Almanacco del Cinturino

Tecniche decorative giapponesi per quadranti

Japan has developed, over the centuries, a set of artisanal techniques that today are systematically applied to watch dials and cases, not as folkloristic references. Some come from metallurgy, others from lacquer, still others from glass and ceramics. Understanding them helps me read a dial with a different eye.

The most cited in watchmaking is Zaratsu, a manual polishing technique that produces surfaces free of optical distortions: the metal reflects in a perfectly specular way, without ripples. Grand Seiko uses it systematically on cases, even in hard titanium. It's not a cosmetic effect: it requires pressure control that machines cannot reproduce.

On the dial front, Maki-e applies metallic powders — gold or silver — to layers of still-fresh urushi lacquer. The result has three-dimensional texture and a color depth that European vitreous enamel cannot achieve. Related are the Raden technique and its variant Aogai-nuri: mother-of-pearl, abalone or murex fragments are thinned to about 0.1 mm and inlaid into the lacquer. At that thinness the black color beneath shows through and generates the characteristic blue reflection. A technique documented on katana sheaths long before anyone thought to bring it to a dial.

Mokume Gane, invented in the seventeenth century, stratifies non-ferrous metals — silver, gold, copper — by heating them to the brink of fusion, then forges, engraves and bends the block until it reveals grain patterns similar to wood. Kees Engelbarts was the first to use it on a dial; Ondřej Berkus applies it to cases. It is a material that cannot be designed at a desk: each piece is unique.

Kirazuri uses mica powder to create sparkling textures with a kaleidoscopic effect, as seen in the green dial of the Grand Seiko SLGH021. Nanako is engraving with a rounded chisel that deposits precise and brilliant dots — literally "fish roe" — visible for example in the Credor Goldfeather Tourbillon. Edo Kiriko, on the other hand, brings traditional glass cutting to dials through manual engraving.

Among ceramic techniques, Arita porcelain requires three successive firings up to 1300°C, producing a soft luster and color depth different from vitreous enamel. Shippo enamel — the name means "seven treasures" — is the Japanese version of cloisonné enamel, with a color palette and compartment management unique to the Kyoto tradition. Seiko made them accessible through the Presage Craftsmanship Series; this had the dual effect of spreading knowledge of them and lowering the perception of their value among those who don't look closely.

Vuoi scoprire di più?