Glossar · Terminologie

Sonnerie au Passage

Definition

Die Sonnerie au passage ist eine akustische Komplikation, die die Stunden automatisch erklingen lässt, ohne dass der Träger einen Knopf drücken muss. Sie unterscheidet sich vom Minutenrepetitor genau darin: Sie funktioniert nicht auf Abruf, sondern im Vorbeigang. Die Uhr entscheidet selbst, wann sie schlägt — jede volle Stunde — und tut es von allein.

Das mechanische Prinzip ist subtiler als es scheint. Während der gesamten Stunde sammelt das Minutenrad Energie in einem Feder- oder Hebelmechanismus; beim sechzigsten Minute wird diese Energie plötzlich auf einen Hammer freigesetzt, der auf den Gong oder die Glocke schlägt. Bei der MeisterSinger Bell Hora ist der Prozess deutlich sichtbar: der Hammer wird progressiv geladen und der abschließende Schlag ist sauber, nicht allmählich. Bei der Chopard L.U.C. Strike One schlägt der Hammer auf die Innenkante des Saphircristalls, wobei das Gehäuse selbst als Resonanzraum dient — eine geniale Lösung, aber eine, die den Klang stark von der Positionierung am Handgelenk abhängig macht. Christopher Ward hat die Komplikation beim Bel Canto auf einem FS01-Modul integriert, das auf einer modifizierten Sellita SW200-Basis montiert ist: über sechzig zusätzliche Komponenten für eine Lösung, die diese Art von Schlagwerk in unkonventionelle Preisklassen gebracht hat.

Historisch gesehen war die Sonnerie au passage die praktische Antwort auf das Fehlen zuverlässigen künstlichen Lichts: Taschenuhren des 18. und 19. Jahrhunderts nutzten sie, um den Benutzer zu informieren, ohne auf das Zifferblatt zu schauen. Es ist keine vereinfachte Form des Minutenrepetitors — es sind konzeptionell unterschiedliche Komplikationen. Der Minutenrepetitor schlägt auf Abruf und gibt Stunden, Viertel und Minuten an; die Sonnerie au passage schlägt spontan und in der Regel nur die Stunden, manchmal die Viertel.

Alle Kaliber mit dieser Komplikation verfügen über eine Ein-/Aus-Funktion, die sich auf einem separaten Drücker, auf der Krone oder in einer Öffnung auf dem Zifferblatt befinden kann. Es ist eine notwendige Vorsichtsmaßnahme: Ein automatisches Schlagen in einer Besprechung oder nachts ist nicht immer willkommen. Das Deaktivieren stoppt den Akkumulationsmechanismus nicht, verhindert aber die Freisetzung des Hammers — ein konstruktives Detail, das alles andere als trivial ist.

Ich bin mir keiner dokumentierten Fälle von Sonnerie au passage mit Viertelschlag an einer regulären Serienarmbanduhr bewusst: Falls es sie gibt, sind es Prototypen oder Einzelstücke. Wer mich darüber spricht, verwechselt diese Komplikation normalerweise mit der Große Sonnerie, was etwas ganz anderes ist.

Häufige Fragen

Was ist der Unterschied zwischen Sonnerie au Passage und Minutenrepetition?

Die Minutenrepetition ertönt auf Anforderung durch Drücken eines Schiebers und gibt Stunden, Viertel und Minuten an. Die Sonnerie au Passage ertönt automatisch jede volle Stunde, ohne Eingriff des Trägers. Dies sind konzeptionell unterschiedliche Komplikationen, keine unterschiedlichen Grade derselben Funktion.

Warum haben Uhren mit Sonnerie au Passage immer eine Ein-/Aus-Funktion?

Weil der Ton automatisch und unvorhersehbar ist: Er ertönt jede Stunde, auch nachts oder in stillen Umgebungen. Der Deaktivator blockiert die Hammerbetätigung, unterbricht aber nicht die Energieakkumulation im Mechanismus, der bereit bleibt, wieder zu starten.

Der nächste Schritt

Das richtige Armband wählt man nicht. Man baut es gemeinsam.

Vom Termin im Atelier bis zur Lieferung ist jeder Schritt für jene gedacht, die wissen, dass gute Dinge Zeit brauchen. Seltene Leder, ein Stück nach dem anderen, achtzehn Monate Garantie.

Termin anfragen →

Casati Milano · Via XX Settembre 15, Mailand · nur nach Vereinbarung

Die Website des Ateliers: casatimilano.com

Aktualisiert am · von Antonio Zichichi