Glossar · Terminologie

Weltzeit-Uhr

IT: Orologio mondo (world timer)

Definition

Ein World Timer ist kein GMT mit größeren Ambitionen: es ist eine konstruktiv völlig andere Komplikation, die das Ablesen der Uhrzeit in allen 24 Zeitzonen gleichzeitig ermöglicht, ohne Berechnungen und ohne zusätzliche Zeiger zu verstellen. Die Unterscheidung ist wichtig, denn auf dem Markt werden die beiden Begriffe oft synonym verwendet, und das ist nicht korrekt.

Die technische Urheberschaft gehört Louis Cottier, einem Genfer Uhrmacher, der in den Dreißigern den Doppelringmechanismus entwickelte: einen feststehenden Ring mit der 24-Stunden-Skala und einen drehbaren Ring mit den Namen der Städte, die für jede Zeitzone repräsentativ sind. Das System wurde von Patek Philippe, Rolex und Vacheron Constantin bereits vor dem Zweiten Weltkrieg übernommen. Die Referenz Patek Philippe 2523 von 1953 bleibt der historische Maßstab; der Drücker auf 10 Uhr, mit dem die Zeitzone verstellt wird, ist im heute patentierten System des Hauses immer noch vorhanden.

Das Ableseprinzip ist immer dasselbe: man lokalisiert die gewünschte Stadt auf dem Ring, folgt dem Zeiger oder dem entsprechenden Index zur 24-Stunden-Skala und erhält die Ortszeit in dieser Zone. Einige Kaliber, wie das der Bovet Orbis Mundi, ermöglichen es, alle 24 Zeitzonen durch eine einzige Operation durch Drehen der Krone im Uhrzeigersinn anzupassen. Andere, wie das auf der Hermès H1837 montierte Chronode-Modul, nutzen eine modulare Architektur, die über ein Basiswerk geschichtet ist – eine praktische Lösung, um die Entwicklungskosten zu senken, ohne auf die Komplikation zu verzichten.

Konstruktive Varianten vermehren sich im Laufe der Zeit. Die Montblanc 1858 Geosphere verwendet zwei rotierende Kugeln, die die beiden Hemisphären darstellen; der Arnold & Son Globetrotter enthält einen dreidimensionalen Globus, der sich in 24 Stunden einmal dreht; das Cosmopolite-System von Glashütte Original verwaltet 35 Zeitzonen, einschließlich halber Stunden und dreiviertel Stunden-Versätze von GMT, mit IATA-Codes im Fenster. Der MING 19.02 und 29.01 nutzen ein rotierendes Zifferblatt mit integriertem Städterings im flachen und lesbaren Design.

Ein GMT zeigt dagegen eine zweite Zeitzone durch einen dedizierten Zeiger an, der sich in 24 Stunden einmal dreht: nützlich beim Reisen, aber auf zwei Zonen beschränkt. Wer häufig mit Kunden oder Lieferanten auf mehreren Kontinenten zu tun hat, findet den World Timer unmittelbarer. Wer reist und die Ortszeit schnell verstellen muss, findet den GMT praktischer. Es sind unterschiedliche Werkzeuge für unterschiedliche Zwecke, und keines ist grundsätzlich überlegen.

Von der Werkbank aus stelle ich fest, dass viele Käufer den Unterschied nicht kennen, bis sie ihn auf dem Zifferblatt sehen. Die Mechanik des Städterings zu erklären dauert dreißig Sekunden, aber es verändert die Art, wie der Kunde die Uhr betrachtet.

Häufige Fragen

Wer hat den Weltzeit-Mechanismus erfunden?

Louis Cottier, ein Genfer Uhrmacher, entwickelte das System in den 1930er Jahren. Es verfügte über einen feststehenden 24-Stunden-Ring und einen drehbaren Ring mit Stadtnamen. Patek Philippe, Rolex und Vacheron Constantin übernahmen es fast sofort. Die Patek-Philippe-Referenz 2523 von 1953 ist bis heute die am häufigsten zitierte historische Referenz.

Was ist der praktische Unterschied zwischen einer Weltzeit-Uhr und einer GMT?

Die GMT zeigt eine zweite Zeitzone über einen zusätzlichen Zeiger an: praktisch für Reisende zwischen zwei Ländern. Die Weltzeit-Uhr zeigt alle 24 Zeitzonen gleichzeitig über einen Städtering an: nützlicher für diejenigen, die Kontakte über mehrere Kontinente hinweg konsultieren, ohne Berechnungen anstellen zu wollen.

Der nächste Schritt

Das richtige Armband wählt man nicht. Man baut es gemeinsam.

Vom Termin im Atelier bis zur Lieferung ist jeder Schritt für jene gedacht, die wissen, dass gute Dinge Zeit brauchen. Seltene Leder, ein Stück nach dem anderen, achtzehn Monate Garantie.

Termin anfragen →

Casati Milano · Via XX Settembre 15, Mailand · nur nach Vereinbarung

Die Website des Ateliers: casatimilano.com

Aktualisiert am · von Antonio Zichichi