Glosario · Materiales

Cuero italiano - Fabricado en Italia

IT: Pelle Italiana

Definición

Cuando hablo de cuero italiano, no me refiero a una especie o a un tratamiento — me refiero a una procedencia y una tradición. Las curtidurías italianas, concentradas principalmente en Toscana entre Santa Croce sull'Arno y Fucecchio, mantienen una tradición de curtido vegetal que se remonta a la Edad Media y que sigue produciendo el cuero más buscado por los mejores fabricantes de artículos de cuero del mundo. El curtido vegetal toscano utiliza extractos de tanino de corteza de roble y castaño, y requiere un proceso que dura de 30 a 90 días. El resultado es un cuero que reacciona al uso de manera única: se ablanda con el tiempo, desarrolla una pátina cálida y mejora en lugar de deteriorarse. Es lo opuesto al cuero industrial curtido al cromo en 24 horas. Trabajo principalmente con cueros del Consorzio Vera Pelle Italiana Conciata al Vegetale — la certificación que garantiza la procedencia toscana y el proceso tradicional. No es una garantía de perfección absoluta, pero es la garantía de que el cuero ha sido trabajado como siempre se ha trabajado, sin atajos químicos. Para el emparejamiento: el cuero italiano curtido vegetal es el corazón de casi todas las correas para reloj que construyo. El becerro toscano en tonos tan o coñac en cualquier Rolex de acero es la combinación que regresa más a menudo en mis pedidos — y continúa regresando porque funciona, siempre.

Preguntas frecuentes

¿Qué garantiza el sello Consorzio Vera Pelle Italiana Conciata al Vegetale?

Garantiza que el cuero ha sido curtido vegetal en la Toscana utilizando el proceso tradicional — tanino de corteza, tiempos prolongados, sin atajos químicos. No garantiza que tengas el mejor becerro del mundo, pero garantiza que el proceso se realizó correctamente. Para mí, es el punto de partida mínimo cuando selecciono cuero italiano.

¿Es el cuero italiano curtido vegetal realmente diferente del cuero industrial?

Sí, y puedes verlo y sentirlo. El cuero curtido al cromo en 24 horas tiene una superficie más uniforme y plastificada — las fibras están saturadas de químicos. El cuero curtido vegetal durante 60 días tiene una superficie que respira, fibras abiertas que absorben cera y reaccionan al uso desarrollando pátina. Con el tiempo la diferencia se vuelve aún más evidente — el cuero curtido vegetal mejora, el cuero curtido al cromo se deteriora.

¿Todos los correas de reloj Milano Straps están hechos de cuero italiano?

La mayoría sí — para cuero de becerro uso casi exclusivamente cueros toscanos o franceses. Para cueros exóticos (caimán, cocodrilo, lagarto) la procedencia es diferente por necesidad — los animales provienen de granjas en Luisiana, África o Asia — pero el curtido final siempre ocurre en Europa, frecuentemente en Italia. La artesanía es siempre italiana.

El siguiente paso

La correa adecuada no se elige. Se construye, juntos.

De la cita en el atelier a la entrega, cada paso está pensado para quien sabe que las cosas bien hechas llevan tiempo. Pieles raras, una pieza cada vez, dieciocho meses de garantía.

Solicitar una cita →

Casati Milano · Via XX Settembre 15, Milán · solo con cita previa