Glossar · Terminologie

Genfer Siegel

IT: Punzone di Ginevra

Synonyme: Poinçon de Genève · Hallmark of Geneva · Marchio di Ginevra · Sigillo di Ginevra

Definition

Das Genfer Siegel existiert seit 1886, gegründet durch den Großrat des Kantons Genf: Es ist eine öffentliche Zertifizierung, keine Selbstzertifizierung durch einen Hersteller. Dies unterscheidet es von jedem internen Siegel, das sich eine Marke selbst zuordnet. Um es zu erhalten, muss die Uhr konstruiert, zusammengebaut und reguliert im Kanton Genf werden, und muss genaue Kriterien bei Verarbeitungen, mechanischen Toleranzen und Zuverlässigkeit erfüllen. Seit 2012 erstreckt sich die Zertifizierung auf die komplette Uhr, Gehäuse eingeschlossen, nicht mehr nur auf das Uhrwerk.

An der Werkbank habe ich gelernt, es zu erkennen, bevor ich es überhaupt gestempelt sah: Ein zertifiziertes Uhrwerk hat Kloben mit 45°-Fase handwerklich ausgeführt, Côtes de Genève auf ebenen Flächen, Colimaçon auf Schraubenkopfen, Perlage auf inneren Oberflächen. Roger Dubuis erklärt sogar vierzehn oder fünfzehn unterschiedliche manuelle Verarbeitungstechniken auf einem einzelnen zertifizierten Kaliber. Vacheron Constantin trägt das Siegel auf der gesamten L.U.C.-Kollektion von Chopard und auf der Overseas Ultra-Thin, unter anderem. Es ist kein dekoratives Detail: Es ist ein Protokoll, das von einer dritten Partei überprüft wird.

Es besteht häufige Verwechslung zwischen dem Genfer Siegel und privaten Qualitätsmarken wie dem Patek Philippe Seal oder Qualité Fleurier. Dies sind unterschiedliche Systeme, mit unterschiedlichen Kriterien, ausgestellt von unterschiedlichen Organisationen. Das Siegel bleibt die einzige kantonale Zertifizierung mit rechtlicher Grundlage. Gleich häufig ist die Verwechslung mit dem COSC-Chronometer, das sich ausschließlich auf die Ganggenauigkeit bezieht und nicht auf die Verarbeitung. Ein Kaliber kann COSC sein, ohne das Siegel zu haben, und umgekehrt.

Die Côtes de Genève — die gewellten parallelen Linien, sichtbar auf Platine und Kloben — sind die Verarbeitung, die in der kollektiven Vorstellung am meisten mit dem Genfer Siegel verbunden ist, aber sie zertifizieren allein nichts. Sie werden auch von denen angebracht, die keine Zertifizierung anstreben, manchmal maschinell. Der Unterschied zwischen Côtes, handwerklich auf einem zertifizierten Kaliber ausgeführt, und denen maschinell auf einem Serienwerk ausgeführt, ist für das geübte Auge sichtbar: gleichmäßige Tiefe, saubere Übergänge, Abwesenheit von Gratbildung an den Rändern.

Der Begriff Cabinotier, heute von Vacheron Constantin für einzigartige Auftragsstücke verwendet, stammt von den Genfer Meisteruhrmachers des achtzehnten Jahrhunderts, die in den oberen Etagen der Werkstätten arbeiteten. Die Verbindung mit Genf ist nicht rhetorisch: Die Stadt hat über Jahrhunderte hinweg eine Versorgungskette spezifischer Fähigkeiten aufgebaut, die das Siegel in seiner modernen Form zu bewahren und überprüfbar zu machen versucht.

Der nächste Schritt

Das richtige Armband wählt man nicht. Man baut es gemeinsam.

Vom Termin im Atelier bis zur Lieferung ist jeder Schritt für jene gedacht, die wissen, dass gute Dinge Zeit brauchen. Seltene Leder, ein Stück nach dem anderen, achtzehn Monate Garantie.

Termin anfragen →

Casati Milano · Via XX Settembre 15, Mailand · nur nach Vereinbarung