MILANO STRAPS · ITALIANA

Italienisches Leder: eine Tradition, kein Material

Wenn ich von italienischem Leder spreche, meine ich weder eine Art noch eine Behandlung. Ich meine eine Herkunft. Die toskanischen Gerbereien zwischen Santa Croce sull’Arno und Fucecchio verarbeiten Cuoio seit Jahrhunderten mit pflanzlicher Gerbung. Mit dem Gebrauch entwickelt es eine warme Patina. Es wird besser, anstatt sich abzunutzen.

Die toskanischen Gerbereien zwischen Santa Croce sull’Arno und Fucecchio gerben seit Jahrhunderten pflanzlich. Tannine aus Eiche und Kastanie, 30-90 Tage Prozessdauer: das Gegenteil der industriellen Chrom-Gerbung in 24 Stunden. Das Ergebnis ist ein Leder, das mit dem Gebrauch weicher wird und im Laufe der Zeit eine warme Patina entwickelt.

Erhältlich in 18, 20 und 22mm. Das toskanische Kalbsleder in Tan oder Cognac auf Stahl ist die Kombination, die am häufigsten wiederkehrt — auf der Omega Constellation ebenso wie auf jeder Rolex aus Stahl. Hergestellt vom Consorzio Vera Pelle Italiana Conciata al Vegetale.

Häufig gestellte Fragen

Come si pulisce e si cura un cinturino in pelle italiana?

La pelle italiana conciata al vegetale richiede poca manutenzione. Un passaggio di crema nutriente ogni 2-3 mesi è sufficiente. Evita l'acqua diretta. La patina che si forma con l'uso non è un difetto — è il materiale che migliora. Non trattare, non coprire.

Come si ottiene la patina calda della pelle italiana conciata al vegetale?

La patina nasce dal tannino naturale di corteccia di quercia e castagno, che penetra le fibre della pelle durante la concia. Con l'uso, la luce e il calore del polso reagiscono con questi tannini, scurendo la superficie in modo uniforme. Disponibile da 18 a 22mm.

Cosa distingue la pelle italiana dalle altre pelli?

La provenienza. Le concerie toscane di Santa Croce sull'Arno usano la concia al vegetale — un processo da 30 a 90 giorni con tannini di quercia e castagno. La pelle industriale impiega 24 ore. La differenza si vede nei cinturini 18, 20 e 22mm: la pelle italiana migliora con l'uso invece di deteriorarsi.

È possibile ordinare un cinturino in pelle italiana su misura in atelier?

Casati Milano, Via XX Settembre 15, è dove la pelle italiana si sceglie dal vivo — sulla luce giusta, con il vostro orologio in mano. La misura si prende in atelier. Si prenota via WhatsApp o scrivendo direttamente.

Con quali orologi si abbina meglio la pelle italiana conciata al vegetale?

Il vitello toscano tan o cognac su qualsiasi Rolex in acciaio è la combinazione che torna più spesso. Ho abbinato la pelle italiana anche sull'Omega Constellation ref. 1566.56.00 — lug width 20mm, funziona bene. In generale: orologi classici in acciaio, misure 18, 20 o 22mm. Dress watch più che sport watch.

In quali misure sono disponibili i cinturini in pelle italiana?

18, 20 e 22mm. Sono le misure che copro con la pelle italiana — quelle che rispondono alla maggior parte degli orologi da polso in produzione e vintage. Se il tuo ha un lug width diverso, scrivimi prima di ordinare.

Pelle italiana e pelle francese: quali differenze contano davvero?

La differenza principale è nella concia. La pelle italiana, lavorata in Toscana con tannini vegetali per 30-90 giorni, sviluppa una patina calda e migliora con l'uso. La francese spesso privilegia la compattezza della grana. Disponibile in 18, 20 e 22mm.

Der nächste Schritt

Das richtige Armband wählt man nicht. Es wird gemeinsam aufgebaut.

Vom Atelier-Termin bis zur Übergabe ist jeder Schritt für jene gedacht, die wissen, dass gut gemachte Dinge Zeit brauchen. Ihre Uhr verdient genau das, was sie verdient.

Termin anfragen →

Was wir bieten

Wir begleiten Sie in jeder Phase — mit exklusiven Bildern direkt aus unserem Atelier
Über 50 handwerkliche Schritte für jedes Armband — von der Lederauswahl bis zur finalen Naht
Die Zeit, die es braucht, um Außergewöhnliches zu schaffen — vier, fünf Wochen. Keinen Tag weniger.
Ein Objekt für ein Leben — von uns achtzehn Monate begleitet
Das richtige Leder für Ihre Uhr — gemeinsam gewählt, im Atelier, nur für Sie

Nur nach Vereinbarung · Mailand