Glossar · Terminologie

Spiegelpolur

IT: Lucido

Definition

In der Uhrmacherei ist Hochglanz kein neutraler Oberflächenzustand: es ist eine gestalterische Entscheidung, die bestimmt, wie sich Licht auf dem Objekt bewegt. Eine polierte Oberfläche reflektiert Licht direktional und spiegelnd; eine matte oder gebürstete Oberfläche streut es. Der Kontrast zwischen beiden ist fast immer beabsichtigt, und sein Verständnis verändert die Art, wie man eine Uhr liest.

Die extremste Schleiftechnik ist das Spiegelpolish, erreicht durch successive Stadien immer feinerer Schleifmittel bis zur abschließenden Handfinition. Das Ergebnis ist eine Oberfläche, die wie ein ebener Spiegel reflektiert. Man findet es an den Flanken des Gehäuses, an den Hörnern und in den Zentralgliedern des Armbands. Bei der Rolex Oyster beispielsweise kontrastieren die spiegelpolierten Mittenglieder mit den gebürsteten Außengliedern: der Effekt ist, dass das Armband lebendig zu werden scheint, wenn man das Handgelenk bewegt. Das gleiche Prinzip liegt dem Gadroonfries der Piaget Polo der siebziger Jahre zugrunde: abwechselnd polierte und gebürstete Rillen, die das Gehäuse und das Armband mit präzisem Rhythmus unterteilen. Ich habe viele Polo 79 in meiner Werkstatt in Händen gehabt; dieses Spiel der Oberflächen überdauert bis heute.

Das polierte Anglage ist ein spezifischer Fall: man poliert nur die abgeschrägte Kante von Brücken und Platinen, während die flachen Flächen gebürstet oder körnt bleiben. Der Kontrast ist millimetrisch, aber mit bloßem Auge wahrnehmbar, und gegen das Licht wird er scharf. In Werken der Haute Horlogerie – aber auch in gewissen zugänglicheren Zeitmessern wie der Holthinrichs Deconstructed – wird diese Finition noch von Hand ausgeführt, mit Holzstäbchen und Diamantpaste.

Auf dem Zifferblatt erhält die polierte Finition verschiedene Namen: glänzend, spiegelähnlich, Grand Feu, wenn es sich um Email handelt, das auf über achthundert Grad gebrannt ist. Grand-Feu-Email hat eine optische Tiefe, die kein industrieller Lack reproduziert; das Zifferblatt scheint Volumen zu haben, obwohl es flach ist. Die Rhodinierung dagegen ist eine galvanische Behandlung: eine hauchdünne Schicht Rhodium lagert eine weiß-graue, harte, glänzende Oberfläche ab, die häufig als Grundlage für Zifferblätter in der Haute Horlogerie verwendet wird.

Mehrstufige Finition – poliertes Gehäuse, gebürstete Lünette, polierte Schrauben an den Seiten – ist die Standard-Antwort auf monochromatische Ästhetik: ohne Farbkontrast wird Lichtkontrast zur einzigen verfügbaren visuellen Grammatik. Es ist kein Kniff: es ist Gestaltung.

Häufige Fragen

Was ist der Unterschied zwischen Spiegelpolur und Satinfinish?

Spiegelpolur reflektiert das Licht spiegelnd und gerichtet, wie ein ebener Spiegel. Satinfinish streut es gleichmäßig. Bei Gehäusen und Armbändern verwende ich beide im Wechsel: der Kontrast zwischen ihnen erzeugt visuelle Bewegung auch auf einfarbigen Oberflächen.

Was ist polierte Anglage und warum ist sie schwierig auszuführen?

Anglage ist die polierte Abschrägung an den Kanten von Brücken und Platinen. Ich führe sie von Hand mit Holzstäbchen und Diamantpaste aus; es erfordert, dass die Grenzlinie zwischen polierter Kante und matter ebener Oberfläche scharf und durchgehend über die gesamte Länge des Bauteils verläuft. Jede Unregelmäßigkeit ist gegen das Licht sofort sichtbar.

Der nächste Schritt

Das richtige Armband wählt man nicht. Man baut es gemeinsam.

Vom Termin im Atelier bis zur Lieferung ist jeder Schritt für jene gedacht, die wissen, dass gute Dinge Zeit brauchen. Seltene Leder, ein Stück nach dem anderen, achtzehn Monate Garantie.

Termin anfragen →

Casati Milano · Via XX Settembre 15, Mailand · nur nach Vereinbarung

Die Website des Ateliers: casatimilano.com

Aktualisiert am · von Antonio Zichichi