Glossar · Terminologie

Feueremaillierung

IT: Smaltatura a fuoco

Definition

Feuer-Emailliertechnik ist eine der wenigen dekorativen Techniken der Uhrmacherei, bei der das Endergebnis bis zur Öffnung des Ofens nie vollständig vorhersehbar ist. Email – eine Mischung aus fein gemahlenen Mineraloxiden – wird in aufeinanderfolgenden Schichten auf eine Metallbasis, normalerweise Kupfer oder Messing, aufgetragen und jedes Mal bei Temperaturen zwischen 750 und 850°C gebrannt. Jedes Brennen kann verändern, was zuvor getan wurde. Minimale Schwankungen in Feuchte, Umgebungstemperatur oder sogar in der Pastekomposition zwingen den Handwerker, jeden Schritt in Echtzeit anzupassen.

Es gibt deutlich unterschiedliche technische Varianten, und sie zu verwechseln ist ein häufiger Fehler. Im klassischen Grand Feu wird das Email über die gesamte Oberfläche verteilt und wiederholt gebrannt, bis eine gleichmäßige, glänzende Schicht mit einer optischen Tiefe entsteht, die kein Druck reproduzieren kann. Bei Champlevé wird das Metall zunächst graviert, die Vertiefungen werden schichtweise mit farbigem Email gefüllt und dann jede Schicht separat gebrannt; malerische Details entstehen erst am Ende, handgemalt. Bei Cloisonné beginnt die Arbeit mit den Stegen: ultradünne Gold- oder Silberstreifen werden verlötet, um Zellen zu bilden, die die Farbfelder begrenzen, dann mit dem Pinsel mit verschiedenen Emails gefüllt und bis zu zwanzigmal gebrannt. Auf einem Zifferblatt von 18 Millimetern Durchmesser, wie bei bestimmten Stücken, die in Zusammenarbeit mit Genfer Handwerkern entstanden sind, nimmt diese Arbeit ganze Tage in Anspruch.

Miniaturmalerei auf Email ist eine noch extremere Variante: die Zeichnung wird mit Tinte nachgezeichnet, dann von zwanzig oder mehr Schichten Pastellfarbe bedeckt, die dünn genug sind, um Licht durchzulassen. Jede Schicht erfordert ein Brennen. Für ein mittelgroßes Zifferblatt erreicht man leicht 35 Stunden tatsächliche Arbeit, ohne die Stücke zu zählen, die wegen Mängeln, die beim Brennen entstehen, verworfen werden.

Von meiner Werkbank aus habe ich emaillierte Zifferblätter gesehen, die Mikrorisse aufweisen, die mit dem bloßen Auge unsichtbar, aber unter einer Lupe sichtbar sind: Mängel, die Monate nach der Lieferung auftauchen, verursacht durch zu schnelles Abkühlen oder eine nicht perfekt vorbereitete Metallbasis. Deshalb verwenden seriöse Ateliers einen erheblichen Prozentsatz der Produktion und veröffentlichen die Zahlen nicht. Emaillierung verzeiht keine Näherungen und keine Geschwindigkeit.

Häufige Fragen

Was ist der praktische Unterschied zwischen Grand Feu, Champlevé und Cloisonné?

Beim Grand Feu bedeckt das Email die gesamte Oberfläche in gleichmäßigen Schichten. Beim Champlevé wird das Metall graviert und die Vertiefungen mit farbigem Email gefüllt. Beim Cloisonné werden zunächst dünne Metallwände verlötet, die die Zellen abgrenzen, dann mit Email gefüllt. Unterschiedliche Techniken hinsichtlich Prozess, Erscheinungsbild und erforderlicher Arbeitsstunden.

Warum verschleißen Emaille-Zifferblätter oder entwickeln Mikrorisse?

Die häufigsten Ursachen sind eine zu schnelle Abkühlung nach dem Brennen und eine unzureichend vorbereitete Metallbasis. Das Email und das darunterliegende Metall dehnen sich unterschiedlich schnell aus: Wenn sie nicht perfekt im Gleichgewicht sind, entsteht Spannung, die Risse verursacht, die manchmal erst Monate nach der Lieferung der Uhr auftreten.

Der nächste Schritt

Das richtige Armband wählt man nicht. Man baut es gemeinsam.

Vom Termin im Atelier bis zur Lieferung ist jeder Schritt für jene gedacht, die wissen, dass gute Dinge Zeit brauchen. Seltene Leder, ein Stück nach dem anderen, achtzehn Monate Garantie.

Termin anfragen →

Casati Milano · Via XX Settembre 15, Mailand · nur nach Vereinbarung

Die Website des Ateliers: casatimilano.com

Aktualisiert am · von Antonio Zichichi