MILANO STRAPS · ITALIENNE

Le cuir italien : une tradition, pas un matériau

Lorsque je parle de cuir italien, je n'entends pas une espèce ou un traitement. J'entends une provenance. Les tanneries toscanes entre Santa Croce sull'Arno et Fucecchio travaillent le cuir avec le tannage végétal depuis des siècles. Avec l'usage, il développe une patine chaude. Il s'améliore au lieu de se détériorer.

Les tanneries toscanes entre Santa Croce sull'Arno et Fucecchio pratiquent le tannage végétal depuis des siècles. Tanins de chêne et de châtaignier, 30 à 90 jours de processus : l'inverse du tannage industriel au chrome en 24 heures. Le résultat est un cuir qui s'assouplit à l'usage et développe une patine chaude avec le temps.

Disponible en 18, 20 et 22 mm. Le veau toscan tan ou cognac sur acier est la combinaison la plus fréquente — sur l'Omega Constellation comme sur n'importe quelle Rolex en acier. Produit par le Consorzio Vera Pelle Italiana Conciata al Vegetale.

Foire aux questions

Come si pulisce e si cura un cinturino in pelle italiana?

La pelle italiana conciata al vegetale richiede poca manutenzione. Un passaggio di crema nutriente ogni 2-3 mesi è sufficiente. Evita l'acqua diretta. La patina che si forma con l'uso non è un difetto — è il materiale che migliora. Non trattare, non coprire.

Come si ottiene la patina calda della pelle italiana conciata al vegetale?

La patina nasce dal tannino naturale di corteccia di quercia e castagno, che penetra le fibre della pelle durante la concia. Con l'uso, la luce e il calore del polso reagiscono con questi tannini, scurendo la superficie in modo uniforme. Disponibile da 18 a 22mm.

Cosa distingue la pelle italiana dalle altre pelli?

La provenienza. Le concerie toscane di Santa Croce sull'Arno usano la concia al vegetale — un processo da 30 a 90 giorni con tannini di quercia e castagno. La pelle industriale impiega 24 ore. La differenza si vede nei cinturini 18, 20 e 22mm: la pelle italiana migliora con l'uso invece di deteriorarsi.

È possibile ordinare un cinturino in pelle italiana su misura in atelier?

Casati Milano, Via XX Settembre 15, è dove la pelle italiana si sceglie dal vivo — sulla luce giusta, con il vostro orologio in mano. La misura si prende in atelier. Si prenota via WhatsApp o scrivendo direttamente.

Con quali orologi si abbina meglio la pelle italiana conciata al vegetale?

Il vitello toscano tan o cognac su qualsiasi Rolex in acciaio è la combinazione che torna più spesso. Ho abbinato la pelle italiana anche sull'Omega Constellation ref. 1566.56.00 — lug width 20mm, funziona bene. In generale: orologi classici in acciaio, misure 18, 20 o 22mm. Dress watch più che sport watch.

In quali misure sono disponibili i cinturini in pelle italiana?

18, 20 e 22mm. Sono le misure che copro con la pelle italiana — quelle che rispondono alla maggior parte degli orologi da polso in produzione e vintage. Se il tuo ha un lug width diverso, scrivimi prima di ordinare.

Pelle italiana e pelle francese: quali differenze contano davvero?

La differenza principale è nella concia. La pelle italiana, lavorata in Toscana con tannini vegetali per 30-90 giorni, sviluppa una patina calda e migliora con l'uso. La francese spesso privilegia la compattezza della grana. Disponibile in 18, 20 e 22mm.

L’étape suivante

Le bon bracelet ne se choisit pas. Il se construit, ensemble.

Du rendez-vous en atelier à la livraison, chaque étape est pensée pour ceux qui savent que les choses bien faites demandent du temps. Votre montre mérite exactement ce qu’elle mérite.

Prendre rendez-vous →

Ce que nous offrons

Nous vous accompagnons à chaque étape — avec des images exclusives directement de notre atelier
Plus de 50 étapes artisanales pour chaque bracelet — de la sélection du cuir à la couture finale
Le temps qu’il faut pour faire des choses extraordinaires — quatre, cinq semaines. Pas un jour de moins.
Un objet pensé pour durer une vie — choyé par nous pendant dix-huit mois
Le cuir juste pour votre montre — choisi ensemble, en atelier, juste pour vous

Sur rendez-vous uniquement · Milan