Glossar · Terminologie

Skelettiert

IT: Scheletrato

Synonyme: skeletonized · open-worked · scheletrizzato · squelette

Definition

Skelettiert und open-worked sind keine perfekten Synonyme, obwohl viele Kataloge sie austauschbar verwenden. Die technische Unterscheidung existiert und verdient, beibehalten zu werden: Ein skelettiertes Uhrwerk entfernt Material aus der Platine und den Brücken, bis nur noch die streng notwendigen tragenden Strukturen übrig bleiben und das Uhrwerk von beiden Seiten sichtbar wird. Ein open-worked Stück kann sich auf ein teilweise durchbrochenes Zifferblatt beschränken – beispielsweise ein Loch auf Sechs für die Anzeige eines Tourbillons – ohne die Platine zu berühren. Mit anderen Worten: Jede skelettierte Uhr ist open-worked, aber das Gegenteil trifft nicht zu.

Die Skelettierungsoperation gehört zu den anspruchsvollsten Arbeiten an der Werkbank. Man beginnt mit einer rohen Platine und entfernt mit Fräsern oder Funkenerosion alles nicht tragende Material. Das Verbleibende muss den dynamischen Belastungen des Uhrwerks ohne Verformung standhalten. Wird zu viel entfernt, verbiegt sich die Platine und der Rädertrieb verliert die Ausrichtung. Wird zu wenig entfernt, ist die optische Wirkung mittelmäßig und die Arbeit rechtfertigt die Kosten nicht. Der Fehlertoleranzbereich ist eng. Die Oberflächenfinish der inneren Geometrie – händisches Anfasen, Côtes de Genève, Anglage – erfolgt nach der Skelettierung auf Formen, die keine Maschine leicht erreicht, und dort zeigt sich das wahre Niveau einer Manufaktur.

Das gleiche Prinzip gilt für einzelne Komponenten. Ein skelettierter Rotor ist ein automatischer Rotor mit entferntem Material: Er reduziert die schwingende Masse und ermöglicht es, das Uhrwerk durch den Saphirboden zu sehen. Ein skelettiertes Datumsrad ist einfach ein leichteres Rad, oft blau gefärbt aus dekorativen Gründen. Sogar Gehörmuscheln können skelettiert werden – Material entfernt, um das Gehäuse zu erleichtern oder einen visuellen Schwebungseffekt zu erzeugen, wie bei 3D-gedruckten Konstruktionen.

Der Begriff halb-skelettiert beschreibt ein Zifferblatt, das nur einen Teil des darunter liegenden Mechanismus freiliegt, wobei genug Struktur für die Lesbarkeit erhalten bleibt. Dies ist eine verbreitete Kompromisslösung in der Mittelklasse-Uhrmacherei, wo vollständige Skelettierung Verzierungskosten mit sich bringen würde, die sich schwer im Endpreis rechtfertigen lassen.

Ein Sonderfall ist das umgekehrte Uhrwerk: Anstatt die Platine zu skelettieren, wird die Kaliber umgedreht, sodass die dekorierte Seite – normalerweise verborgen – zum Zifferblatt wird. Das optische Ergebnis ist ähnlich, aber die konstruktive Logik ist entgegengesetzt. Es ist keine Skelettierung, es ist eine Rotation der Architektur.

An der Werkbank habe ich gut gemachte Skelettierungen und schlecht gemachte Skelettierungen gesehen. Der Unterschied ist sofort sichtbar: scharfe Kanten, Restgrate, matte Oberflächen, wo es glänzend sein sollte. Skelettierung verzeiht keine Annäherungen, denn jeder Millimeter verbleibenden Metalls steht im vollen Licht.

Der nächste Schritt

Das richtige Armband wählt man nicht. Man baut es gemeinsam.

Vom Termin im Atelier bis zur Lieferung ist jeder Schritt für jene gedacht, die wissen, dass gute Dinge Zeit brauchen. Seltene Leder, ein Stück nach dem anderen, achtzehn Monate Garantie.

Termin anfragen →

Casati Milano · Via XX Settembre 15, Mailand · nur nach Vereinbarung