Glosario · Terminología
Bitrógrado
Definición
Dos indicadores retrográdos que funcionan en paralelo, independientes el uno del otro: esta es la esencia del bitrógrado. Cada aguja recorre su propio arco y luego retrocede a cero con un movimiento brusco e instantáneo. El nombre no describe una estética, sino una lógica mecánica precisa.
El principio retrógrado en sí no es nuevo: una sola aguja que oscila sobre una escala y retrocede al final de su carrera existe desde hace siglos. La complicación bitrógrada surge, en cambio, de la necesidad de gestionar dos informaciones distintas con este mismo principio, sin que los dos mecanismos se interfieran mutuamente. Roger Dubuis y Jean-Marc Wiederrecht co-patentaron la solución en 1989, trabajando en un sistema de levas, palancas, trinquetes y muelles capaz de sincronizar dos retrográdos dentro de un calendario perpetuo. El módulo apareció concretamente en relojes a partir de los años 90, con el día de la semana en un arco a la izquierda de la esfera y la fecha en un arco a la derecha, ambos en forma de media luna.
Desde el taller he visto pasar muchos ejemplares de esa generación de Roger Dubuis: la mecánica es densa, el módulo se superpone al calibre base y el grosor se nota. No es una complicación que se preste a la miniaturización fácil. El momento del retorno de la aguja, técnicamente llamado fly-back del retrógrado, depende de la tensión del muelle de retorno y de la geometría de la leva: si el muelle es demasiado débil, el retorno se ralentiza y pierde definición; si es demasiado fuerte, el desgaste se concentra en el trinquete de liberación.
La aplicación más común es calendaria — día y fecha en arcos semicirculares — pero el principio se extiende. En cronógrafos bitrógrádos los dos indicadores gestionan segundos y fecha, o segundos y minutos, en arcos que pueden ir de 120° a 210° según el diseño. Gerald Genta llevó más lejos, combinando horas saltadoras, minutos retrográdos y fecha retrograda en una sola esfera: tres movimientos distintos que coexisten, cada uno con su propia cinemática. En ese caso se habla técnicamente de tres retrográdos, no de dos, pero la estructura conceptual sigue siendo la misma.
Una cosa que nunca he visto documentada con certeza es si la patente Dubuis-Wiederrecht de 1989 cubre únicamente la disposición calendaria o también configuraciones cronográficas posteriores. Sobre la paternidad formal de esas variantes prefiero no comprometerme.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre un retrógrado y un biretrógrado?
Un retrógrado usa una sola aguja que recorre un arco y vuelve a cero. El biretrógrado usa dos, independientes, cada una sobre su propia escala. El reto técnico está en garantizar que los dos mecanismos de disparo y retorno no interfieran entre sí dentro del mismo espacio.
¿Quién patentó el display biretrógrado?
Roger Dubuis y Jean-Marc Wiederrecht copatentaron el mecanismo en 1989, desarrollando un sistema de levas, palancas y resortes para gestionar dos retrógrados en un calendario perpetuo. El módulo apareció en relojes comerciales en la primera mitad de los años 90.
El siguiente paso
La correa adecuada no se elige. Se construye, juntos.
De la cita en el atelier a la entrega, cada paso está pensado para quien sabe que las cosas bien hechas llevan tiempo. Pieles raras, una pieza cada vez, dieciocho meses de garantía.
Solicitar una cita →Casati Milano · Via XX Settembre 15, Milán · solo con cita previa
La web del atelier: casatimilano.com
