Glossar · Terminologie

Flyback

IT: Ritorno al volo

Definition

Der Flyback — üblicherweise aus dem Französischen retour en vol genannt — ist nicht einfach eine Bedienungserleichterung: Es ist eine Neudefinition der logischen Abfolge des Chronographen. Bei einem Standard-Chronographen erfordert die Messung von zwei aufeinanderfolgenden Intervallen drei unterschiedliche Tastenbefehle: Stopp, Rückstellung, Neustart. Mit dem Flyback werden diese drei Aktionen zu einem einzigen Druck auf den unteren Drücker zusammengefasst, während der Chronograph bereits läuft.

Der Mechanismus entstand in den Dreißigerjahren, um ein präzises Problem zu lösen: Piloten mussten Navigationsstrecken nacheinander messen, ohne sich die Totzeit zwischen einem Stopp und einem Neustart leisten zu können. Die mechanische Lösung ist elegant. Wenn man während des Laufs die Rückstelltaste drückt, überträgt ein Hebelsystem zwei Impulse gleichzeitig: Der Rückstellhammer schlägt auf die herzförmigen Nockenscheiben (heart cams), die auf jeder Chronographen-Welle montiert sind — Sekunden, Minuten, Stunden — und bringt die Zeiger auf Null zurück, und im selben Augenblick hält der Startmechanismus das Chronographenrad im Eingriff mit dem Räderwerk. Die herzförmige Nockenscheibe verdankt ihre asymmetrische Form einer präzisen Anforderung: Unabhängig von der Winkelposition des Zeigers, wenn der Hammerschlag ankommt, ist der kürzeste Weg zu Null immer garantiert. Das ist angewandte Geometrie.

Die traditionelle Konstruktion nutzt den Hammer, der auf die herzförmigen Nockenscheiben wirkt; einige Manufakturen haben Alternativen erprobt — Audemars Piguet ersetzte im RD#5-Projekt die Nockenscheiben durch drei gefederte Zahnstangen, um den mechanischen Schock auf das Getriebe während der Rückstellung zu verringern. Ferdinand Berthoud verbindet bei bestimmten Kaliber den Flyback mit einem Ballance-Stopp-System auf der Krone, sodass die Funktion sowohl bei stillliegendem Werk als auch im Betrieb funktioniert. Das sind Varianten, die alle aus demselben Problem entstehen: Wie lässt sich die Rückstellung weniger schädlich für das Räderwerk gestalten.

Von meiner Werkbank aus sehe ich immer noch viele Kunden, die den Flyback mit dem einfachen schnellen Reset verwechseln. Der Unterschied ist substanziell: Der schnelle Reset setzt den Chronographen im stillen Zustand zurück; der Flyback setzt ihn zurück und startet ihn neu, während er läuft. Bei Flugzeugchronographen und sportlichen Exemplaren ist dieser Unterschied in der praktischen Verwendung des Instruments niedergeschrieben, nicht in den technischen Spezifikationen.

Häufige Fragen

Was ist der Unterschied zwischen Schleppzeiger-Rückstellung und normalem Reset bei einem Chronographen?

Der normale Reset erfordert, dass der Chronograph gestoppt ist: Man drückt Stopp, dann Reset, dann Neustart — drei Vorgänge. Der Flyback komprimiert alles in einen einzigen Druck, während der Chronograph läuft. Die Totzeit zwischen zwei Messungen liegt praktisch bei null.

Wie funktioniert die Herzschnecke im Nullstellungsmechanismus?

Es handelt sich um einen Nocken mit asymmetrischem Profil, der auf der Welle jedes Chronographenrads montiert ist. Wenn der Hammer ihn schlägt, garantiert die Geometrie des Nockens, dass das Rad stets den kürzesten Winkelweg zur Null zurücklegt, unabhängig von der Position der Zeiger im Moment des Rückstellens.

Der nächste Schritt

Das richtige Armband wählt man nicht. Man baut es gemeinsam.

Vom Termin im Atelier bis zur Lieferung ist jeder Schritt für jene gedacht, die wissen, dass gute Dinge Zeit brauchen. Seltene Leder, ein Stück nach dem anderen, achtzehn Monate Garantie.

Termin anfragen →

Casati Milano · Via XX Settembre 15, Mailand · nur nach Vereinbarung

Die Website des Ateliers: casatimilano.com

Aktualisiert am · von Antonio Zichichi