Glosario · Terminología

Cristal de zafiro

IT: Cristallo di zaffiro

Definición

El corindón sintético — dureza 9 en la escala de Mohs, aproximadamente 2.000 Vickers — se ha convertido en el material de referencia para los cristales de reloj de alta gama no por razones estéticas, sino por una única propiedad concreta: resiste los arañazos mejor que cualquier otro vidrio utilizado en relojería, ya sea acrílico o mineral. La contrapartida es que es más frágil a los impactos de lo que muchos creen: la presión concentrada en un borde puede romperlo, mientras que un cristal acrílico se rasguña pero no se quiebra. Por esta razón, Panerai, en una caja de 47 mm, eligió deliberadamente Plexiglas en el frente, reservando el zafiro para el fondo.

La geometría del cristal cambia las cosas óptica y mecánicamente. El cristal plano es el más económico de producir. El cristal abovedado es convexo en una sola cara. El doble bombé presenta dos superficies curvas convexas, una hacia adentro y otra hacia afuera: crea un efecto lente que aumenta la profundidad percibida de la esfera y es el perfil típico de relojes inspirados en lo vintage, como en los modelos Oris Artelier S o el 1935 Cuervo y Sobrinos. La Corum Bubble lleva el concepto al extremo, con un espesor de 8 mm que produce una distorsión óptica obvia y deliberada. Para trabajar formas complejas como la cilíndrica del Rado Anatom, Rado utiliza puntas de diamante: con 2.000 Vickers no existen alternativas.

El tratamiento AR — antirreflejante — es un recubrimiento multicapa que reduce los reflejos en la superficie. Se puede aplicar en un solo lado o en ambos; en algunos casos, como el ARdur® suizo, está certificado para lados específicos. En el cristal frontal mejora la legibilidad con contraluz; en el fondo transparente permite observar el movimiento sin molestias luminosas. La aplicación solo interna es una opción de compromiso: protege el tratamiento del desgaste pero reduce la efectividad.

El zafiro ha encontrado aplicaciones más allá del cristal frontal. La bisel del Favre-Leuba Deep Blue Revival utiliza un inserto de zafiro en lugar del aluminio anodizado original: la escala graduada no se borra. Chopard patentó un gong de zafiro de una sola pieza para el Strike One: el cristal vibra directamente cuando es golpeado por el martillo, produciendo el sonido. En el fondo, algunas manufacturas aplican metalizaciones decorativas entre el cristal y la caja de titanio, aprovechando la transparencia para crear efectos de profundidad. Los prismas de zafiro del MB&F HM8 Mark 2 proyectan y amplifican los discos horarios a través de una doble curvatura con función óptica activa. Estos son usos que mi banco de los años ochenta nunca había visto: el material es el mismo, pero la ingeniería que lo rodea ha cambiado radicalmente.

Preguntas frecuentes

¿Es el cristal de zafiro indestructible?

No. Resiste a los arañazos mejor que cualquier cristal de reloj, pero es más frágil a los golpes en comparación con el acrílico. La presión concentrada en un borde puede romperlo. Para cajas muy grandes, como ciertos Panerai de 47 mm, un Plexiglas frontal sigue siendo una opción técnica sensata.

¿Cuál es la diferencia entre el tratamiento AR en un lado versus en ambos lados?

El tratamiento en ambos lados reduce los reflejos tanto del exterior como del interior, maximizando la legibilidad. El aplicado solo en la superficie interna está más protegido del desgaste pero es menos efectivo con contraluz. Algunos fabricantes certifican el lado específico de aplicación, como en el caso del ARdur®.

El siguiente paso

La correa adecuada no se elige. Se construye, juntos.

De la cita en el atelier a la entrega, cada paso está pensado para quien sabe que las cosas bien hechas llevan tiempo. Pieles raras, una pieza cada vez, dieciocho meses de garantía.

Solicitar una cita →

Casati Milano · Via XX Settembre 15, Milán · solo con cita previa

La web del atelier: casatimilano.com

Actualizado el · por Antonio Zichichi