Glossar · Terminologie
Clous de Paris
Definition
Clous de Paris ist ein Guillochage, weder ein Druck noch eine generische Fräsung: Die Oberfläche wird Punkt für Punkt mit einem spitzen Werkzeug graviert, das einen kleinen pyramidenförmigen Abdruck hinterlässt, und das Ergebnis ist ein Gitter aus regelmäßigen Rauten oder Losangen, die Licht aus verschiedenen Winkeln einfangen. Die Verwechslung mit anderen Motiven ist häufig, und es lohnt sich, dies sofort zu klären: Grain d'orge ist länglich und ausgerichtet, Côtes de Genève sind parallele Bänder, während Clous de Paris isotrop sind — der Ton ändert sich, aber nicht die Richtung, wenn man das Werkstück unter Licht dreht.
Die Technik entstand im Pariser Silbergeschirr des achtzehnten Jahrhunderts, ging im neunzehnten Jahrhundert zu Gehäusen und Platinen von Taschenuhren über und wurde im zwanzigsten Jahrhundert eines der bevorzugten Motive für Armbanduhren-Zifferblätter aus Gold, Silber und satiniertem Metall. Auf Platinen und Brücken wird es noch heute von Hand auf Guillochier-Drehmaschinen ausgeführt; auf Zifferblättern ist die mechanische Version häufiger, aber die besten Beispiele — Voutilainen, Roth in der Originalproduktion der 1980er Jahre, bestimmte Vacheron-Kaliber — nutzen immer noch den vom Handwerker geführten Pantographen. Im Kaliber Ode to Chronos von Les Cabinotiers, das ich aus nächster Nähe betrachten konnte, ist die anthrazitfarbene Finition mit handangewendeten Clous de Paris gerade an der leichten Unregelmäßigkeit des Abstands zwischen den einzelnen Punkten zu erkennen: keine CNC-Maschine hinterlässt diese Variation.
Der optische Effekt ist dreidimensional, da jede kleine Pyramide vier Facetten hat, die Licht in entgegengesetzten Richtungen reflektieren: Das Zifferblatt wirkt tiefer als es tatsächlich ist. Dies ist der Grund, warum es auf flachen Oberflächen angewendet wird, die sonst tot wirken würden — Zifferblätter aus Gelbgold, Platinen aus versilbertem Messing, Lünetten mit ebener Sektion. Bei gekrümmten Lünetten ist es schwieriger, eine gleichmäßige Gravur beizubehalten, und die Ergebnisse variieren stark zwischen den einzelnen Herstellern.
Eine Unterscheidung, die ich häufig in der Werkstatt treffe: Clous de Paris durch Kaltprägung existieren, kosten weniger und können daran erkannt werden, dass die Ränder der Losangen komprimiert sind und nicht sauber geschnitten. Mit einer Zehner-Lupe sehen Sie den Unterschied ohne Zögern. Es ist kein Fehler im absoluten Sinne — auf der Girard-Perregaux Laureato funktioniert es visuell gut — aber es ist im eigentlichen Sinne kein Guillochage. Wer ein Stück kauft, das als guillochierte Clous de Paris deklariert ist, sollte wissen, worauf man achten muss.
Häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen Clous de Paris und Grain d'orge?
Das Clous de Paris erzeugt ein isotropes Raster aus Rauten: Das Licht ändert beim Drehen des Stücks den Ton, aber nicht die Richtung. Das Grain d'orge ist länglich und ausgerichtet, mit Reflexen, die einer bestimmten Achse folgen. Es handelt sich um zwei unterschiedliche Guillochierungen, die oft auf demselben Zifferblatt kombiniert werden, um verschiedene Zonen zu trennen.
Wie erkennt man ein guillochiertes Clous de Paris von einem durch Stanzen erzeugten?
Mit einer Lupe mit zehnfacher Vergrößerung: Bei der Guillochierung sind die Kanten der Rauten scharf geschnitten, beim kalt gestanzten Stück wirken die Kanten gestaucht und abgerundet. Bei von Hand guillochierten Stücken fällt zudem eine leichte Unregelmäßigkeit im Abstand zwischen einem Punkt und dem nächsten auf, die bei den maschinellen Versionen fehlt.
Der nächste Schritt
Das richtige Armband wählt man nicht. Man baut es gemeinsam.
Vom Termin im Atelier bis zur Lieferung ist jeder Schritt für jene gedacht, die wissen, dass gute Dinge Zeit brauchen. Seltene Leder, ein Stück nach dem anderen, achtzehn Monate Garantie.
Termin anfragen →Casati Milano · Via XX Settembre 15, Mailand · nur nach Vereinbarung
Die Website des Ateliers: casatimilano.com