Glosario · Terminología

Estándar de certificación

IT: Standard di certificazione

Sinónimos: certificazione orologiera · marchio di qualità orologiero · sigillo orologiero

Definición

En relojería existen al menos cuatro niveles distintos de estándares, y confundirlos es un error que cuesta caro. El primer nivel es el internacional: ISO 6425 para relojes de buceo, ISO 3159 para cronómetros. El segundo es el institucional suizo: COSC, Poinçon de Genève, Qualité Fleurier. El tercero es el regional alemán: la designación Glashütte/SA impone que al menos el 50% del valor del reloj sea generado localmente y que las fases clave del ensamblaje ocurran en la región. El cuarto es el propietario: Rolex con Superlative Chronometer (±2 segundos al día, actualizado en 2026 con criterios aún más rigurosos), Grand Seiko con U.F.A. (Ultra Fine Accuracy, ±20 segundos al año en el calibre 9RB2), Greubel Forsey con Qualité Musée que extiende los requisitos de acabado hasta el microcomponente individual.

El COSC es un punto de partida, no un punto de llegada. Certifica movimientos aislados en 5 posiciones y 3 temperaturas durante 15 días: tolerancia -4/+6 segundos al día. Los siete criterios ISO 3159 miden tasa promedio, variación de tasa, diferencia entre posición horizontal y vertical, desviación térmica y recuperación de la tasa. Es una base objetiva, pero no dice nada sobre la calidad de los acabados ni sobre el comportamiento del reloj en la muñeca.

La Qualité Fleurier va más allá: requiere superar las pruebas COSC, luego los protocolos Chronofiable (envejecimiento en condiciones extremas y estrés mecánico) y el simulador Fleuritest que simula 24 horas de desgaste real. La variación de tasa debe mantenerse entre 0 y +5 segundos al día. Además, el 100% de la caja del reloj debe ser producido en Suiza, y los acabados del movimiento deben cumplir criterios muy precisos. Desde el banco he visto muy pocas marcas obtener este sello: Chopard L.U.C. lo obtiene sistemáticamente, y no es casualidad que esos movimientos resistan la comparación visual con Ginebra.

El Poinçon de Genève añade la dimensión geográfica: ensamblaje y regulación obligatorios en el Cantón de Ginebra, côtes de Genève en los puentes, perlado en la platina, ángulos vivos, regulador en espiral de cisne. No basta cumplir con los criterios técnicos: el reloj debe nacer allí. El estándar alemán DIN 8310, finalmente, certifica la resistencia al agua según protocolos rigurosos y distintos de ISO 6425, aplicado por ejemplo a los Sinn de buceo profundo.

Sobre la frecuencia estándar del volante: 4 Hz (28.800 alternancias/hora) es el punto de equilibrio industrial desde hace más de cincuenta años, el mejor compromiso entre estabilidad cronométrica, consumo de energía y desgaste. Las frecuencias más altas reducen la sensibilidad a perturbaciones externas pero aceleran la degradación.

El siguiente paso

La correa adecuada no se elige. Se construye, juntos.

De la cita en el atelier a la entrega, cada paso está pensado para quien sabe que las cosas bien hechas llevan tiempo. Pieles raras, una pieza cada vez, dieciocho meses de garantía.

Solicitar una cita →

Casati Milano · Via XX Settembre 15, Milán · solo con cita previa