Glosario · Terminología
Oro rosado
oro rosa · red gold · or rouge · Rotgold
Definición
En relojería, el oro rosado no es simplemente una opción estética—es una decisión metalúrgica precisa con consecuencias directas sobre la dureza, el comportamiento a largo plazo y la trabajabilidad de la aleación. El color proviene del cobre, y la cantidad de cobre en la aleación determina tanto la intensidad del tono rosado como las propiedades mecánicas del metal terminado.
La base siempre es de 18 quilates—750 milésimas de oro puro—pero la designación cambia según la pureza y la composición de la porción restante. La designación 5N aparece frecuentemente en los documentos técnicos de IWC, H. Moser & Cie y otros: en Suiza indica oro rosado 18K con una pureza declarada de cinco nueves (99,999%), con un porcentaje de cobre que empuja el tono hacia un rosado cálido y pronunciado, claramente diferenciado del oro rosa convencional. Moser utiliza 5N en el Streamliner y otros modelos donde el matiz debe destacarse visualmente del acero sin recurrir a tratamientos superficiales. IWC lo emplea en la caja, pulsera y elementos decorativos de ciertos modelos Ingenieur y Le Petit Prince. La designación 6N aparece en cambio en contextos donde el componente de cobre se calibra aún más para acentuar el rosado; la distinción práctica entre 5N y 6N es real pero sutil, y en el taller se ve más al tacto—en la dureza superficial—que a simple vista.
Omega desarrolló una aleación propietaria llamada Sedna, registrada en 2012: oro rosado 18K con adición de paladio que estabiliza el color con el tiempo, ralentizando la oxidación superficial que tiende a desplazar el oro rosa hacia el amarillo a lo largo de los años. No conozco la fórmula completa exacta—Omega no la publica—pero el objetivo declarado es mantener la saturación del color más tiempo que las aleaciones tradicionales con solo oro y cobre.
Desde el banco he visto muchos relojes de oro rosado regresar para mantenimiento después de diez, quince años: la diferencia entre una aleación bien equilibrada y una con demasiado cobre se ve en las esquinas de la caja, donde el metal más blando cede primero. Por esto los fabricantes serios calibran el cobre con precisión y añaden trazas de zinc o paladio para compensar la pérdida de dureza. El oro rosado es más blando que el acero pero más duro que el oro amarillo puro: se mecaniza bien, responde bien al pulido espejo, pero debe tratarse con cuidado en las aristas vivas.
El triángulo rojo a las 12 en los modelos Flieger y el rotor rojo de Oris no tienen nada que ver con esta aleación: son aplicaciones del color rojo como señal visual, una categoría completamente diferente. Vale la pena mantenerlas separadas.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia práctica entre oro rosado 5N y oro rosado tradicional?
El oro rosado 18K estándar generalmente contiene alrededor del 20-25% de cobre. El oro rosado 5N tiene una pureza más alta declarada y una composición de aleación más controlada, lo que resulta en un tono más saturado y una tonalidad generalmente más estable con el tiempo. La diferencia es visible a simple vista pero requiere una comparación directa.
¿Qué es el oro Sedna de Omega y por qué es diferente del oro rosado convencional?
Sedna es una aleación patentada de Omega registrada en 2012: oro rosado 18K con paladio añadido. El paladio estabiliza el color ralentizando la oxidación superficial que causa que el oro rosado clásico se desvanezca o amarillee con los años. La fórmula exacta no es pública.
El siguiente paso
La correa adecuada no se elige. Se construye, juntos.
De la cita en el atelier a la entrega, cada paso está pensado para quien sabe que las cosas bien hechas llevan tiempo. Pieles raras, una pieza cada vez, dieciocho meses de garantía.
Solicitar una cita →Casati Milano · Via XX Settembre 15, Milán · solo con cita previa
La web del atelier: casatimilano.com
