Glossar · Terminologie
Bandbreite
Definition
Der Stegabstand ist der innere Abstand, gemessen in Millimetern, zwischen den beiden Befestigungspunkten des Gehäuses, durch die die Federstange verläuft. Es ist nicht die Breite des Stegs selbst, der erheblich dicker sein kann: Es ist der freie Platz zwischen den beiden sich gegenüberliegenden Stegen. Eine Unterscheidung, die pedantisch wirkt, bis man eine Schieblehre in die Hand nimmt.
Im Englischen zirkulieren drei überlappende Begriffe: lug width, lug spacing und strap width. Technisch gesehen beschreibt lug width die Breite des einzelnen Stegarms und nicht den Abstand zwischen ihnen. Lug spacing und strap width geben stattdessen den Platz zwischen den Stegen an, was das tatsächliche Messwert ist. Hersteller verwenden die drei Begriffe austauschbar, was zu ständiger Verwirrung in Foren und Datenblättern führt. An der Werkbank habe ich mich immer an die tatsächliche Messung mit der Schieblehre gehalten, unabhängig davon, welches Label dafür verwendet wurde.
Die häufigsten Werte sind 18, 19, 20, 21 und 22 mm. 20 mm deckt die Mehrheit der mittleren Sportuhren ab, die seit den 1960er Jahren hergestellt werden. 22 mm ist bei Taucheruhren mit großem Handgelenk üblich. Die 21,5 mm der Fifty Fathoms oder die 21 mm mancher Big Pilot sind ungewöhnliche Messwerte, die aus präzisen Designentscheidungen stammen und die Accessoires-Abteilungen historisch vor Herausforderungen gestellt haben. Die 24 mm des Panerai ist ein Sonderfall: Sie leitet sich direkt aus den militärischen Wurzeln dieses Gehäuses ab, das für das Tragen über einem Neoprenanzug konzipiert wurde.
Die Messung wird mit einer Schieblehre durchgeführt, die zwischen den Stegen auf der Höhe der Federstange eingesetzt wird. Sie sollte nicht am freien Ende der Stege gemessen werden, wo sich das Gehäuse oft aus ästhetischen Gründen verbreitert oder verengt. Dies ist der häufigste Fehler, den ich sogar bei Menschen sehe, die seit Jahren Uhren verkaufen. Die korrekte Messung erfolgt am Kontaktpunkt mit der Federstange, denn dort muss das Armband oder das Bracelet ohne Spiel und ohne Gewalt passen.
Auf der Designseite beeinflusst der Stegabstand die visuellen Proportionen des Gehäuses genauso wie der Durchmesser. Ein enger Stegabstand auf einem breiten Gehäuse erzeugt formale Spannung. Gehäuse-Designer nutzen dies bewusst, um die Wahrnehmung der Gesamtabmessungen zu verändern.
Häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen Lug Width und Lug Spacing?
Lug width bezeichnet technisch gesehen die Breite des einzelnen Bandanstoßes. Lug spacing und strap width geben hingegen den freien Abstand zwischen den beiden gegenüberliegenden Bandanstößen an – das ist das maßgebliche Maß in der Praxis. Hersteller verwenden diese Begriffe oft synonym, doch der Unterschied ist real und lohnt es, gekannt zu werden.
Wo setzt man die Schieblehre zum Messen des Bandanstoßes an?
Am Kontaktpunkt mit dem Federsteg, nicht am freien Ende der Bandanstöße. Die Bandanstöße können sich aus ästhetischen Gründen zur Spitze hin verbreitern oder verjüngen: Das korrekte Maß ist das innere, gemessen auf Höhe des Befestigungsstifts.
Der nächste Schritt
Das richtige Armband wählt man nicht. Man baut es gemeinsam.
Vom Termin im Atelier bis zur Lieferung ist jeder Schritt für jene gedacht, die wissen, dass gute Dinge Zeit brauchen. Seltene Leder, ein Stück nach dem anderen, achtzehn Monate Garantie.
Termin anfragen →Casati Milano · Via XX Settembre 15, Mailand · nur nach Vereinbarung
Die Website des Ateliers: casatimilano.com
