Glosario · Terminología

Carbono

IT: Carbon

Definición

En relojería, el término "carbono" agrupa al menos tres cosas distintas, y confundirlas es un error que veo frecuentemente incluso en comunicados de prensa. La primera es la fibra de carbono tradicional, tejida en láminas con el típico patrón de 45°. La segunda es el carbono forjado. La tercera es el DLC, Diamond-Like Carbon, que no es un material estructural sino un revestimiento.

El carbono forjado se obtiene cortando fibras de carbono cortas, disponiéndolas aleatoriamente dentro de un molde, comprimiéndolas e inyectando resina. El prensado se realiza en caliente. El resultado es un compuesto con una trama irregular, no reproducible de una pieza a otra, lo que lo hace visualmente diferente del tejido clásico. Artya también lo utiliza en coloraciones vivas — azul, naranja, rojo — precisamente porque la matriz de resina puede ser pigmentada. El peso específico es bajo, la resistencia al impacto es buena, pero hay un límite práctico: el carbono forjado no resiste roscas. Por esta razón, cuando se utiliza para la caja, el anillo roscado para el fondo o la bisel casi siempre permanece en acero o titanio. Tissot con el PRX Forged Carbon lo resolvió así: el cilindro central que aloja el movimiento, el fondo y el cristal están en acero PVD, mientras que la caja intermedia y la bisel externa están en compuesto. Richard Mille con Carbon TPT trabaja en cambio con capas orientadas, patentando un proceso diferente al forjado: fibras paralelas, capas inclinadas, estructura más controlada.

El DLC es otra historia. Es un revestimiento extremadamente delgado — del orden de micras — depositado en fase vapor sobre acero o titanio. La dureza superficial es muy alta, superior a la del acero sin tratar. Absorbe la luz más de lo que la refleja, lo que explica el aspecto mate o antracita que se ve en muchos relojes deportivos. Puede ser brillante o cepillado según el acabado del sustrato: el DLC replica la textura del metal subyacente, no la transforma. Se aplica en la caja, bisel, corona, fondo, hebilla. No es eterno: en aristas vivas y zonas de fricción se desgasta, y una vez rayado no se puede reparar de forma invisible como se haría con el pulido del acero.

Desde el taller agrego algo: el DLC coloreado — verde, azul — existe, pero la estabilidad en el tiempo es inferior al negro clásico. Antes de comprar un reloj con DLC coloreado, vale la pena preguntarle a la marca qué tipo de proceso utiliza y si garantiza la cobertura en caso de delaminación.

Preguntas frecuentes

¿El DLC se puede reparar si se raya?

No, no como el acero. El DLC es un revestimiento finísimo: pulirlo removería la película de carbono, no la restauraría. En aristas y zonas de fricción tiende a desgastarse antes. Algunas casas ofrecen la re-deposición, pero no todos los centros de asistencia están equipados para ello.

¿Por qué en el carbono forjado el fondo es casi siempre de acero?

El carbono forjado no soporta los fileteados: las fibras cortas en la matriz de resina no ofrecen suficiente cohesión localizada. El anillo fileteado que cierra el fondo debe ser de metal — acero o titanio — para garantizar la estanqueidad y la resistencia mecánica en el tiempo.

El siguiente paso

La correa adecuada no se elige. Se construye, juntos.

De la cita en el atelier a la entrega, cada paso está pensado para quien sabe que las cosas bien hechas llevan tiempo. Pieles raras, una pieza cada vez, dieciocho meses de garantía.

Solicitar una cita →

Casati Milano · Via XX Settembre 15, Milán · solo con cita previa

La web del atelier: casatimilano.com

Actualizado el · por Antonio Zichichi