Glosario · Terminología

Sonido en las complicaciones sonoras

IT: Suono nelle complicazioni sonore

Definición

El sonido en relojería no es un efecto secundario: es el objetivo primario de una familia completa de complicaciones, y su calidad depende de una cadena de decisiones mecánicas que comienza con el material del gong y termina con la geometría de la caja. Del taller he aprendido que dos repetidores de minutos con calibres casi idénticos pueden sonar de manera radicalmente diferente, y la diferencia casi siempre radica en la acústica de la caja, no en el movimiento.

La complicación más representativa es la repetición de minutos, llamada por muchos la reina de las complicaciones. Cuando se activa la corredera lateral, un mecanismo de martilleros golpea uno o más gongs afinados, traduciendo en secuencias sonoras las horas, cuartos y minutos exactos. La legibilidad acústica depende de tres parámetros: ritmo de los golpes, claridad tímbrica y ausencia de ruido de fondo — ese zumbido del regulador de retorno que delata un ajuste impreciso. Los gongs tradicionales son de acero templado, enrollados alrededor del movimiento; los gongs catedrales se enrollan casi dos veces, produciendo un sonido más rico con una cola de vibración más larga. Chopard en el L.U.C Full Strike trabajó gongs tallados en cristal de zafiro a partir de un solo bloque — afinados en Do# y Fa — logrando un timbre cristalino imposible con metal. Patek Philippe en el calibre 5750 utilizó martillos de platino: su mayor densidad respecto al acero prolonga la caída del sonido, ese desvanecimiento final que distingue un gong bien pulsado de uno que se detiene abruptamente.

La caja es un instrumento acústico tanto como el gong. La soundbox — la cámara de resonancia entre movimiento y caja — amplifica o amortigua todo. Audemars Piguet desarrolló la Supersonnerie en ocho años: los gongs están montados en una tabla armónica de zafiro de 0,6 mm, la tapa trasera actúa como amplificador, un regulador silenciador elimina el zumbido. Ulysse Nardin con Devialet tomó otro camino: una membrana de titanio DLC de 0,3 mm conectada al gong mediante una barra de torsión, que vibra como el diafragma de un altavoz y lleva el sonido a 85 dB a 100 mm de distancia. Principio del fonógrafo aplicado al reloj de pulsera.

El carillón añade un tercer martillo respecto al repetidor clásico, logrando acordes en lugar de simples intervalos. La caja super-compresor, nacida para aplicaciones subacuáticas, encuentra un uso acústico en los Memovox: la caja doble sellada crea resonancia y amplifica el gong de alarma. La escala telemétrica en el dial de los cronógrafos explota en cambio el principio opuesto — la diferencia de velocidad entre luz y sonido — para medir distancias: inicia el cronógrafo al destello, detén al trueno, lee la distancia en kilómetros en la escala exterior.

No tengo experiencia directa con los fuelles dobles de los relojes de cuco más allá de la mecánica básica: para esos movimientos me remito a quienes los restauran profesionalmente.

Preguntas frecuentes

¿Por qué los gongs de zafiro suenan distinto de los de acero?

El cristal de zafiro tiene una estructura molecular que produce un timbre más puro y cristalino que el acero templado. En el Chopard L.U.C Full Strike los gongs se obtienen de un único bloque sin soldaduras, afinados en Do# y Fa: el sonido recuerda al tintineo de una copa al ser golpeada, con una cola de vibración que el acero no alcanza.

¿Qué es la soundbox en un repetidor de minutos y cuánto importa?

Es la caja de resonancia entre el movimiento y la caja. Amplifica o ahoga el sonido de los martillos antes incluso de que llegue al oído. Una soundbox mal diseñada vuelve sordo hasta un calibre excelente. La forma de la caja, el espesor del cristal y el material del fondo contribuyen todos al resultado final.

El siguiente paso

La correa adecuada no se elige. Se construye, juntos.

De la cita en el atelier a la entrega, cada paso está pensado para quien sabe que las cosas bien hechas llevan tiempo. Pieles raras, una pieza cada vez, dieciocho meses de garantía.

Solicitar una cita →

Casati Milano · Via XX Settembre 15, Milán · solo con cita previa

La web del atelier: casatimilano.com

Actualizado el · por Antonio Zichichi