Glossaire · Terminologie

Indices

IT: Indici

Définition

Les indices sont les marqueurs horaires appliqués ou imprimés sur le cadran pour indiquer les positions des heures. La distinction qui compte vraiment est celle entre indices imprimés et indices appliqués : les premiers sont un pigment déposé sur la surface du cadran, les seconds sont des éléments métalliques séparés, fixés par soudure ou adhésif technique. De mon établi, je vois chaque jour combien cette différence compte dans le temps : un indice appliqué garde ses bords définis pendant des décennies, un indice imprimé s'use avec le cadran.

Les formes sont nombreuses et chacune porte avec elle une histoire de conception précise. Les bâtons rectangulaires simples sont le point zéro du dessin instrumental. Les indices obus, trapézoïdaux ou baignoire — ces derniers aux longs côtés chanfreinés et concaves — appartiennent au vocabulaire Art Déco et des montres de plongée des années soixante-soixante-dix. Les versions facettées, aux surfaces taillées en plusieurs plans, captent la lumière sous différents angles et créent de la profondeur sans couleurs fortes : vous les trouvez sur la Tissot Classic Dream comme sur les Seiko Presage Style60s, avec des logiques esthétiques opposées mais le même principe optique. Les chiffres Breguet — chiffres romains de facture classique, attribués à Abraham-Louis Breguet — définissent une esthétique de montre de poche qui survit sur les cadrans de montres-bracelets depuis plus de deux siècles.

La luminescence fait partie intégrante de l'histoire des indices, ce n'est pas un accessoire. Avant environ 1960, on utilisait de la peinture au radium : radioactive, efficace, et aujourd'hui un sérieux problème sur toute montre vintage qui voudrait s'ouvrir. Puis est venu le tritium, puis les composés photoluminescents modernes. Aujourd'hui, la référence est Super-LumiNova en différentes variantes — BGW9, C1, C3 — avec des émissions allant du blanc au vert au bleu. Rolex appelle son propre composé Chromalight, Seiko utilise LumiBrite, Farer a développé Lumicast, un composite céramique-Super-LumiNova qui produit des indices appliqués plus robustes que la lumière liquide traditionnelle. La couleur de charge et la couleur d'émission dans l'obscurité peuvent différer : quelque chose qui vaut la peine de vérifier avant de choisir.

Un cas technique qui m'a toujours intéressé : sur l'Alterum Worldtimer, les indices sont imprimés sur la face inférieure du cristal de saphir, pas sur le cadran. La profondeur visuelle qui en résulte est réelle, pas une finition superficielle. C'est une solution rare mais cohérente avec une logique minimaliste où chaque couche fonctionne.

Sur les montres vintage qui passent par mon atelier, l'état des indices est souvent le premier indicateur d'un cadran refait : couleur, hauteur par rapport à la surface, type d'adhésif visible aux bords. Un indice original a une histoire qui se lit à la loupe.

Questions fréquentes

Quelle est la différence concrète entre un index appliqué et un index imprimé ?

L’index appliqué est un élément métallique physiquement fixé au cadran : il possède une épaisseur, des bords nets et traverse les décennies sans se dégrader. Celui imprimé n’est que du pigment déposé en surface, sujet à l’usure au même titre que le cadran. Sur les pièces vintage, cette différence est souvent le premier indice qu’un cadran a été refait.

Qu’est-ce qui distingue le Super-LumiNova BGW9 des C1 et C3 ?

Il s’agit de grades du même composé photoluminescent aux émissions différentes dans l’obscurité : le BGW9 émet un blanc-bleu froid, le C1 un vert clair, le C3 un vert plus intense. La couleur de recharge sous la lumière et la couleur d’émission dans l’obscurité ne coïncident pas toujours : il convient de le vérifier sur la fiche technique du modèle.

L'étape suivante

Le bon bracelet ne se choisit pas. Il se construit, ensemble.

Du rendez-vous à l'atelier jusqu'à la livraison, chaque étape est pensée pour ceux qui savent que les choses bien faites prennent du temps. Cuirs rares, une pièce à la fois, dix-huit mois de garantie.

Demander un rendez-vous →

Casati Milano · Via XX Settembre 15, Milan · uniquement sur rendez-vous

Le site de l'atelier : casatimilano.com

Mis à jour le · par Antonio Zichichi