Glossar · Terminologie

Glashütte-Rigatur

IT: Rigatura di Glashütte

Definition

Die Glashütter Streifen — auf Deutsch Glashütter Streifen, auf Englisch Glashütte ribbing oder Glashütte stripes — sind keine nachträgliche Verzierung: sie sind eine Oberflächenfinish, die strukturell in der sächsischen Konstruktionstradition verankert ist und durch manuelles Kratzen auf der Platine des Uhrwerks ausgeführt wird. Das Ergebnis ist eine Serie äußerst feiner und regelmäßiger paralleler Rillen, die einen Tiefeneindruck und eine Lichtvariationen erzeugen, die mit mechanischer Fräsung unmöglich zu erreichen sind.

Diese Technik gehört zur sogenannten German School of Watchmaking, die im späten neunzehnten Jahrhundert in Glashütte entstand. In dieser Schule war Finishing keine Verzierung: es war die Art und Weise, wie man Beherrschung der Werkzeuge und Kontrolle der Hand demonstrierte. Jede fehlerhaft gezogene Rille zwingt zur Wiederholung der gesamten Oberfläche. Aus diesem Grund bleibt die Glashütter Streifelung bis heute einer der direktesten Marker zur Bewertung des Verarbeitungsniveaus eines deutschen Uhrwerks: man sieht sie, aber vor allem erkennt man, wenn sie richtig gemacht ist.

In der heutigen Praxis finden wir sie systematisch auf Nomos Glashütte, A. Lange & Söhne und Union Glashütte, unter anderem. Auf dem Kaliber L152.1 von A. Lange & Söhne erscheint die Streifelung auf der Dreiviertelsplatine aus Deutschem Silber (Deutsches Silber), einer warm champagnerfarbenen Nickel-Kupfer-Zink-Legierung, die historisch in Glashütte statt des französischen Maillechorts verwendet wurde. Bei Nomos-Kaliber — wie dem Alpha oder dem im Ludwig neomatik verwendeten Kaliber — erscheint die Streifelung sowohl auf der Dreiviertelsplatine als auch, oft, auf dem Rotor.

Die Kombination Streifelung + Dreiviertelsplatine + blau angelassene kugelkopfschrauben + Perlage auf den unteren Platinen macht das aus, was sächsische Uhrmacher informell das traditionelle Finishing-Paket nennen. Nicht alle vier Elemente müssen gleichzeitig vorhanden sein, aber wenn sie es sind, handelt es sich fast immer um ein Uhrwerk, das in Glashütte hergestellt oder finalisiert wurde.

Eine Klarstellung, die ich immer an der Werkbank mache: Die Glashütter Streifelung hat eine andere Teilung und Rillenbreite im Vergleich zu Genfer Streifen. Genfer Streifen verlaufen schräg zur Komponentenachse; sächsische Streifelung ist tendenziell parallel zu den langen Kanten der Platine, mit dichteren und weniger tiefen Rillen. Der Unterschied ist mit bloßem Auge mit einer guten Lupe sichtbar.

Häufige Fragen

Ist die Glashütte-Rigatur immer handgefertigt?

Bei den Manufakturen, die sie als qualitätsmerkmal beanspruchen — Nomos, A. Lange & Söhne, Glashütte Original — ja: das Kratzen erfolgt von Hand. Einige niedrigpreisige Hersteller simulieren den Effekt durch CNC-Fräsung, aber das Ergebnis zeigt eine erkennbare mechanische Regelmäßigkeit im Vergleich zur leichten Tiefenvarianz, die für Handarbeit typisch ist.

Was ist der Unterschied zwischen Glashütte-Rigatur und Côtes de Genève?

Die Côtes de Genève verlaufen schräg zur Achse des Bauteils mit breiteren, weiter auseinanderliegenden Rillen. Die sächsische Rigatur verläuft parallel zu den Längskanten der Platine mit engeren, flacheren Rillen. Mit bloßem Auge unter einer 5x-Lupe ist der Unterschied deutlich.

Der nächste Schritt

Das richtige Armband wählt man nicht. Man baut es gemeinsam.

Vom Termin im Atelier bis zur Lieferung ist jeder Schritt für jene gedacht, die wissen, dass gute Dinge Zeit brauchen. Seltene Leder, ein Stück nach dem anderen, achtzehn Monate Garantie.

Termin anfragen →

Casati Milano · Via XX Settembre 15, Mailand · nur nach Vereinbarung

Die Website des Ateliers: casatimilano.com

Aktualisiert am · von Antonio Zichichi