Almanaque de la Correa

Swiss Made

Swiss Made no es una simple indicación geográfica: es una marca legalmente regulada, protegida por la ley federal suiza desde 1971 y actualizada en 2017. Los requisitos actuales establecen que el movimiento sea suizo, que el caseado se realice en Suiza, que la inspección final se lleve a cabo en Suiza, y que al menos el 60% del valor de los componentes del movimiento — y el 60% de los costos totales de producción — sean de origen suizo. Antes de 2017 el umbral era del 50%: un detalle que importa al leer un catálogo o evaluar una pieza vintage.

Desde el banco de trabajo, puedo distinguir al menos tres niveles prácticos. El primero es Swiss Movement: el movimiento cumple los criterios suizos, pero el reloj completo no — quizás falta la inspección final en Suiza, o los costos totales no alcanzan el umbral. El segundo es el clásico Swiss Made, que admite hasta el 40% de componentes no suizos. El tercero es I.O.E.S., Intégralement Ouvré en Suisse, o la designación informal Swiss Crafted: todo producido en Suiza, proveedores incluidos. Marcas como Panerai, Hermès Horloger y Pragma declaran públicamente que operan al 100% en Suiza, superando de hecho el estándar mínimo.

La marcación en la esfera tiene una historia precisa. La inscripción Fab. en Suisse o Fab. Suisse aparece en cajas y esferas de época cuando la ley del país de destino — Francia en primer lugar — exigía aclarar el origen para evitar confusión con productos locales. La marcación T SWISS MADE T, con las dos T enmarcando la inscripción, señala en cambio la presencia de tritio como material luminiscente: desde el 1 de abril de 1964 se convirtió en obligatorio por ley indicarlo explícitamente. En el Speedmaster 105.003 las dos variantes — con o sin las T — dependen del número de serie y del año de producción, y hoy sirven como referencia para fechar la pieza. La L final que se ve en ciertos Panerai vintage indica en cambio que al menos el 50% del movimiento es de fabricación suiza, según el antiguo umbral.

El valor de la marca radica en su verificabilidad, no en el aura romántica que a menudo se le atribuye. Un reloj Swiss Made puede contener hasta el 40% de componentes asiáticos por valor: lícito, pero importante saberlo. Quienes compran vintage o buscan una garantía más estricta deben mirar más allá de la inscripción en la esfera y verificar la cadena de suministro declarada por el fabricante.

Actualizado el · Antonio Zichichi

Las correas de las que habla esta página

Ver toda la colección →

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre Swiss Made y Swiss Movement?

Swiss Movement certifica solo el calibre: cumple con los criterios suizos, pero el reloj completo puede ser ensamblado en otro lugar. Swiss Made exige el encajado, la inspección final y al menos el 60% de los costes de producción totales en Suiza. Por lo tanto, un reloj puede tener un movimiento suizo sin llevar la marca Swiss Made en la esfera.

¿Qué significa la sigla T SWISS MADE T en las esferas vintage?

Las dos T indican la presencia de tritio como sustancia luminiscente radiactiva. A partir del 1º de abril de 1964, la ley suiza impuso señalarlo explícitamente en la esfera. Antes de esa fecha, el tritio se utilizaba, pero no se declaraba. La presencia o ausencia de las T constituye hoy una referencia útil para datar un ejemplar vintage.

¿Quiere saber más?