Salto ore (jumping hour)
Der Sprungstunden-Mechanismus ist eine Komplikation, die die Stundenanzeige durch ein Fenster im Zifferblatt darstellt: die Zahl springt beim Stundenwechsel augenblicklich um, ohne jegliche fortlaufende Bewegung. Es ist das Gegenteil des traditionellen Zeigers, der das Zifferblatt kontinuierlich durchläuft. Die Unterscheidung ist nicht nur ästhetisch: es ist eine Entscheidung über die Art und Weise selbst, wie man die Zeit abliest.
Der mechanische Ursprung geht auf Josef Pallweber zurück, der 1883 das erste Zahlenscheiben-System für ein Taschenwerk anmeldete. Audemars Piguet brachte das Konzept 1921 ans Handgelenk. Seither ist die Komplikation selten geblieben, nicht weil sie schwer zu konzipieren ist, sondern weil sie schwer gut umzusetzen ist. Das Problem ist energetisch: der Mechanismus speichert die Kraft über die gesamte Stundendauer und entlädt sie in einem Augenblick. Wird diese Entladung nicht perfekt kontrolliert, springt die Scheibe zurück, oder der Übergang ist langsam und unsicher. Keines von beiden ist akzeptabel.
Die klassische Lösung sieht eine Springfeder vor, die Energie schlagartig abgibt, wenn ein Nocken den Auslösepunkt erreicht. Viele Werke verwenden einen Fliehkraftregler — eine Art geflügelte Bremse — um die Freigabe abzufedern und das Zurückspringen der Scheibe zu verhindern. Chopard verwendet beim L.U.C Quattro Spirit 25 ein Stern-und-Nocken-System, das die Mechanismen von Stunde und Minute getrennt hält; Bovet hat beim Récital 15 ein doppeltes Sternsystem patentiert, um den Sprung zu synchronisieren. Unterschiedliche Lösungen, dasselbe zentrale Problem.
Die Komplikation tritt in Varianten auf: der Sprungstunden-Mechanismus kann sich mit retrograden Minuten kombinieren (wie beim Chronoswiss Delphis oder beim Fam al Hut Möbius), oder mit einer zweiten Zeitzonenanzeige mit 24-Stunden-Sprung, wie beim Laventure Transatlantique II. Es gibt auch den Sprungstunden-Mechanismus mit transparenter Scheibe, wo die Stundenscheibe aus Saphir besteht und die Zahl hinterleuchtet erscheint — eine von Otsuka Lotec verwendete Lösung. Manche Versionen zeigen Zehner und Einer auf getrennten Scheiben, wie beim Time Jumper, der diese Aufteilung patentiert.
Verwandt in der Logik, aber verschieden, ist der Mechanismus der toten Sekunden (Seconde morte oder Deadbeat Seconds): der Sekundenzeiger springt in Ein-Sekunden-Intervallen, statt zu gleiten. A. Lange & Söhne realisiert es beim Richard Lange Jumping Seconds mit einem fünfzackigen Stern und einer Stange namens Flirt. Habring² fügt dem eigenen Kaliber A11S denselben Effekt mit nur sieben zusätzlichen Bauteilen hinzu. Das Prinzip ist identisch mit dem des Sprungstunden-Mechanismus: gespeicherte Energie, kontrollierte Freigabe, sauberer Sprung.
Von der Werkbank: ich habe Jumping Hours gesehen, die perfekt schienen und bei Kälte blockierten, weil das Schmiermittel auf der Springfeder eingedickt war. Die Temperatur ist der Feind dieser Komplikation mehr als jeder andere mechanische Faktor.
Domande frequenti
Warum gilt der Jumping-Hour-Mechanismus als komplex?
Weil er 60 Minuten lang Energie speichern und sie in einem Bruchteil einer Sekunde freisetzen muss, ohne dass die Scheibe zurückspringt. Es braucht eine präzise kalibrierte Springfeder und oft einen Fliehkraftregler (fly governor), der die Freisetzung bremst. Ist der Mechanismus schlecht eingestellt oder verdickt sich das Schmiermittel, springt die Scheibe schlecht oder blockiert.
Was ist der Unterschied zwischen Jumping Hour und toter Sekunde?
Es handelt sich um dieselbe Logik, angewandt auf unterschiedliche Zeitskalen. Bei der Jumping Hour springt die Stundenscheibe alle 60 Minuten. Bei der toten Sekunde (deadbeat seconds) springt der Sekundenzeiger jede Sekunde, statt zu gleiten. Beide erfordern einen Mechanismus zur kontrollierten Speicherung und Freisetzung der Energie.