Glossar · Terminologie

Hochbrand-Emaillierung

IT: Smaltatura a gran fuoco

Definition

Hochbrand-Emaillierung ist keine Dekoration: sie ist eine chemische Umwandlung. Glasartiges Email — feinst gemahlene Metalloxide, in Wasser suspendiert — wird auf einen Metall- oder Keramikträger aufgetragen und dann in einem Ofen bei Temperaturen zwischen 800 und 1.000 °C, manchmal darüber, gebrannt. Bei diesen Temperaturen schmilzt das Material, verbindet sich mit dem Träger und erstarrt zu einer Oberfläche, die so hart wie Quarz ist, mit einer Farbtiefe, die keine Lackierung oder Kunststoff erreichen kann.

Der Begriff grand feu — Großbrand, im Französischen — unterscheidet diese Technik von Kaltemaillierung oder Lackierung: Hitze ist kein Zubehör des Prozesses, sie ist der Prozess. Jedes Brennen ist ein Risiko. Der Träger kann sich verformen. Das Email kann aufgrund unterschiedlicher Wärmedehnungswerte reißen. Bei kleinflächigen Teilen wie Uhrenzifferblättern kann die Ausschussquote extrem hoch sein. Ein glattes, unverziertes weißes Hochbrand-Taschenuhrzifferblatt ist bereits schwer sauber zu erreichen; ein Zifferblatt mit handgemalten Miniaturen erfordert mehrere Brände — jede Farbschicht hat ihr eigenes Temperaturfenster — und jeder Brand löscht die Arbeit der vorherigen aus, wenn etwas schiefgeht.

Es gibt verschiedene technische Varianten. Bei grand feu champlevé füllt das Email Vertiefungen, die in das Metall eingegraben sind. Bei Cloisonné werden die Zonen durch dünne Goldwände begrenzt, die auf den Träger gelötet sind. Bei Paillonné werden winzige Metallblättchen zwischen aufeinanderfolgenden Schichten von transparentem Email eingelegt, um Tiefe und Brechungseffekte zu erzeugen. In allen Fällen ist die Logik dieselbe: Schichtung, Brand, kontrollierte Abkühlung.

Es ist wichtig, diese Technik von der Hochtemperaturkeramik zu unterscheiden, die für Uhrengehäuse verwendet wird. Materialien wie gesintertes Zirkonium werden bei 1.450 °C tagelang gebrannt, und einige Plasmakerramiken passieren Öfen bei 20.000 °C, die ihre Kristallstruktur verändern. Dies sind industrielle Prozesse, kein Emailliererhandwerk: hohe Temperatur ist der einzige gemeinsame Nenner. Am Arbeitstisch habe ich gelernt, echtes Hochbrand-Email unter der Lupe zu erkennen: eine polierte, aber nicht spiegelnde Glasoberfläche, sanfte Kanten, eine Farbe, die ihren Ton je nach Lichteinfallwinkel ändert. Selbst gutes Lack ist flach. Gebranntes Email hat ein Eigenleben.

Häufige Fragen

Wie viele Brennvorgänge erfordert ein Grand-Feu-Zifferblatt mit gemalten Miniaturen?

Es gibt keine feste Anzahl. Jede Farbschicht hat ihr eigenes optimales Temperaturfenster und wird separat gebrannt. Bei einem Zifferblatt mit komplexen Motiven erreicht man leicht zehn oder mehr Brenndurchgänge. Jeder Brand birgt das Risiko, die zuvor aufgetragenen Schichten zu beeinträchtigen — aus diesem Grund ist der Ausschuss selbst in erfahrenen Manufakturen hoch.

Was ist der praktische Unterschied zwischen Grand Feu Champlevé und Grand Feu Cloisonné?

Beim Champlevé werden die Flächen, welche den Emaille aufnehmen, direkt in das Metall des Trägers eingegraben. Beim Cloisonné entstehen die Unterteilungen durch feinste Goldfäden oder -bänder, die auf der Oberfläche verlötet werden und im endgültigen Ergebnis als goldene Ränder zwischen den Farben sichtbar bleiben. Beide Verfahren erfordern einen Brand bei hoher Temperatur; der Unterschied ist struktureller, nicht thermischer Natur.

Der nächste Schritt

Das richtige Armband wählt man nicht. Man baut es gemeinsam.

Vom Termin im Atelier bis zur Lieferung ist jeder Schritt für jene gedacht, die wissen, dass gute Dinge Zeit brauchen. Seltene Leder, ein Stück nach dem anderen, achtzehn Monate Garantie.

Termin anfragen →

Casati Milano · Via XX Settembre 15, Mailand · nur nach Vereinbarung

Die Website des Ateliers: casatimilano.com

Aktualisiert am · von Antonio Zichichi