Almanach des Armbands

Unkonventionelle Stundenanzeige

Die Anzeige der Stunden durch koaxiale Zeiger auf einem runden Zifferblatt ist eine Konvention, kein physikalisches Gesetz. Seit dem 17. Jahrhundert hat jede Generation von Uhrmachern mindestens einen alternativen Weg gefunden, die aktuelle Uhrzeit anzuzeigen, und heute ist die Verbreitung dieser Systeme so groß, dass sie ein eigenes Vokabular erfordert.

Das System der wandernden Stunden ist wahrscheinlich der moderne Stammvater. Transparente Scheiben mit Stundenziffern gleiten über einen feststehenden Minutenbogen; Audemars Piguets Star Wheel, das in den Neunzigerjahren patentiert wurde, ist die miniaturisierte Armbanduhr-Version dieses Prinzips aus dem 17. Jahrhundert. Urwerk entwickelte die radikalste Variante: Stundensatelliten auf einem Karussell montiert, jeder aus separaten Unterelementen zusammengesetzt, um die Dicke zu reduzieren und die Lesbarkeit zu verbessern, die in Folge über die Minutenskala gleiten. Auf der UR-220 werden die Stundenblöcke massiv mit Super-LumiNova ausgeführt, und das Ablesen im Dunkeln verändert den Charakter des Zifferblatts völlig.

HYTs Flüssigkeitsanzeige, 2012 eingeführt, verlagert das Problem auf eine andere physikalische Ebene: zwei nicht mischbare Flüssigkeiten — eine farbig, eine transparent — fließen durch eine um das Zifferblatt gekrümmte Kapillare. Die Position des Meniskus zeigt die Stunde an. Ein Balgensystem auf 6 Uhr steuert den Fluss und verwaltet die retrograde Rückkehr. Die farbige Flüssigkeit stellt die verstrichene Zeit dar, die transparente die kommende Zeit; ihre Grenzfläche ist die Gegenwart. Es ist Mechanik angewandt auf Strömungsdynamik, nicht auf traditionelle Zahnradtechnik.

Die Behrens KWH verwendet Rubinkugeln auf einer patentierten Mikrokette mit integrierter Temperaturkompensation: sieben Punkte gleiten jede Stunde über das Zifferblatt. Daniel Roth kodifizierte die Schmetterlingsanzeige — Papillon — mit zwei trapezförmigen Indikatoren, die einen Halbkreisbogen abwechselnd durchlaufen: wenn einer die Skala betritt, verlässt sie der andere. Die Kudoke 3 arbeitet auf mehreren Ebenen: Minuten auf dem oberen äußeren Ring, Stunden auf einer dreifachen Skala in der unteren Ebene, mit einem dreiarmigen Zeiger, der den aktiven Zeiger je nach Position ändert — bei 2, 6 und 10 Uhr sind zwei Arme während des Übergangs gleichzeitig sichtbar.

Das Prinzip, das alle diese Systeme verbindet, ist die Trennung zwischen dem Zeitmessmechanismus — der ein mechanisches Werk bleibt — und dem Anzeigemechanismus, der als autonomes Designproblem behandelt wird. An der Werkbank hat mich immer beeindruckt, wie zerbrechlich diese Anzeigen im Vergleich zu einem traditionellen Zeiger sind: HYT-Kapillaren vertragen keine plötzlichen Temperaturschocks, Behrens-Ketten erfordern konstante Spannung, Urwerk-Satelliten sind empfindlich gegen radiale Stöße. Die Komplikation liegt nicht nur in der Montage, sondern auch in der Wartung.

Aktualisiert am · Antonio Zichichi

Die Armbänder, um die es hier geht

Zur ganzen Kollektion →

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen Wandering Hours und Urwerk-Satellitenanzeigen?

Klassische Wandering-Hours-Anzeigen verwenden transparente Scheiben, die über einen festen Minutenbogen gleiten. Die Urwerk-Satelliten montieren die Stundenzahlen auf dreidimensionalen Blöcken, die an einem rotierenden Karussell befestigt sind, wobei die Ablesung über eine lineare oder gebogene Minutenskala erfolgt. Das Ableseprinzip ist ähnlich; der mechanische Aufbau ist völlig unterschiedlich.

Benötigen HYT-Flüssigkeitssysteme eine andere Wartung als eine traditionelle Uhr?

Ja. Die Kapillarröhren reagieren empfindlich auf Temperaturschwankungen und Stöße. HYT empfiehlt alle drei bis fünf Jahre eine Revision bei autorisierten Zentren, bei der die Unversehrtheit des Balgsystems und die Dichtheit der Kapillare geprüft werden. Es handelt sich nicht um eine gewöhnliche Revision: Sie erfordert spezielles Werkzeug.

Möchten Sie mehr erfahren?