Glosario · Terminología

Fotoluminiscencia

IT: Fotoluminescenza

Sinónimos: lume · Super-LumiNova · luminescenza · fosforescenza

Definición

La fotoluminiscencia en relojería no es una única sustancia: es una familia de materiales que absorben fotones y los devuelven después de que la fuente de luz ha desaparecido. El término que se oye más a menudo en el mostrador es lume, un anglicismo ya establecido en el uso común, pero el concepto técnico correcto es precisamente fotoluminiscencia — que no debe confundirse con la fosforescencia radiactiva que se usaba hasta los años sesenta.

El avance llegó en 1993 con Super-LumiNova, desarrollado por la japonesa Nemoto & Co. y distribuido en Europa por RC Tritec. La fórmula básica es aluminio de estroncio dopado con europio: sin radio, sin tritio, sin fuente de energía propia. El material funciona solo cuando está cargado — luz solar, luz artificial, incluso una linterna UV es suficiente por unos pocos segundos. La emisión decae con el tiempo: la primera media hora es la más intensa, luego el brillo cae progresivamente. Este es el límite físico del sistema, y cualquiera que te diga lo contrario te está vendiendo algo.

Con el tiempo han surgido variantes con diferentes características de rendimiento. La C1 emite verde-amarillo, la C3 verde brillante, la BGW9 azul-blanco — esta última se ha convertido en referencia para los relojes de herramienta, porque el tono se lee bien incluso con baja intensidad. La X1, introducida más recientemente, declara una salida luminosa 60% superior en comparación con la versión estándar; la he visto aplicada en esferas, bisel y agujas en combinación, donde la superposición de las fuentes realmente ayuda a la legibilidad. Luego está la Super-LumiNova usada como pigmento decorativo de día — blanca, verde, naranja — con la luminiscencia nocturna como función secundaria, no primaria.

La aplicación cuenta tanto como la fórmula. El lume puede pintarse directamente en la esfera impresa, rellenarse dentro de un índice aplicado hueco, o insertarse en una aguja fresada con un alojamiento dedicado. El espesor de la capa influye en la emisión: demasiado delgada y el depósito de fotones es escaso; demasiado gruesa y la pasta puede agrietarse con el tiempo, especialmente en las agujas que sufren vibraciones. En esferas galvánicas o esmaltadas, el lume va en recesos dedicados, porque la superficie no absorbe el aglutinante.

Una cosa que veo a menudo mal interpretada: el color que ves de día y el color emitido en la oscuridad no coinciden necesariamente. Una aguja con lume blanco de día puede emitir verde intenso por la noche. Quien elige un reloj también por su estética nocturna debe saberlo de antemano.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre Super-LumiNova C3 y BGW9?

La C3 emite un verde brillante y tiene alto rendimiento; es la opción clásica para relojes de buceo deportivos. La BGW9 emite azul-blanco con menor intensidad, pero un tono que se percibe como más legible con luz muy baja. La elección depende de tu uso y de la estética que busques durante el día.

¿Se deteriora el lume en las agujas con el tiempo?

Sí. La pasta fotoluminiscente puede amarillearse, agrietarse o desprenderse, especialmente en agujas sometidas a vibraciones. El deterioro es principalmente estético, pero una capa comprometida absorbe menos fotones y brilla menos. En relojes vintage, reluminar es un intervalo común durante la revisión.

El siguiente paso

La correa adecuada no se elige. Se construye, juntos.

De la cita en el atelier a la entrega, cada paso está pensado para quien sabe que las cosas bien hechas llevan tiempo. Pieles raras, una pieza cada vez, dieciocho meses de garantía.

Solicitar una cita →

Casati Milano · Via XX Settembre 15, Milán · solo con cita previa

La web del atelier: casatimilano.com