Almanacco del Cinturino

Côtes de Genève

Côtes de Genève sind die am weitesten verbreitete Dekorfinish in der Haute Horlogerie: wellenförmige parallele Linien, die auf die Platine und Brücken eines Uhrwerks eingraviert sind, mit einem abgerundeten Profil, das das Licht auf charakteristische Weise einfängt und bricht. An der Werkbank erkennst du sie sofort: Es sind keine einfachen linearen Kratzer wie beim Gebürsteten, sondern Rillen mit einem sanften Bauch, die einen fast textilen Effekt erzeugen, der bei Neigung des Teils schimmert.

Die traditionelle Ausführung erfolgt auf einer horizontalen Drehmaschine mit einem kalibrierten Schleifstein, der bei jedem Durchlauf um eine konstante Teilung vorgerückt wird. Die Teilung bestimmt die Breite der Rippen: Engere Teilung bedeutet eleganter, aber langsamer in der Ausführung. Wenn das Muster auf ebenen Flächen linear ist, ist die Arbeit bereits anspruchsvoll; wenn es radial wird — die sogenannten radialen oder fächerförmigen Côtes de Genève — muss jede Linie auf einen Punkt zulaufen und der Techniker muss das Werkstück bei jedem Durchgang neu ausrichten. Bei miniaturisierten Kaliber erfordert dies eine Kontrolle, die von Hand schwierig und mechanisch nicht trivial ist.

Ich lese häufig Beschreibungen, die Côtes de Genève mit Sunray-Schliff oder Snailing verwechseln. Sunray-Schliff ist eine Oberflächenfinish, die durch Zentrifugalrotation erzielt wird, ohne Tiefe; Snailing — das manche Leute fälschlicherweise konzentrische Côtes de Genève nennen — ist dagegen ein Schneckenspiralenmuster, das typischerweise auf den Lagersteine des Unruhs und auf der Fusée verwendet wird. Dies sind drei verschiedene Dinge, auch wenn sie auf dem gleichen Kaliber koexistieren können: Das Kaliber 978 von Jaeger-LeCoultre beispielsweise vereint zehn verschiedene Finishes auf der gleichen Platine.

Côtes de Genève haben keine funktionale Wirkung auf das Uhrwerk: Sie reduzieren nicht die Reibung, verbessern nicht die Schmierung, senken nicht den Temperaturkoeffizienten. Die einzige marginal angeführte praktische Funktion — Reflexionen bei der Mikroskopinspekation zu reduzieren — ist real, aber nebensächlich. Ihr Wert ist ein Signal: Sie zeigen an, dass jemand unnötig Zeit für ein Bauteil aufgewendet hat, das die meisten Träger nie sehen werden.

Sie müssen vom Poinçon de Genève unterschieden werden, der kantonalen Zertifizierungsmarke, die sie zwar als Anforderung einschließt, aber viel weiter geht: Sie verlangt Gangprüfungen, mindestens elf von einem unabhängigen Büro überprüfte Finishkriterien und vor allem, dass das Uhrwerk im Kanton Genf montiert wird. Côtes de Genève findet man auf Uhren, die überall produziert werden; Poinçon de Genève nicht.

In den achtziger Jahren, als ich mit Schweizer Vintage-Kaliber arbeitete, waren die Côtes fast immer manuell und unregelmäßig genug, um zu wissen, dass eine Hand dahinter steckte. Heute führen viele Manufakturen sie mit hochpräzisen CNC-Maschinen aus: technisch perfekt, ästhetisch identisch, aber ohne diese leichte rhythmische Unvollkommenheit, die mir noch etwas sagt.

Vuoi scoprire di più?