Glosario · Terminología

Índices

IT: Indici

Sinónimos: marcatori orari · hour markers · indici orari · marcatori delle ore

Definición

Los índices son los marcadores horarios aplicados o impresos en la esfera para indicar las posiciones de las horas. La distinción que realmente importa es entre índices impresos y índices aplicados: los primeros son pigmento depositado en la superficie de la esfera, los segundos son elementos metálicos separados, fijados con soldadura o adhesivo técnico. Desde mi banco veo cada día cuánto importa esta diferencia con el tiempo: un índice aplicado mantiene sus bordes definidos durante décadas, uno impreso se desgasta con la esfera.

Las formas son muchas y cada una lleva consigo una historia de diseño precisa. Los bastones rectangulares simples son el punto cero del dibujo instrumental. Los índices de obús, trapecio o bañera — estos últimos con los lados largos biselados y cóncavos — pertenecen al vocabulario Art Déco y de los relojes de buceo de los años sesenta-setenta. Las versiones facetadas, con superficies cortadas en múltiples planos, capturan luz desde diferentes ángulos y crean profundidad sin colores fuertes: las encuentras en el Tissot Classic Dream como en los Seiko Presage Style60s, con lógicas estéticas opuestas pero el mismo principio óptico. Los numerales Breguet — cifras romanas de corte clásico, atribuidas a Abraham-Louis Breguet — definen una estética de reloj de bolsillo que sobrevive en esferas de pulsera desde hace más de dos siglos.

La luminiscencia es parte integral de la historia de los índices, no un accesorio. Antes de alrededor de 1960 se usaba pintura de radio: radiactiva, efectiva, y hoy un problema serio en cualquier vintage que quiera abrirse. Luego llegó el tritio, luego los compuestos fotoluminiscentes modernos. Hoy la referencia es Super-LumiNova en diferentes variantes — BGW9, C1, C3 — con emisiones que van de blanco a verde a azul. Rolex llama a su propio compuesto Chromalight, Seiko usa LumiBrite, Farer desarrolló Lumicast, un compuesto cerámico-Super-LumiNova que produce índices aplicados más robustos que el lume líquido tradicional. El color de carga y el color de emisión en la oscuridad pueden diferir: algo que vale la pena verificar antes de elegir.

Un caso técnico que siempre me ha interesado: en el Alterum Worldtimer los índices están impresos en la cara inferior del cristal de zafiro, no en la esfera. La profundidad visual resultante es real, no un acabado superficial. Es una solución rara pero coherente con una lógica minimalista donde cada capa funciona.

En los relojes vintage que pasan por mi taller, el estado de los índices suele ser el primer indicador de una esfera retocada: color, altura respecto a la superficie, tipo de adhesivo visible en los bordes. Un índice original tiene una historia que se lee con lupa.

El siguiente paso

La correa adecuada no se elige. Se construye, juntos.

De la cita en el atelier a la entrega, cada paso está pensado para quien sabe que las cosas bien hechas llevan tiempo. Pieles raras, una pieza cada vez, dieciocho meses de garantía.

Solicitar una cita →

Casati Milano · Via XX Settembre 15, Milán · solo con cita previa