Glosario · Terminología
Acero inoxidable
Definición
El acero inoxidable no es un solo material: es una familia, y quien trabaja en el taller lo sabe desde el principio. El grado más difundido en relojería de serie es el 316L, con níquel y molibdeno en porcentajes moderados. Rolex y algunos otros fabricantes utilizan el 904L, una aleación con mayor contenido de níquel y molibdeno, más resistente a la corrosión marina y capaz de mantener el pulido durante más tiempo. Se nota la diferencia en la piedra y en la rueda de franela.
En los últimos veinte años, las marcas han desarrollado aleaciones propietarias para diferenciarse. Grand Seiko llama la suya Ever-Brilliant Steel: en comparación con el acero inoxidable estándar, refleja de manera más uniforme y resiste mejor la corrosión. Omega tiene O-MEGASTEEL, con dureza 40% superior al acero convencional, hipoalergénico y antimagnético, visualmente más claro. Chopard trabaja con Lucent Steel A223, que utiliza 85% de material reciclado y alterna mallas brillantes y satinadas. Ninguna de estas marcas ha publicado aún su composición exacta: se evalúan en función de los resultados prácticos, no de las fichas técnicas.
El acero Damasceno es un capítulo aparte. Se obtiene superponiendo y forjando capas de dos tipos diferentes de acero, luego cortando, recombinando, reforjando y grabando con ácido para revelar el patrón. Casas como GoS lo utilizan para esferas y cajas: cada pieza tiene un diseño único e irrepetible. La llamada pátina adherida es una variante donde la superficie oscura está integrada estructuralmente en el material, no aplicada encima, y resiste el desgaste ordinario.
La combinación acero-metal noble tiene una larga tradición. Rolex llama Rolesor a la combinación de Oystersteel con oro amarillo, blanco o Everose, este último introducido en 2005 como aleación rosa propietaria. Rolesium indica en cambio el emparejamiento Oystersteel-platino. Jaeger-LeCoultre ya utilizaba dos tonos en el Reverso de los años treinta: caja de acero con elementos de oro, más robusto que una pieza completamente de metal precioso.
Los recubrimientos superficiales añaden otra variable. El DLC (Diamond-Like Carbon) es una capa muy delgada, extremadamente dura, negra, que reduce arañazos y desgaste en bisel, coronas y traseros. El Cerasteel de Bangalore Watch Company combina estructura de acero con revestimiento cerámico. En ambos casos el sustrato sigue siendo acero: la resistencia mecánica proviene del núcleo, no del recubrimiento.
En el plano térmico, el revenido — annealing — es el tratamiento que reduce las tensiones internas en el acero trabajado en frío, haciéndolo más estable. Se aplica a las agujas delgadas, aquellas de 0,2 mm, que de otro modo podrían curvarse con el tiempo. El azulado en caliente de las agujas es un proceso diferente: oxidación controlada en la superficie, color como resultado, sin cambio estructural significativo.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia práctica entre el acero 316L y el 904L en los relojes?
El 904L tiene un contenido más alto de níquel y molibdeno: resiste mejor la corrosión marina y mantiene el pulido más tiempo. En el banco se nota en la rueda de franela: el 904L devuelve un espejo más profundo. El 316L es más fácil de trabajar y domina la producción en serie.
¿El acero de Damasco usado en las esferas es el mismo que el de las cuchillas?
La técnica de forjado en capas es la misma, pero en la relojería el proceso incluye mordentado ácido y a menudo coloración a mano para realzar el patrón. Cada pieza es irrepetible. La pátina bonded es una variante en la que la superficie oscura está integrada en el material, no aplicada como revestimiento.
El siguiente paso
La correa adecuada no se elige. Se construye, juntos.
De la cita en el atelier a la entrega, cada paso está pensado para quien sabe que las cosas bien hechas llevan tiempo. Pieles raras, una pieza cada vez, dieciocho meses de garantía.
Solicitar una cita →Casati Milano · Via XX Settembre 15, Milán · solo con cita previa
La web del atelier: casatimilano.com
