Glossar · Terminologie

Regulierung

IT: Regolazione

Synonyme: messa a punto · taratura · regolage

Definition

In der Uhrmacherei ist die Regulierung keine einzelne Operation: Sie ist eine Familie von technischen Lösungen, die auf verschiedenen Ebenen des Uhrwerks wirken, mit radikal unterschiedlichen Zielen und Werkzeugen. Es lohnt sich, sie klar zu unterscheiden, denn ihre Verwechslung ist einer der häufigsten Fehler, selbst unter Enthusiasten.

Auf der tiefsten Ebene gibt es die Regulierung des Oszillators. Die Frequenz der Unruh wird durch Einwirkung auf ihre Trägheit gesteuert: Die exzentrisch an den Schultern angebrachten Schrauben — die Masselottes — verschieben die Masse und ändern das Trägheitsmoment, ohne die Spirale oder die Unruhfalle zu berühren. Dies ist die Logik der variablen Trägheitsunruh, die sowohl in High-End-Kaliber als auch in bestimmten Mittelklasse-Uhrwerken vorhanden ist, die diese Lösung übernehmen. Die Spirale hat für ihren Teil ihre eigene Regulierungsgeometrie: Die Breguet-Kurve außen — die Phillips-Überschleife — und die Grossmann-Kurve innen arbeiten zusammen, um die Schwingungen isochronisch zu machen, unabhängig von der Amplitude. Wer ein Kaliber 216TMZ auf der Werkbank gesehen hat, weiß, wie schwierig diese Geometrie zu korrigieren ist, wenn jemand daran gearbeitet hat, ohne sie zu verstehen.

Eine Ebene höher gibt es die Feinfeinregelung des Ganges durch den Gänsehalsregler: Ein Federblatt, das den Reglerschieber mit kontrollierten elastischen Druck hält und zufällige Verschiebungen verhindert, die bei einem geraden Regler häufig sind. Man findet ihn bei bestimmten zeitgenössischen Uhren auf dem Zifferblatt nicht aus Eitelkeit, sondern weil er ein Bauteil ist, das es wert ist, gezeigt zu werden.

Dann gibt es die Regulierung der Stunde, die sehr unterschiedliche Systeme umfasst. Hacking — der Stopp der Sekunden beim Herausziehen der Krone — ist die Grundlage: Es verriegelt die Unruh und ermöglicht die Synchronisierung auf die exakte Sekunde. Das Sekunden-Stopp von Fliegeruhren ist seine historisch strengste Version. Das Schnellwechsel der Stunden ermöglicht es, die Stundenzeiger schrittweise zu verschieben, ohne die Minutenablesung zu verlieren, was beim Wechsel der Zeitzone unerlässlich ist. Der GMT-Caller fügt einen unabhängig einstellbaren 24-Stunden-Zeiger hinzu, sodass die Heimatreferenz unangetastet bleibt. Grand Seikos Spring Drive löst das Regulierungsproblem mit völlig anderer Logik: Eine von einem Quarz gesteuerte elektromagnetische Bremse verlangsamt oder beschleunigt das Tri-Synchro-Rad, um die Gangleistung kontinuierlich zu korrigieren, mit einem visuellen Ergebnis — der Sanftheit des Sekundenzeigers — das keinem anderen mechanischen System ähnelt.

Auf der höchsten Ebene gibt es Mechanismen, die den Oszillator während der Regulierung selbst schützen: Das Stoppen des Tourbillons mit Null-Rückstellung des Kleinsekundenzeigers im Kaliber L102.1 ist das strengste Beispiel, das ich kenne. Ein Tourbillon zu stoppen, ohne es zu beschädigen, erfordert eine speziell patentierte Lösung. Konstante Kraft hingegen regelt nicht die Stunde, sondern regelt die Energie: Sie ist zwischen Barillet und Hemmung angeordnet und stellt sicher, dass der Impuls zum Oszillator unabhängig von der Federanspannung immer gleichmäßig ist.

Häufige Fragen

Was ist der Unterschied zwischen Hacking und Stop-Sekunde bei Fliegeruhren?

Hacking sperrt das Unruh durch Herausziehen der Krone, um die Zeit auf die Sekunde zu synchronisieren. Die Stop-Sekunde bei Fliegeruhren nutzt das gleiche Prinzip, ist aber mit größerer Robustheit und Betriebszuverlässigkeit ausgelegt, da die Synchronisierung im Flug kritisch war. In der täglichen Praxis funktionieren sie gleich.

Was macht die Unruh mit variabler Trägheit im Vergleich zu einer traditionellen Unruh konkret?

Bei einer traditionellen Unruh wird die Frequenz durch Verschieben eines Schiebers auf der Spiralfeder eingestellt. Bei einer Unruh mit variabler Trägheit wirkt man auf bewegliche Massen an den Enden: Dies ändert das Trägheitsmoment, ohne die Spiralfeder zu berühren, verringert das Risiko, die Geometrie der Kurve zu verändern, und bietet eine stabilere Regulierung im Laufe der Zeit.

Der nächste Schritt

Das richtige Armband wählt man nicht. Man baut es gemeinsam.

Vom Termin im Atelier bis zur Lieferung ist jeder Schritt für jene gedacht, die wissen, dass gute Dinge Zeit brauchen. Seltene Leder, ein Stück nach dem anderen, achtzehn Monate Garantie.

Termin anfragen →

Casati Milano · Via XX Settembre 15, Mailand · nur nach Vereinbarung