Almanacco del Cinturino

Scala No-Deco

Die No-Deco-Skala ist kein dekoratives Element: Sie ist ein Unterwassersicherheitswerkzeug, das auf die drehbare Lünette einer Tauchmeister eingraviert oder gedruckt ist und die maximale Verweildauer in einer bestimmten Tiefe angibt, ohne dass während des Aufstiegs Dekompressionsschritte erforderlich sind. Der Name stammt aus dem Englischen no-decompression limit, also der Grenze, innerhalb derer ein Taucher ohne Zwischenhalte zum Ablassen von gelöstem Stickstoff an die Oberfläche aufsteigen kann.

Die Struktur der Skala besteht fast immer aus zwei Ringen: Der äußere Ring zeigt die Tiefe an (in Fuß bei US-Navy-Versionen, in Metern bei europäischen Versionen), der innere Ring die zulässigen Minuten auf dieser Tiefe. Das Ablesen ist direkt und erfordert keine zusätzlichen Berechnungen: Sie schauen sich die maximale erreichte Tiefe an, folgen der entsprechenden Linie und lesen die verbleibende Zeit ab. Im Wasser, mit Handschuhen und eingeschränkter Sicht, ist diese Einfachheit genauso wertvoll wie die Wasserdichtigkeit selbst.

Doxa war der erste Hersteller, der eine No-Deco-Skala systematisch in die Lünette einer Serienmeister integrierte, beginnend mit der SUB 300 im Jahr 1967, entwickelt in Zusammenarbeit mit professionellen Tauchern und basierend auf US-Navy-Tabellen. Die gezahnte Haifischzahn-Lünette — shark-toothed bezel — mit patentierter No-Deco-Skala wurde zum technischen Branchenstandard. Andere Hersteller, darunter Jenny und Ollech & Wajs, übernahmen in den folgenden Jahren ähnliche Lösungen. Das Modell Doxa Army verwendete stattdessen die klassische 60-Minuten-Skala ohne Dekompressionsangaben.

Vom Werkzeugplatz aus habe ich große Verwirrung rund um diesen Begriff beobachtet. Einige Quellen verwenden "no-deco", um einfach eine Lünette ohne grafische Verzierungen anzuzeigen, was technisch falsch ist. Andere wenden es auf jede unidirektionale Lünette an und verwechseln die Funktion mit der Mechanik. Die No-Deco-Skala ist eine präzise Sache: eine Graduierung, die von medizinisch-militärischen Tabellen abgeleitet ist, nicht eine stilistische Wahl. Die Synchron Ti300M Poseidon zum Beispiel verfügt über eine unidirektionale 120er-Lünette mit No-Deco-Skala, treu der ursprünglichen Ausführung.

Ein interessanter und seltener Fall: Die Aqualand CQ-1012-50 von 1985 trug die No-Deco-Tabellen direkt auf dem Armband, als Feldverweis auf das Material gedruckt. Eine Lösung, die ich nirgendwo sonst repliziert sah.

Vuoi scoprire di più?