Glosario · Terminología
Metales en relojería
Definición
En relojería, no todos los metales son iguales, y la elección del material cambia el carácter de un reloj mucho más de lo que se podría pensar observando solo la forma de la caja. El acero inoxidable sigue siendo la base de casi toda la industria, pero a su alrededor se mueve un sistema complejo de aleaciones, metales raros y técnicas de trabajo que definen la apariencia, la durabilidad y el costo de producción de un reloj.
La combinación de dos metales diferentes en la misma pieza tiene un nombre preciso: two-tone, o bimetálico. En la mayoría de los casos se trata de acero y oro, asociados en la caja y la pulsera. Rolex ha registrado el término Rolesor para indicar exactamente esto: Oystersteel más oro amarillo 18k en el Yellow Rolesor, acero más oro rosa en la versión Everose. Patek Philippe utiliza códigos alfanuméricos: en la referencia 5520RG, la R indica oro rosa, la G indica oro blanco, y los dos materiales coexisten en la misma caja con funciones estéticas distintas.
Entre los metales raros, el tántalo merece atención. Tiene el peso del platino, un color gris azulado que no se obtiene con ningún tratamiento superficial, y una dureza tal que desgasta las herramientas de pulido muy rápidamente. Su abastecimiento se ve complicado por razones geopolíticas: las minas se encuentran en gran medida en países sujetos a sanciones. El niobio es químicamente cercano al tántalo, igualmente raro en los catálogos, con un reflejo gris claro y dureza similar al titanio puro.
El envejecimiento artificial de la superficie es otro camino. En el caso del Edox SkyDiver aged steel, una capa de metales del grupo platino — rodio, paladio — se aplica al acero para simular una pátina de uso. El resultado estético es creíble; veo inmediatamente la diferencia de la pátina natural bajo la lente, pero no tiene que interesar a quien lo usa.
Mokume Gane es una técnica japonesa del siglo XVII que estratifica metales no ferrosos — plata, oro, cobre — calentados hasta el umbral de fusión sin fundirse completamente. El bloque así obtenido se dobla, se graba, se trabaja: las capas emergen en la superficie como vetas de madera. Kees Engelbarts fue uno de los primeros en usarla en las esferas; Ondřej Berkus la aplica a las cajas combinando plata y cobre.
La fundición interna es una ventaja de producción real. Piaget trabaja el oro internamente desde hace décadas: controlar la aleación desde la fusión permite tolerancias que un proveedor externo no puede garantizar de la misma manera. En el aspecto ético, la extracción y refinación de metales preciosos — a menudo concentrada en países con controles ambientales insuficientes — siguen siendo un problema abierto que la industria aborda con resultados aún desiguales.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia práctica entre un bimetal two-tone y un reloj chapado en oro?
En el two-tone los componentes en oro son de oro macizo de 18k, no una capa superficial. El chapado es una capa fina que se desgasta con el tiempo, sobre todo en los bordes. En el banco se distinguen enseguida: el two-tone tiene grosor y color uniformes incluso en las zonas en contacto con el brazalete.
¿Por qué el tantalio es tan raro en los catálogos relojeros si tiene características técnicas interesantes?
Tres razones: la dureza extrema desgasta las herramientas rápidamente, elevando los costes de fabricación; las principales minas están en zonas geopolíticamente inestables; y el mercado todavía no ha desarrollado una demanda suficiente para justificar la cadena de producción. Quien lo usa lo considera un elemento de distinción precisamente por estos motivos.
El siguiente paso
La correa adecuada no se elige. Se construye, juntos.
De la cita en el atelier a la entrega, cada paso está pensado para quien sabe que las cosas bien hechas llevan tiempo. Pieles raras, una pieza cada vez, dieciocho meses de garantía.
Solicitar una cita →Casati Milano · Via XX Settembre 15, Milán · solo con cita previa
La web del atelier: casatimilano.com
