La sonnerie au passage est une complication sonore qui sonne les heures automatiquement, sans que le porteur n'ait besoin d'appuyer sur un bouton. Elle se distingue de la sonnerie à minutes répétées précisément pour cela : elle n'est pas à la demande, mais au passage. La montre décide quand sonner — chaque heure pleine — et elle le fait d'elle-même.
Le principe mécanique est plus subtil qu'il n'y paraît. Pendant toute l'heure, la roue des minutes accumule de l'énergie dans un mécanisme à ressort ou à levier ; au soixantième minute, cette énergie est soudainement libérée sur un marteau, qui frappe le gong ou la cloche. Dans la MeisterSinger Bell Hora, le processus est bien visible : le marteau se charge progressivement et la frappe finale est nette, non progressive. Dans la Chopard L.U.C. Strike One, le marteau frappe le bord intérieur du cristal de saphir, en utilisant le boîtier lui-même comme caisse de résonance — une solution ingénieuse mais qui rend le son très dépendant du positionnement au poignet. Christopher Ward dans le Bel Canto a intégré la complication sur un module FS01 monté sur une base Sellita SW200 modifiée : plus de soixante composants supplémentaires pour une solution qui a rapproché ce type de sonnerie de gammes tarifaires non conventionnelles.
Historiquement, la sonnerie au passage était la réponse pratique à l'absence d'éclairage artificiel fiable : les montres de poche des dix-huitième et dix-neuvième siècles l'utilisaient pour informer l'utilisateur sans regarder le cadran. Ce n'est pas une forme simplifiée de la sonnerie à minutes répétées — ce sont des complications conceptuellement différentes. La sonnerie à minutes répétées sonne à la demande et annonce les heures, les quarts et les minutes ; la sonnerie au passage sonne spontanément et généralement seulement les heures, parfois les quarts.
Tous les calibres dotés de cette complication disposent d'une fonction marche/arrêt, qui peut se trouver sur un poussoir séparé, sur la couronne ou dans une ouverture sur le cadran. C'est une précaution nécessaire : un son automatique en réunion ou la nuit n'est pas toujours bienvenu. La désactivation ne bloque pas le mécanisme d'accumulation d'énergie, mais empêche la libération du marteau — un détail constructif non trivial.
Je ne connais pas de cas documentés de sonnerie au passage avec sonnerie aux quarts sur une montre-bracelet de production régulière : s'ils existent, ce sont des prototypes ou des pièces uniques. Ceux qui m'en parlent confondent généralement cette complication avec la grande sonnerie, qui est une tout autre chose.