Glossar · Terminologie

Spiegelpolierung

IT: Lucidatura nera

Definition

Black Polish ist keine aufgetragene Farbe: Es ist ein optischer Effekt, der aus der Oberflächengeometrie entsteht. Eine vollkommen ebene Fläche ohne jegliche mikroskopische Kratzer reflektiert Licht nur senkrecht. Aus jedem anderen Winkel betrachtet, absorbiert sie alles und wirkt tiefenschwarz. Dies ist das Paradoxon, das die Technik so anspruchsvoll macht: Man arbeitet daran, eine Oberfläche zu schaffen, die unter den meisten Lichtverhältnissen verschwindet.

Die Ausführung ist vollständig handwerklich. Ich arbeite auf ebenen Platten — traditionell aus Zinn, Kupfer oder Buchsbaum — mit progressiv feineren Schleifpasten, bis jede Unebenheit unter dem Mikron eliminiert ist. An der Werkbank überprüfe ich ständig mit Auge und Tastsinn. Ein einziges Fremdpartikel, eine ungenaue Bewegung, und man fängt von vorne an. Bei weichen Materialien wie Messing und Gold ist das Risiko noch größer: Die Oberfläche gibt mit weniger Kontrolle nach. Deshalb kann Black Polish auf einer Tourbillon-Brücke mehrere Tage Arbeit an einem einzelnen Bauteil erfordern.

In der Haute Horlogerie findet man es auf Unruhschrauben, Brücken, Platinen, Rädern. Rexhep Rexhepi wendete Black Polish auf den Sekundenstopp-Hammer seines Chronomètre Antimagnétique an — ein erstes Mal für ihn — kombiniert mit einer Bercé-Finition auf dem Zentralrad: zwei Behandlungen, die durch Kontrast miteinander sprechen. Guillaume Melin führt es für Van Bricht auf Brücken, Zeigern und Tourbillon-Käfig mit verschiedenen Werkzeugen je nach Bauteil aus. Jean-Claude Biver hat es im JCB-003 auf alle polierten Flächen des Kalibers als einheitliches Finish-Kriterium erweitert.

Der Begriff Black Polish wird ungenau auch für schwarze Oberflächenbeschichtungen wie PVD (Physical Vapor Deposition) und DLC (Diamond-Like Carbon) verwendet. Das sind verschiedene Dinge. PVD lagert eine dünne Materialschicht physikalisch auf Gehäuse, Boden oder Armband ab; DLC fügt eine Schicht aus amorphem Kohlenstoff mit einer Härte nahe der von Diamant hinzu. Beide schützen das Metall und geben je nach Endfinish ein schwarzes, mattes oder poliertes Aussehen, haben aber nichts mit der Spiegelpolierung zu tun, die auf Kaliber-Komponenten ausgeführt wird. Die 1972 Porsche Design Chronograph 1 war die erste Serienarmbanduhr mit einem vollständig schwarzen PVD-Gehäuse — damals eine radikale Wahl, heute üblich bei Taktik- und Militäruhren.

Wer ernsthaft an Bewegungen arbeitet, kann die beiden auf den ersten Blick unterscheiden. Black Polish hat eine Tiefe, die keine Beschichtung imitieren kann.

Häufige Fragen

Warum erscheint die Spiegelpolierung schwarz, wenn sie eine spiegelnde Oberfläche ist?

Eine perfekt ebene Fläche reflektiert Licht nur senkrecht zu ihrer Oberfläche. Aus jedem anderen Winkel sendet sie kein Licht zum Auge zurück und erscheint schwarz. Dies ist ein geometrischer Effekt, kein Pigment. Neigen Sie das Stück einfach unter einer direkten Lichtquelle, um die Spiegelreflexion zu sehen.

Was ist der Unterschied zwischen Spiegelpolierung und PVD- oder DLC-Beschichtung?

Spiegelpolierung ist eine mechanische Oberflächenbearbeitung des Metalls selbst, ohne Material hinzuzufügen. PVD und DLC sind Beschichtungen: dünne Schichten, die chemisch oder physikalisch auf das Metall aufgetragen werden. Sie schützen vor Korrosion und Kratzern, erzeugen aber nicht die optische Tiefe der Spiegelpolierung.

Der nächste Schritt

Das richtige Armband wählt man nicht. Man baut es gemeinsam.

Vom Termin im Atelier bis zur Lieferung ist jeder Schritt für jene gedacht, die wissen, dass gute Dinge Zeit brauchen. Seltene Leder, ein Stück nach dem anderen, achtzehn Monate Garantie.

Termin anfragen →

Casati Milano · Via XX Settembre 15, Mailand · nur nach Vereinbarung

Die Website des Ateliers: casatimilano.com

Aktualisiert am · von Antonio Zichichi