Glossar · Terminologie
Stufenzifferblatt
step dial · quadrante stepped · dial a gradino · quadrante concavo-convesso
Definition
Das Stufenzifferblatt ist kein Schmuck: es ist eine konstruktive Entscheidung, die die Geometrie des Zifferblatts selbst verändert. Die Oberfläche ist nicht flach, sondern in zwei oder mehr konzentrische Ebenen unterteilt, wobei die zentrale Ebene gegenüber der Außenzone erhöht ist. Dieser Höhenunterschied — in den meisten Fällen nur wenige Zehntel Millimeter — erzeugt seinen eigenen Schatten, der je nach Lichteinfallswinkel variiert und dem Zifferblatt eine Dreidimensionalität verleiht, die mit jeder flachen Oberflächenbearbeitung schwer zu erreichen ist.
Beim Omega Speedmaster ist das Stufenzifferblatt die ursprüngliche Konfiguration: fast alle Moonwatches, die von 1961 bis 1974 produziert wurden, hatten es. Mit der Referenz 145.022-71 verschwand es und wurde durch flachere, einfacher zu produzierende Zifferblätter ersetzt. Omega führte es 2018 mit der Speedy Tuesday Ultraman wieder ein — aus Aluminium anstelle von traditionellen Materialien — und später bei der Standard-Moonwatch Master Chronometer. Das Kaliber 321 Platinum kehrt zur galvanisierten Version mit konzentrischer Körnung zurück, getreu den Modellen der ersten Generation. Bei der Dark Side of the Moon wird die Stufe auch genutzt, um die Indizes zu neigen: anstatt senkrecht zur Ebene zu stehen, folgen sie dem Profil der Böschung, ein Detail, das man nur von der Seite sieht.
Bei vintage vierstelligen Datejusts — Referenzen 1600 und 1603 — ist die Stufe subtiler, aber genauso lesbar: sie schafft einen visuellen Rahmen um die Minutenzone, den Sammler als einen der unmittelbarsten Periodische-Indikatoren betrachten. Sie darf nicht mit dem abgeschrägten Zifferblatt (beveled) verwechselt werden: die Stufe ist ein scharfer Sprung zwischen zwei parallelen Ebenen, die Abschrägung ist eine schräge Fase am Rand.
Das Wort step erscheint auch in anderen technischen Zusammenhängen. Der Schrittmotor ist das Bauteil einer Quarzwerk, das elektrische Impulse in mechanische Rotation der Zeiger umwandelt: ein Permanentmagnet, der für jedes Signal vom Oszillator einen Schritt vorankommt. Er ist empfindlich gegenüber Magnetfeldern, und der Rotor mit reinen Eisenschirmen schützen — wie Grand Seiko im Kaliber 9F61 — ist eine präzise Ingenieurlösung, keine Marketingdetail. Der von Audemars Piguet im Ewigenkalender der Royal Oak 26674 patentierte progressive step ist dagegen ein Mechanismus des Datumsrads mit 31 Zähnen unterschiedlicher Breite, kalibriert auf die Grafik jeder Ziffer, um sicherzustellen, dass jede Nummer in der Fenster zentriert ist. Konzeptionell anders als das Zifferblatt, aber das gleiche Prinzip: ein kontrollierter Stufenvorschub anstelle einer kontinuierlichen Bewegung.
Von meiner Werkbank aus habe ich lackierte Stufenzifferblätter, galvanisierte, weiß emaillierte, schwarze mit konzentrischer Körnung gesehen. Was alle Versionen verbindet, ist, dass die Stufe keine Gnade zeigt: wenn die Scheibe nicht perfekt konzentrisch zur Mitte des Zifferblatts ist, sieht man es sofort.
Häufige Fragen
Seit wann hat Omega das Stufenzifferblatt nicht mehr verwendet und wann hat es es wiedereingeführt?
Omega stellte das Stufenzifferblatt 1974 mit der Ref. 145.022-71 ein. Es kehrte 2018 mit der Speedy Tuesday Ultraman zurück, dann in der Standard-Moonwatch Master Chronometer und dem Kaliber 321 Platinum mit konzentrisch körniger galvanisierter Oberfläche.
Hat der Schrittmotor aus Quarzwerken etwas mit dem Stufenzifferblatt zu tun?
Nein, es sind homonyime Begriffe. Der Schrittmotor ist das elektromechanische Bauteil, das die Zeiger in Quarzuhren antreibt und empfindlich gegen Magnetfelder ist. Das Stufenzifferblatt ist eine ästhetische und konstruktive Wahl des Ziffernblatts. Der gemeinsame Name ist die einzige Verbindung.
Der nächste Schritt
Das richtige Armband wählt man nicht. Man baut es gemeinsam.
Vom Termin im Atelier bis zur Lieferung ist jeder Schritt für jene gedacht, die wissen, dass gute Dinge Zeit brauchen. Seltene Leder, ein Stück nach dem anderen, achtzehn Monate Garantie.
Termin anfragen →Casati Milano · Via XX Settembre 15, Mailand · nur nach Vereinbarung
Die Website des Ateliers: casatimilano.com
