Glossar · Terminologie
Skala
scala tachimetrica · scala telemetrica · scala pulsometrica · scala di misurazione · graduazione
Definition
Auf dem Zifferblatt oder der Lünette einer Uhr ist eine Skala eine Unterteilung, die eine Zeitmessung in andere Informationen umwandelt: Geschwindigkeit, Entfernung, Herzfrequenz, Tiefe, Gangautonomie. Das Chronograph misst das Intervall; die Skala interpretiert es. Ohne diese Unterscheidung verwechselt man das Instrument mit der Ablesung.
Die Tachymeterskala ist die, der ich am häufigsten an der Werkbank begegne. Man startet das Chronograph beim ersten Kilometer, stoppt es beim zweiten: der Zeiger zeigt direkt die Durchschnittsgeschwindigkeit in km/h an. Die Skala wird nach der Formel 3600 geteilt durch Zeit in Sekunden konstruiert, was erklärt, warum sich die Zahlen zu höheren Werten hin verdichten — die gleiche Geschwindigkeitsspanne passt immer weniger Bogen. Sie kann auf dem Zifferblatt gedruckt, auf der feststehenden Lünette graviert oder, wie auf der Montblanc 1858, auf einer 1000er-Lünette angebracht sein. Die TAG Heuer Carrera Split-Seconds graviert sie auf eine geschwungene anthrazitfarbene Lünette, die nach dem Kristall geformt ist, um Parallaxenfehler zu reduzieren: ein technisches Detail, nicht dekorativ.
Die Telemeterskala funktioniert nach einem anderen physikalischen Prinzip: die Verzögerung zwischen visuelles Ereignis und Schall. Man startet das Chronograph beim Blitz, stoppt es beim Donner und liest die Entfernung ab. Es war ein militärisches Instrument in Kriegsschauplätzen zur Berechnung der Schussweite. Heute finde ich sie fast nur noch auf Vintage-Chronographen oder historischen Reinterpretationen wie dem Eberhard Chronographe 1887.
Die Pulsometerskala ist eine weitere medizinische Erbschaft: Wenn man die Herzschläge 15 oder 30 Sekunden lang mit laufendem Chronograph zählt, zeigt der Zeiger direkt die Frequenz an. Der Chrono-Felix Medicus brachte sie in die Mitte des Zifferblatts mit Schneckenschliff-Verarbeitung. Er funktioniert noch, wenn man weiß, wie man ihn benutzt.
Dann gibt es weniger bekannte, aber ebenso präzise Skalen. Die Doppelskala auf der Doxa Sub 300 — Tiefe in Fuß auf dem äußeren Ring der Lünette, Tauchzeit auf dem inneren — ist ein komplettes Unterwasser-Navigationsinstrument in sich. Die lineare Gangautonomie-Skala der Hublot MP-17 nutzt einen Zahnstangenmechanismus, um 240 Stunden Autonomie zu durchfahren: kein rotierender Index, alles linear und lesbar. Die Zenith Chronomaster Sport nutzt stattdessen eine 0-bis-10-Skala für Zehntel-sekunden und nutzt die 5-Hz-Frequenz des Uhrwerks.
Die Railway-Track-Minutenskala auf den A. Lange & Söhne 1815-Zifferblättern ist ein besonderer Fall: eine Minutenskala in Form von Eisenbahnschienen am Rand, direkt von den Taschenuhren kopiert, die F.A. Lange in den 1870er Jahren herstellte. Sie misst nichts Besonderes — sie misst Minuten — aber sie tut dies mit einer visuellen Hierarchie, die ich auf vielen anderen deutschen Zifferblättern nicht gefunden habe.
Häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen einer tachymetrischen Skala und einer telemetrischen Skala?
Die tachymetrische Skala wandelt die Fahrzeit über eine bekannte Strecke in Geschwindigkeit um. Die telemetrische Skala wandelt die Verzögerung zwischen einem visuellen Ereignis und dem entsprechenden Ton in Entfernung um. Beide werden mit dem Chronographen verwendet, messen aber völlig unterschiedliche physikalische Größen.
Funktioniert die tachymetrische Skala auf der Lünette anders als auf dem Zifferblatt?
Das Leseprinzip ist identisch. Die Position ändert nur die Ergonomie: auf der Lünette ist die Skala größer und besser lesbar, auf dem Zifferblatt ist sie in das visuelle Layout integriert. Einige mit einer tachymetrischen Skala gravierte Lünetten sind feststehend, andere drehbar — in diesem Fall ändert sich die Funktion.
Der nächste Schritt
Das richtige Armband wählt man nicht. Man baut es gemeinsam.
Vom Termin im Atelier bis zur Lieferung ist jeder Schritt für jene gedacht, die wissen, dass gute Dinge Zeit brauchen. Seltene Leder, ein Stück nach dem anderen, achtzehn Monate Garantie.
Termin anfragen →Casati Milano · Via XX Settembre 15, Mailand · nur nach Vereinbarung
