Glosario · Terminología
Disco
disco rotante · ruota di indicazione · disco indicatore
Definición
En relojería, el disco es un componente plano y rotativo que sustituye, integra o duplica la función de una aguja convencional. No es un simple elemento decorativo: es una opción constructiva con consecuencias directas en la legibilidad, el espacio mecánico y el consumo de energía.
La forma más común es el disco de fecha, posicionado justo debajo de la esfera y visible a través de una ventana. Gira un treinta y seis avo de vuelta cada 24 horas, accionado por una rueda de estrella. Glashütte Original hizo famosa la variante de disco dual, el llamado Panorama Date, donde dos discos funcionan en sincronía para mostrar decenas y unidades en aberturas separadas, mejorando drásticamente la legibilidad. En el lado opuesto, el pointer date utiliza un disco numerado combinado con un índice central que completa una vuelta completa en un mes: sin ventana, sin corte en la esfera, lectura por puntería como en un reloj regulador.
El disco de hora — empleado en las complicaciones de salto de hora — acumula la energía de todo el movimiento durante sesenta minutos y la libera en un instante, haciendo que el numeral salte a la siguiente posición. El resultado es una legibilidad inmediata, pero el mecanismo requiere una reserva de marcha más generosa: el calibre Gerald Charles Maestro monta un disco veinticinco veces más pesado que una aguja equivalente, lo que da una idea de las fuerzas en juego. El disco de desplazamiento, una solución intermedia, se desliza gradualmente entre dos números mostrando la transición: más honesto desde el punto de vista de la legibilidad, menos espectacular.
En los relojes de hora mundial, el disco de 24 horas — sistema formalizado por Louis Cottier en los años treinta y adoptado por Patek Philippe — realiza una rotación completa al día y se lee en combinación con un anillo de ciudades. El Baltic Heures du Monde utiliza un disco transparente superpuesto a la esfera, ajustable independientemente, permitiendo establecer la segunda zona horaria sin detener la pantalla principal. En los GMT denominados flyer, como el Miyota 9075, la segunda zona horaria se indica precisamente por un disco de 24 secciones con marcador de color, no por una aguja adicional.
Las fases lunares son quizás el uso más antiguo: un disco con dos lunas pintadas o grabadas completa una revolución cada 29,53 días. El Patek Philippe 5840P añade un disco estacionario perforado en forma de silueta lunar que oculta la porción sombreada, revelando en la rueda de abajo solo la media luna o el disco completo visibles desde la realidad. El efecto es preciso y la construcción es completamente mecánica.
En los sistemas de horas errantes — wandering hours — discos llamados satélites rotan en un arco de 120 grados, cada uno con cuatro dígitos grabados, señalando los minutos en una pista fija. Los cojinetes de circona, como en el Kudoke 5, sirven para reducir la fricción en discos de gran diámetro: eliminan la necesidad de lubricación adicional y estabilizan la rotación en el tiempo. Es un detalle técnico que a menudo no se ve pero se siente en el momento del servicio.
El siguiente paso
La correa adecuada no se elige. Se construye, juntos.
De la cita en el atelier a la entrega, cada paso está pensado para quien sabe que las cosas bien hechas llevan tiempo. Pieles raras, una pieza cada vez, dieciocho meses de garantía.
Solicitar una cita →Casati Milano · Via XX Settembre 15, Milán · solo con cita previa
