MILANO STRAPS · ITALIANA

Piel italiana: una tradición, no un material

Cuando hablo de piel italiana no me refiero a una especie ni a un tratamiento. Me refiero a una procedencia. Las curtidurías toscanas entre Santa Croce sull’Arno y Fucecchio trabajan el cuero con curtido vegetal desde hace siglos. Con el uso, desarrolla una pátina cálida. Mejora en lugar de deteriorarse.

Las curtidurías toscanas entre Santa Croce sull’Arno y Fucecchio practican el curtido vegetal desde hace siglos. Tanino de roble y castaño, 30-90 días de proceso: lo opuesto al curtido al cromo industrial en 24 horas. El resultado es una piel que se ablanda con el uso y desarrolla una pátina cálida con el tiempo.

Disponible en 18, 20 y 22mm. La piel de ternero toscano en tan o cognac sobre acero es la combinación que vuelve con más frecuencia — tanto en el Omega Constellation como en cualquier Rolex de acero. Producido por el Consorzio Vera Pelle Italiana Conciata al Vegetale.

Domande frequenti

¿Cómo se limpia y se cuida un cinturín en pelle italiana?

La pelle italiana curtida al vegetal requiere poco mantenimiento. Un pasaje de crema nutritiva cada 2-3 meses es suficiente. Evita el agua directa. La pátina que se forma con el uso no es un defecto — es el material que mejora. No tratar, no cubrir.

¿Cómo se obtiene la pátina cálida de la pelle italiana curtida al vegetal?

La pátina nace del tanino natural de corteza de roble y castaño, que penetra las fibras de la piel durante el curtido. Con el uso, la luz y el calor del pulso reaccionan con estos taninos, oscureciendo la superficie de manera uniforme. Disponible de 18 a 22mm.

¿Qué distingue la pelle italiana de otras pieles?

La procedencia. Las curtidurías toscanas de Santa Croce sull'Arno usan el curtido al vegetal — un proceso de 30 a 90 días con taninos de roble y castaño. La piel industrial utiliza 24 horas. La diferencia se ve en los cinturines de 18, 20 y 22mm: la pelle italiana mejora con el uso en lugar de deteriorarse.

¿Es posible encargar un cinturín en pelle italiana a medida en atelier?

Casati Milano, Via XX Settembre 15, es donde la pelle italiana se elige en vivo — con la luz correcta, con tu reloj en mano. La medida se toma en atelier. Se reserva vía WhatsApp o escribiendo directamente.

¿Con qué relojes se combina mejor la pelle italiana curtida al vegetal?

El vitello toscano tan o cognac sobre cualquier Rolex en acero es la combinación que vuelve más a menudo. He combinado la pelle italiana también sobre el Omega Constellation ref. 1566.56.00 — lug width 20mm, funciona bien. En general: relojes clásicos en acero, medidas 18, 20 o 22mm. Dress watch más que sport watch.

¿En qué medidas están disponibles los cinturines en pelle italiana?

18, 20 y 22mm. Son las medidas que cubro con la pelle italiana — aquellas que responden a la mayoría de los relojes de pulsera en producción y vintage. Si el tuyo tiene un lug width diferente, escríbeme antes de encargar.

Pelle italiana y pelle francesa: ¿qué diferencias importan realmente?

La diferencia principal está en el curtido. La pelle italiana, elaborada en Toscana con taninos vegetales durante 30-90 días, desarrolla una pátina cálida y mejora con el uso. La francesa a menudo privilegia la compactibilidad del grano. Disponible en 18, 20 y 22mm.

El siguiente paso

La correa adecuada no se elige. Se construye, juntos.

Desde la cita en el taller hasta la entrega, cada paso está pensado para quien sabe que las cosas bien hechas requieren tiempo. Pieles raras, una pieza a la vez, dieciocho meses de garantía.

Solicitar una cita →

Lo que ofrecemos

Te acompañamos en cada fase — con imágenes exclusivas directamente desde nuestro atelier
Más de 50 pasos artesanales para cada correa — desde la selección del cuero hasta la costura final
El tiempo necesario para hacer las cosas extraordinarias — cuatro, cinco semanas. Ni un día menos.
Un objeto pensado para durar una vida — cuidado por nosotros durante dieciocho meses
El cuero adecuado para tu reloj — elegido juntos, en el atelier, solo para ti

Solo con cita previa · Milán