Glossar · Terminologie

Sandwich-Zifferblatt

IT: Quadrante sandwich

Synonyme: sandwich dial · quadrante a doppio strato · quadrante stratificato

Definition

Das Sandwich-Zifferblatt ist kein ästhetischer Effekt: es ist eine präzise konstruktive Entscheidung mit direkten Auswirkungen auf die Nachtsichtbarkeit und die visuelle Tiefe des Zifferblatts. Die Logik ist einfach: Statt das Leuchtmaterial auf dem Zifferblatt anzubringen — wo Oxidation und Verschleiß es im Laufe der Zeit beeinträchtigen — wird es zwischen zwei separaten Schichten eingeschlossen, geschützt und nur durch die Ausschnitte der oberen Schicht sichtbar gemacht.

Die Grundstruktur besteht aus einer unteren Platte, die mit Super-LumiNova oder in historischen Exemplaren mit Tritium oder Radium behandelt ist, und einer oberen Platte, bei der Indizes, Ziffern und Minutenmarken durch Materialentfernung — Fräsen, Stanzen, chemische Ätzung — hergestellt werden. Das tagsüber aufgeladene Licht wird von unten emittiert und steigt durch die Ausschnitte auf: Das Ergebnis im Dunkeln ist ein Index, der von innen beleuchtet wirkt, nicht einfach überzogen. Der Unterschied ist auf der Werkbank sofort sichtbar, wenn man ein Sandwich-Zifferblatt mit einem konventionell angeklebten Index-Zifferblatt vergleicht.

Panerai machte diese Technik auf Radiomir und Luminor berühmt, wo die beiden mit Super-LumiNova X1 oder X2 überlagerten Platten unten zu einem erkennbaren Merkmal der Produktion wurden. Aber diese Konstruktion gehört nicht nur einer Marke: MeisterSinger nutzt sie für die Einzel-Index-Lesbarkeit, Nivada Grenchen setzt sie bei Taucheruhren um, und verschiedene unabhängige Uhrmacher — von Laventure bis Formex — interpretieren sie mit Varianten neu, die emaillierte Schichten, eingravierte Texturen oder Farbverläufe zwischen den Ebenen umfassen.

Die raffinierteste Variante sieht funktionsbezogen differenzierte Schichten vor: weiß unter den Indizes zur Maximierung der Lichtemission, schwarz unter den Ziffern für den Tagkontrast. Einige Zifferblätter haben eine dritte Schicht mit Guillochiermustern oder Wellentexturen, die durch die obere Ebene sichtbar sind. In diesen Fällen ist die wahrgenommene Tiefe nicht optisch simuliert: Sie existiert physisch zwischen den Zifferblattebenen.

Ein oft übersehenes Detail: Der Ausschnitt bestimmt auch die scheinbare Größe des Index. Ein breiter Ausschnitt vergrößert die sichtbare leuchtende Oberfläche und verbessert die Lesbarkeit, reduziert aber die Materialstärke rund um den Ausschnitt, wodurch die obere Platte brüchiger wird. Es ist ein Kompromiss, den jeder Gestalter unterschiedlich löst, und man sieht es in den Details der Kantenbearbeitung — manchmal abgeschrägt, manchmal scharf hinterlassen wie aus der Fräsmaschine.

Der nächste Schritt

Das richtige Armband wählt man nicht. Man baut es gemeinsam.

Vom Termin im Atelier bis zur Lieferung ist jeder Schritt für jene gedacht, die wissen, dass gute Dinge Zeit brauchen. Seltene Leder, ein Stück nach dem anderen, achtzehn Monate Garantie.

Termin anfragen →

Casati Milano · Via XX Settembre 15, Mailand · nur nach Vereinbarung