Glossar · Terminologie

Rosettendrehmaschine

IT: Tornio a Rose

Synonyme: rose engine lathe · engine turning lathe · tornio guilloché

Definition

Der Rosentoranier ist kein Drehmaschine im gewöhnlichen Sinne: es ist eine manuell gesteuerte Graviermaschine, die eine ebene Metallfläche in eine Abfolge wiederholter Geometrien verwandelt. Der Unterschied zur mechanisierten Guillochierung liegt ganz in den Händen des Guillocheurs. Die Rosette — das exzentrische Herz, das der Maschine ihren Namen gibt — bestimmt das Wellenprofil. Eine andere Rosette wechseln bedeutet, das Muster zu wechseln. Den Stichel mit unterschiedlicher Kraft drücken bedeutet, die Tiefe zu ändern. Es gibt keine automatische Einstellung: jede Wahl ist physisch, in Echtzeit.

Die Technik reicht bis ins sechzehnte Jahrhundert zurück, aber ihr Einzug in die große Uhrmacherei ist vor allem mit Breguet verbunden, der sie Ende des achtzehnten Jahrhunderts systematisch auf massiven Silberzifferblättern anwandte, um Reflexionen zu reduzieren und die Lesbarkeit auch bei schwierigen Lichtverhältnissen zu verbessern. Seitdem ist die Guillochierung vom Rosentoranier ein Positionsmarker geblieben: Wer sie nutzt, teilt mit, dass er Stunden handwerklicher Arbeit auf einer Oberfläche investiert hat, die keine CNC-Fräsmaschine mit dem gleichen Charakter reproduzieren kann.

Die häufigsten Muster sind das grain d'orge (Gerstenkorn, auch Barleycorn genannt), der Sonnenstrahl mit vom Mittelpunkt ausstrahlenden Strahlen, die Jakobsmuschel-Rosette am Umfang und das konzentrische Wellenmuster. Jedes Muster erfordert eine spezifische Kombination aus Rosette, Drehzahl des Werkstücks und Angriffswinkel des Stichels. Das grain d'orge beispielsweise erfordert eine Miniaturisierung des Designs, die das Arbeiten unter Lupe notwendig macht: ein Stichel von 0,2 mm auf einer Fläche von nur wenigen Quadratzentimetern lässt Fehlerspielräume nahe null.

Von meiner Werkbank aus habe ich guillochierten Zifferblätter gesehen, deren Herkunft beansprucht wurde, die aber Muster zeigten, die zu regelmäßig waren, ohne die Mikrovariationen, die in Handarbeit unvermeidlich sind. Diese absolute Regelmäßigkeit ist fast immer die Signatur von CNC-Fräsung mit Spitzstichel. Der authentische Rosentoranier hinterlässt immer eine subtile Signatur: kleine Unterschiede in der Teilung, eine Linie hier und da, die nicht perfekt identisch mit der vorherigen ist. Es ist kein Fehler. Es ist der Beweis.

Ich kann nicht mit Sicherheit sagen, wie viele Guillocheurs, die aktiv an Rosentoranieren arbeiten, heute in der Schweiz existieren: die kursierenden Schätzungen variieren stark. Was sicher ist, ist dass die Ausbildung eines fähigen Operators Jahre erfordert, und die Maschine selbst — in den noch in Gebrauch befindlichen historischen Modellen des neunzehnten Jahrhunderts — wird nicht mehr hergestellt.

Häufige Fragen

Was ist der Unterschied zwischen Rosettendrehmaschinen-Guilloché und CNC-Guilloché?

Die Rosettendrehmaschine wird von Hand geführt: Tiefe, Druck und Geschwindigkeit variieren von Hub zu Hub und hinterlassen Mikrovariationen, die die handwerkliche Arbeit authentifizieren. CNC erzeugt geometrisch perfekte und identische Muster, erkennbar gerade durch das Fehlen dieser feinen Variation.

Was sind Rosetten in einer Rosettendrehmaschine und wie beeinflussen sie das Muster?

Rosetten sind austauschbare exzentrische Scheiben, die die Bewegung des Werkstücks während der Gravur lenken. Das Profil der Rosette bestimmt die Wellenform: eine 72er-Rosette erzeugt das Grain d'Orge, eine 36er erzeugt ein breiteres Blütenmuster. Das Wechseln der Rosette bedeutet, das Zifferblatt-Muster vollständig zu ändern.

Der nächste Schritt

Das richtige Armband wählt man nicht. Man baut es gemeinsam.

Vom Termin im Atelier bis zur Lieferung ist jeder Schritt für jene gedacht, die wissen, dass gute Dinge Zeit brauchen. Seltene Leder, ein Stück nach dem anderen, achtzehn Monate Garantie.

Termin anfragen →

Casati Milano · Via XX Settembre 15, Mailand · nur nach Vereinbarung

Die Website des Ateliers: casatimilano.com