Glossar · Terminologie

Orbitales Scheibensystem

IT: Sistema a dischi orbitali

Definition

Ressence ist keine Marke: es ist ein Gedankensystem, angewandt auf die Zeitmessung. Das ROCS — Ressence Orbital Convex System — ist das von Benoît Mintiens patentierte Display-Modul, das traditionelle zentrale Zeiger durch biaxiale exzentrische Satelliten ersetzt, die sich selbst drehen und um die zentrale Achse des Zifferblatts in einer Umlaufbahn rotieren. Das Ergebnis ist eine Zeitablesung durch relative Position der Scheiben, nicht durch den Winkel eines Zeigers.

Das Modul ist mechanisch vom Basiswerk — häufig ein ETA-2824-2- oder 2892-A-Derivat — durch magnetische Übertragung getrennt. Dies ermöglicht es, die obere Kammer hermetisch mit speziellem Öl zu füllen, ohne dass die Flüssigkeit das Werk berührt. Das Öl beseitigt Reflexionen auf dem Saphirkristall, reduziert optische Verzerrungen und erzeugt jenen nahezu flachen Effekt — paper-flat, wie man es nennt —, der das Zifferblatt wie einen Bildschirm lesbar macht. Es ist kein sekundärer ästhetischer Effekt: es ist der technische Grund für das Öl.

Temperaturänderungen zwischen etwa -5 °C und +55 °C verändern das Ölvolumen. Ressence löst dies mit sieben inneren Bälgen — den Bälgen — gefüllt mit Luft oder Inertgas, die sich ausgleichend ausdehnen und zusammenziehen. Eine frei schwebende Luftblase wäre unzureichend und visuell inakzeptabel auf einem Zifferblatt dieser Art.

Die Anzahl der Komponenten des ROCS-Moduls variiert je nach Version: die Variante 1.3 montiert 27 Zahnräder auf einer einzelnen konvexen Ebene zur Anzeige von Stunden, Minuten, Sekunden und Wochentag; andere Versionen erreichen 107 Gesamtkomponenten. Das ROCS 9 neigt das Zifferblatt um 9,75°, um die Lesbarkeit am Handgelenk zu verbessern. Jede Version ist nummeriert und unterscheidet sich sowohl in den verwalteten Anzeigen als auch im Material — beispielsweise Titan Grade 5 im Type 3 EE.

Die e-Crown, eingeführt auf dem Type 2, fügt eine intelligente Schicht hinzu, ohne die ROCS-Mechanik zu berühren: sie erkennt, ob die Uhr getragen wird, stoppt das Werk, wenn es stillsteht, um die Gangautonomie zu sparen, und setzt die Zeit mit einem Doppeltipp auf den Kristall fort. Die Stromversorgung kommt von Photovoltaikzellen unter dem Zifferblatt; Bluetooth verwaltet eine zweite Zeitzone über die App. Das System integriert 87 mechanische und elektronische Komponenten. Beim Type 5, bei dem es keine traditionelle Krone gibt, erfolgen Aufzug und Verstellung von der Gehäuseboden über das RCLS — Ressence Compression Lock System.

Von meiner Werkbank aus: das ölgefüllte Zifferblatt ändert sein Aussehen mit dem Licht. Im Gegenlicht wirkt es fast hinterleuchtet. Wer nicht damit rechnet, verwechselt es mit einem digitalen Display. Es ist vollständig mechanisch.

Häufige Fragen

Warum ist das Ressence-Zifferblatt mit Öl gefüllt?

Das Öl versiegelt die Anzeigekapsel hermetisch, eliminiert Reflexionen auf dem Saphirglas und reduziert optische Verzerrungen. Sieben innere Bälge kompensieren die Ölvolumenschwankungen zwischen -5 °C und +55 °C. Ohne dieses System würden thermische Schwankungen sichtbare Blasen auf dem Zifferblatt erzeugen.

Was ist der Unterschied zwischen ROCS und e-Crown bei Ressence-Modellen?

ROCS ist das mechanische Modul, das die Zeitanzeige durch Orbitalscheiben verwaltet. Die e-Crown ist eine darüber gelagerte elektronische Schicht: Sie erkennt das Tragen am Handgelenk, stoppt die Bewegung bei Inaktivität und resynchronisiert die Zeit durch einen Tipp auf das Kristallglas. Die beiden Systeme sind unabhängig und koexistieren im Type 2.

Der nächste Schritt

Das richtige Armband wählt man nicht. Man baut es gemeinsam.

Vom Termin im Atelier bis zur Lieferung ist jeder Schritt für jene gedacht, die wissen, dass gute Dinge Zeit brauchen. Seltene Leder, ein Stück nach dem anderen, achtzehn Monate Garantie.

Termin anfragen →

Casati Milano · Via XX Settembre 15, Mailand · nur nach Vereinbarung

Die Website des Ateliers: casatimilano.com

Aktualisiert am · von Antonio Zichichi