Glossar · Terminologie

Automatische Chronograph

IT: Cronografo automatico

Definition

Das automatische Chronographenwerk ist eine präzise technische Kategorie: ein Uhrwerk mit zusätzlicher Zeitmessfunktion—Start, Stopp, Zurücksetzen—angetrieben durch die schwingende Masse am Handgelenk statt durch die Krone. Die Unterscheidung ist nicht ästhetisch: sie ist architektonisch. Und 1969 ist das Jahr, das zählt.

In jenem Jahr entstehen drei konkurrierende Lösungen, und noch heute muss jeder, der mit Vintage- oder revidierten Werken arbeitet, sie unterscheiden können. Zenith präsentiert die El Primero, Kaliber 3019 PHC: das erste vollständig integrierte automatische Chronographenwerk, bei dem Aufzugsmechanismus und Chronograph die gleiche Basis teilen, ohne separate Module. Sie schlägt mit 36.000 Stundenschwingungen—5 Hz—und das ist kein Marketing-Detail: es bedeutet, dass die Chronographenzeiger bei jedem Tick eine Zehntelsekunde weiterspringt, nicht eine Fünftelsekunde. Zenith gab es fast auf, reaktivierte es dann 1986; das Kaliber 3600 ist die aktuelle Version, immer noch Referenz für Hochfrequenz-Chronographen. Im gleichen Jahr stellt das Konsortium Heuer-Breitling-Büren-Dubois Dépraz das Calibre 11 vor. Hier ist der Ansatz modular: der Chronograph ist ein Dubois-Dépraz-Modul, das auf eine Büren-Automatik-Basis mit Mikrorotor aufgelegt wird. Der Mikrorotor ist ein kleinerer Rotor, der in der Ebene des Uhrwerks positioniert ist, nicht darüber: er gibt Zifferblattraum frei und ermöglicht unterschiedliche Geometrien, wie die Krone bei 9 Uhr der ursprünglichen Monaco. Im selben Jahr ein dritter Weg: Seiko führt die vertikale Kupplung mit seiner Speedtimer ein: eine Technik, die das Handflackern beim Start reduziert, ein chronisches Problem der horizontalen Kupplungssysteme.

In den folgenden Jahrzehnten setzt sich das Valjoux 7750 mit 28.800 vph durch—ein integriertes Werk, aber flacher als die El Primero. Die Sellita SW500 und SW510 übernehmen seine Architektur: das sind die Kaliber, mit denen ich heute am häufigsten arbeite, zuverlässig, gut dokumentiert, einfach zu revidieren. Das Schaltrad—column wheel—ist die Komponente, die die Start-Stopp-Zurücksetzen-Sequenz regelt: hochwertige Werke montieren es aus Messing oder bearbeitetem Stahl; kostengünstigere Werke nutzen ein Nockensystem, günstiger aber weniger präzise in der Bedienung.

Der Umfangsrotor ist die neueste Lösung zur Reduzierung der Dicke: der Rotor nimmt nicht die Mitte des Werks ein, sondern dreht sich um den Umfang. Bulgaris BVL318 nutzt ihn, um den derzeit dünnsten automatischen Chronographen in Serie zu erreichen. Es ist eine ingenieurtechnische Antwort auf ein echtes Problem, keine dekorative Wahl.

Wer einen Vintage-Automatik-Chronographen kauft, sollte wissen, dass modulare Werke externe Uhrmacherintervention besser vertragen; integrierte erfordern mehr Fachwissen, bieten aber in der Regel höhere konstruktive Steifigkeit und geringere Gesamtdicke.

Häufige Fragen

Was ist der praktische Unterschied zwischen einer integrierten automatischen Chronograph und einer modularen?

Bei einer integrierten Chronograph (wie der El Primero) teilen sich der Aufzugsmechanismus und die Chronograph die gleiche Platine: das Ergebnis ist dünner, steifer und komplexer zu warten. Bei einer modularen (wie das Kaliber 11) wird die Chronograph auf eine automatische Basis aufgesetzt: dicker, aber leichter zugänglich für Reparaturen und Anpassungen.

Was unterscheidet eine Schaltrad-Chronograph von einem Nocken-System?

Das Schaltrad steuert die Start-Stopp-Reset-Sequenz mit bearbeiteten Säulen, die die Hebel nett und progressiv eingreifen: die Tastenempfindlichkeit ist präziser und konstanter. Das Nocken-System ist günstiger herzustellen, aber ungleichmäßiger in der Reaktion. Bei hochwertigen Kaliber ist das Schaltrad fast immer vorhanden.

Der nächste Schritt

Das richtige Armband wählt man nicht. Man baut es gemeinsam.

Vom Termin im Atelier bis zur Lieferung ist jeder Schritt für jene gedacht, die wissen, dass gute Dinge Zeit brauchen. Seltene Leder, ein Stück nach dem anderen, achtzehn Monate Garantie.

Termin anfragen →

Casati Milano · Via XX Settembre 15, Mailand · nur nach Vereinbarung

Die Website des Ateliers: casatimilano.com

Aktualisiert am · von Antonio Zichichi