Glossaire · Terminologie

Or rose

IT: Oro rosso

Synonymes: oro rosa · red gold · or rouge · Rotgold

Définition

En horlogerie, l'or rose n'est pas simplement un choix esthétique—c'est une décision métallurgique précise avec des conséquences directes sur la dureté, le comportement à long terme et l'usinabilité de l'alliage. La couleur provient du cuivre, et la quantité de cuivre dans l'alliage détermine à la fois l'intensité de la teinte rose et les propriétés mécaniques du métal fini.

La base est toujours de 18 carats—750 millièmes d'or pur—mais la désignation change selon la pureté et la composition de la portion restante. La désignation 5N apparaît fréquemment dans les documents techniques de IWC, H. Moser & Cie et autres : en Suisse, elle indique de l'or rose 18K avec une pureté déclarée de cinq neuf (99,999%), avec un pourcentage de cuivre qui pousse la teinte vers un rose chaud et prononcé, nettement distinct de l'or rose conventionnel. Moser utilise 5N dans la Streamliner et d'autres modèles où la teinte doit se distinguer visuellement de l'acier sans recourir à des traitements de surface. IWC l'emploie dans le boîtier, le bracelet et les éléments décoratifs de certains Ingenieur et Le Petit Prince. La désignation 6N apparaît en revanche dans des contextes où le composant cuivre est davantage calibré pour accentuer le rose ; la distinction pratique entre 5N et 6N est réelle mais subtile, et à l'établi on la voit plus au toucher—dans la dureté superficielle—qu'à l'œil nu.

Omega a développé un alliage propriétaire appelé Sedna, enregistré en 2012 : or rose 18K avec addition de palladium qui stabilise la couleur au fil du temps, ralentissant l'oxydation superficielle qui tend à faire virer l'or rose vers le jaune au cours des années. Je ne connais pas la formule complète exacte—Omega ne la publie pas—mais l'objectif déclaré est de maintenir la saturation chromatique plus longtemps que les alliages traditionnels contenant seulement de l'or et du cuivre.

À l'établi, j'ai vu de nombreuses montres en or rose revenir pour révision après dix, quinze ans : la différence entre un alliage bien équilibré et un alliage contenant trop de cuivre se voit aux angles du boîtier, où le métal plus tendre cède en premier. C'est pourquoi les fabricants sérieux calibrent le cuivre avec précision et ajoutent des traces de zinc ou de palladium pour compenser la perte de dureté. L'or rose est plus mou que l'acier mais plus dur que l'or jaune pur : il s'usine bien à la fraiseuse, répond bien au polissage miroir, mais doit être traité avec précaution sur les arêtes vives.

Le triangle rouge à 12 heures sur les modèles Flieger et le rotor rouge d'Oris n'ont rien à voir avec cet alliage : ce sont des applications de la couleur rouge comme signal visuel, une catégorie complètement différente. Il vaut la peine de les garder distinctes.

Questions fréquentes

Quelle est la différence pratique entre l'or rose 5N et l'or rose traditionnel?

L'or rose 18K standard contient généralement environ 20-25% de cuivre. L'or rose 5N possède une pureté déclarée plus élevée et une composition d'alliage plus contrôlée, ce qui donne une teinte plus saturée et une tonalité généralement plus stable au fil du temps. La différence est visible à l'œil nu mais nécessite une comparaison directe.

Qu'est-ce que l'or Sedna d'Omega et en quoi diffère-t-il de l'or rose conventionnel?

Sedna est un alliage propriétaire Omega enregistré en 2012—or rose 18K avec ajout de palladium. Le palladium stabilise la couleur en ralentissant l'oxydation superficielle qui fait que l'or rose classique s'estompe ou jaunit au fil des années. La formule exacte n'est pas publique.

L'étape suivante

Le bon bracelet ne se choisit pas. Il se construit, ensemble.

Du rendez-vous à l'atelier jusqu'à la livraison, chaque étape est pensée pour ceux qui savent que les choses bien faites prennent du temps. Cuirs rares, une pièce à la fois, dix-huit mois de garantie.

Demander un rendez-vous →

Casati Milano · Via XX Settembre 15, Milan · uniquement sur rendez-vous

Le site de l'atelier : casatimilano.com