Glossar · Terminologie

Roségold

IT: Oro rosso

Definition

In der Uhrmacherei ist Roségold nicht einfach eine ästhetische Wahl—es ist eine präzise metallurgische Entscheidung mit direkten Auswirkungen auf die Härte, das Langzeitverhalten und die Verarbeitbarkeit der Legierung. Die Farbe stammt vom Kupfer, und die Menge an Kupfer in der Legierung bestimmt sowohl die Intensität des Rosétons als auch die mechanischen Eigenschaften des fertigen Metalls.

Die Basis ist immer 18 Karat—750 Tausendstel reinen Goldes—aber die Bezeichnung ändert sich je nach Reinheit und Zusammensetzung des verbleibenden Teils. Die Bezeichnung 5N erscheint häufig in den technischen Dokumenten von IWC, H. Moser & Cie und anderen: In der Schweiz bezeichnet sie 18K Roségold mit einer deklarierten Reinheit von fünf Neunen (99,999%), mit einem Kupferanteil, der den Ton zu einem warmen und ausgeprägten Rosé verschiebt, deutlich unterschieden von konventionellem Roségold. Moser verwendet 5N in der Streamliner und anderen Modellen, wo der Farbton visuell von Stahl unterschieden sein muss, ohne Oberflächenbehandlungen. IWC setzt es in Gehäuse, Armband und Zierelementen bestimmter Ingenieur- und Le Petit Prince-Modelle ein. Die Bezeichnung 6N erscheint dagegen in Kontexten, wo die Kupferkomponente weiter kalibriert wird, um das Rosé zu betonen; der praktische Unterschied zwischen 5N und 6N ist real aber subtil, und in der Werkstatt erkennt man ihn mehr beim Anfassen—in der Oberflächenhärte—als mit bloßem Auge.

Omega entwickelte eine proprietäre Legierung namens Sedna, 2012 eingetragen: 18K Roségold mit Palladiumzusatz, der die Farbe im Laufe der Zeit stabilisiert und die Oberflächenoxidation verlangsamt, die dazu neigt, Roségold im Laufe der Jahre zum Gelbgold zu verschieben. Ich kenne die genaue vollständige Formel nicht—Omega veröffentlicht sie nicht—aber das erklärte Ziel ist es, die Farbsättigung länger als bei traditionellen Legierungen mit nur Gold und Kupfer zu bewahren.

Von der Werkbank habe ich viele Roségolduhren gesehen, die nach zehn, fünfzehn Jahren zur Überholung zurückkamen: Der Unterschied zwischen einer ausgeglichenen Legierung und einer mit zu viel Kupfer zeigt sich an den Gehäusekanten, wo das weichere Metall zuerst nachgibt. Deshalb kalibrieren seriöse Hersteller Kupfer mit Präzision und fügen Spuren von Zink oder Palladium hinzu, um den Härteverlust auszugleichen. Roségold ist weicher als Stahl, aber härter als reines Gelbgold: es fräst sich gut, reagiert gut auf Spiegelpolierung, muss aber an scharfen Kanten mit Vorsicht behandelt werden.

Das rote Dreieck um 12 Uhr bei Flieger-Modellen und der rote Rotor bei Oris-Uhren haben nichts mit dieser Legierung zu tun: Sie sind Anwendungen der Farbe Rot als visuelles Signal, eine völlig andere Kategorie. Es lohnt sich, diese auseinander zu halten.

Häufige Fragen

Was ist der praktische Unterschied zwischen 5N Roségold und traditionellem Roségold?

Standard 18K Roségold enthält in der Regel etwa 20-25% Kupfer. 5N Roségold hat eine höhere Reinheit und eine kontrollierte Legierungszusammensetzung, was zu einem gesättigteren Farbton und einer tendenziell stabileren Tonalität im Laufe der Zeit führt. Der Unterschied ist mit bloßem Auge sichtbar, erfordert aber einen direkten Vergleich.

Was ist Omegas Sedna-Gold und warum unterscheidet es sich von konventionellem Roségold?

Sedna ist eine 2012 registrierte Omega-Eigenlegierung—18K Roségold mit Palladiumzusatz. Das Palladium stabilisiert die Farbe, indem es die Oberflächenoxidation verlangsamt, die klassisches Roségold im Laufe der Jahre verblassen oder vergilben lässt. Die genaue Formel ist nicht öffentlich.

Der nächste Schritt

Das richtige Armband wählt man nicht. Man baut es gemeinsam.

Vom Termin im Atelier bis zur Lieferung ist jeder Schritt für jene gedacht, die wissen, dass gute Dinge Zeit brauchen. Seltene Leder, ein Stück nach dem anderen, achtzehn Monate Garantie.

Termin anfragen →

Casati Milano · Via XX Settembre 15, Mailand · nur nach Vereinbarung

Die Website des Ateliers: casatimilano.com

Aktualisiert am · von Antonio Zichichi