Glossar · Terminologie

Koaxiale Hemmung

IT: Scappamento Coassiale

Synonyme: co-axial escapement · scappamento co-assiale · coaxial escapement

Definition

Das koaxiale Hemmwerk ist eine Erfindung von George Daniels aus dem Jahr 1975, nicht von Omega. Omega hat es 1999 industrialisiert, zunächst bei einer limitierten De Ville Serie, dann in der gesamten aktuellen Produktion. Der Unterschied ist wichtig: Daniels konzipierte das Prinzip, Omega machte es skalierbar. Roger W. Smith, direkter Lehrling von Daniels, baut es weiterhin in seine handgefertigten Taschen- und Armbanduhren ein.

Das Problem, das Daniels lösen wollte, ist so alt wie das Schweizer Ankerhemmwerk selbst: Der Kontakt zwischen dem Anker und dem Zahn des Hemmradsgeschieht mit einem Gleiten, das Schmierung erfordert. Schmiermittel altert, verschlechtert sich, und der Gang der Uhr driftet mit der Zeit ab. Das koaxiale Hemmwerk trennt den Impuls von der Sperrung auf zwei konzentrischen Ankeln — daher der Name — und reduziert dadurch die Gleitkomponente drastisch. Das praktische Ergebnis ist, dass die Reibung sinkt, Schmiermittel in kleineren Mengen benötigt wird und länger hält, und das Serviceintervall im Vergleich zu einem traditionellen Hemmwerk erheblich verlängert wird.

Von meiner Werkbank aus habe ich Bewegungen mit Co-Axial Hemmwerk der ersten Generation, Kaliber 2500, gesehen, die nach zwanzig Jahren gleichmäßige und regelmäßige Verschleiß aufwiesen. Bei den Kalibern der Serien 8800 und 9900, wo das koaxiale Hemmwerk mit einer Siliziumspirale und amagneti­schen Komponenten zusammenarbeitet, ist die Gangstabilität im Laufe der Zeit messbar und real, nicht nur behauptet. Die METAS Master Chronometer Zertifizierung fügt ein externes Testprotokoll hinzu — Beständigkeit gegen 15.000 Gauss, erklärte Toleranz zwischen 0 und +5 oder +6 Sekunden pro Tag je nach Kaliber — das das Versprechen überprüfbar macht.

Eine Anmerkung zur Terminologie: Im Deutschen verwendet man indifferent « koaxial » oder « koaxiales »; der Bindestrich ist ein Überbleibsel der ursprünglichen englischen Schreibweise. Die Geometrie der zwei Anker auf konzentrischen Achsen ändert sich nicht. Bovet hat einen Mechanismus namens « double coaxial seconds » für eine Sekundenanzeige auf zwei konzentrischen Achsen patentieren lassen: Es ist eine andere Architektur mit einem anderen Zweck, die den Begriff aus geometrischer Analogie verwendet, nicht aus technischer Verwandtschaft mit Daniels' Erfindung.

Ich kann nicht mit Sicherheit sagen, wann Omega die Herstellung von Bewegungen ohne Co-Axial in ihrer aktuellen Spanne eingestellt hat: Der Übergang war zwischen dem Ende der neunziger Jahre und Mitte der 2000er Jahre graduell, und einige Kaliber auf ETA-Basis koexistierten länger mit proprietären Kalibern, als die offizielle Kommunikation vermuten ließ.

Der nächste Schritt

Das richtige Armband wählt man nicht. Man baut es gemeinsam.

Vom Termin im Atelier bis zur Lieferung ist jeder Schritt für jene gedacht, die wissen, dass gute Dinge Zeit brauchen. Seltene Leder, ein Stück nach dem anderen, achtzehn Monate Garantie.

Termin anfragen →

Casati Milano · Via XX Settembre 15, Mailand · nur nach Vereinbarung