Glosario · Terminología

Clous de Paris

Definición

Los Clous de Paris son un guillochage, ni una impresión ni un fresado genérico: la superficie se graba punto por punto con una herramienta puntuda que deja una pequeña impresión piramidal, y el resultado es una cuadrícula de rombos o losanges regulares que capturan la luz desde diferentes ángulos. La confusión con otros motivos es frecuente, y vale la pena aclararla de inmediato: el Grain d'orge es alargado y orientado, las Côtes de Genève son bandas paralelas, mientras que los Clous de Paris son isótropos — el tono cambia pero no la dirección cuando giras la pieza bajo la luz.

La técnica nació en la platería parisina del siglo dieciocho, pasó a las cajas y platinas de los relojes de bolsillo en el siglo diecinueve, y se convirtió en uno de los motivos preferidos para esferas de relojes de pulsera en oro, plata y metal satinado en el siglo veinte. En las platinas y puentes se ejecuta aún a mano en tornos de guillochage; en las esferas, la versión mecánica es más común, pero los mejores ejemplos — Voutilainen, Roth en la producción original de los años ochenta, ciertos calibres Vacheron — aún recurren al pantógrafo guiado por el artesano. En el calibre Ode to Chronos de Les Cabinotiers que tuve la oportunidad de observar de cerca, el acabado antracita con Clous de Paris a mano es reconocible precisamente por la ligera irregularidad del espaciado entre un punto y otro: ninguna máquina CNC deja esa variación.

El efecto óptico es tridimensional porque cada pequeña pirámide tiene cuatro facetas que reflejan la luz en direcciones opuestas: la esfera parece más profunda de lo que realmente es. Esta es la razón por la que se aplica en superficies planas que de otro modo se verían muertas — esferas en oro amarillo, platinas en latón plateado, lunetas de sección plana. En las lunetas curvas, mantener un grabado uniforme es más difícil y los resultados varían considerablemente de un fabricante a otro.

Una distinción que hago frecuentemente en el mostrador: los Clous de Paris obtenidos mediante estampado en frío existen, cuestan menos y se reconocen porque los bordes de los rombos están comprimidos en lugar de cortados limpiamente. Con una lupa de diez aumentos se ve la diferencia sin dudarlo. No es un defecto en sentido absoluto — funciona bien visualmente en el Laureato de Girard-Perregaux — pero no es guillochage en sentido estricto. Quien compre una pieza declarada como guilloché Clous de Paris debería saber qué buscar.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre Clous de Paris y Grain d'orge?

El Clous de Paris produce una retícula isotrópica de rombos: la luz cambia de tono pero no de dirección al girar la pieza. El Grain d'orge es alargado y orientado, con reflejos que siguen un eje preciso. Son dos guillochés distintos, a menudo usados juntos en la misma esfera para dividir zonas diferentes.

¿Cómo se reconoce un Clous de Paris guilloché de uno obtenido por estampado?

Con una lupa de diez aumentos: en el guilloché los bordes de los rombos quedan cortados nítidos, en la pieza estampada en frío los bordes resultan comprimidos y redondeados. En las piezas guillochadas a mano también se nota una ligera irregularidad de paso entre un punto y otro, ausente en las versiones mecánicas.

El siguiente paso

La correa adecuada no se elige. Se construye, juntos.

De la cita en el atelier a la entrega, cada paso está pensado para quien sabe que las cosas bien hechas llevan tiempo. Pieles raras, una pieza cada vez, dieciocho meses de garantía.

Solicitar una cita →

Casati Milano · Via XX Settembre 15, Milán · solo con cita previa

La web del atelier: casatimilano.com

Actualizado el · por Antonio Zichichi