personalizado. La diferencia de precisión declarada es real pero también depende de la regulación final del técnico.
¿Es el Poinçon de Ginebra lo mismo que la certificación COSC?
No. El COSC certifica solo la precisión del calibre (±4/-6 segundos/día para automáticos). El Poinçon de Ginebra certifica también el acabado, el ensamblaje y el origen geográfico ginebrino. Son estándares paralelos: un movimiento puede tener ambos, o solo uno de los dos.
El siguiente paso
La correa adecuada no se elige. Se construye, juntos.
De la cita en el atelier a la entrega, cada paso está pensado para quien sabe que las cosas bien hechas llevan tiempo. Pieles raras, una pieza cada vez, dieciocho meses de garantía.
Solicitar una cita →Casati Milano · Via XX Settembre 15, Milán · solo con cita previa
