Glossar · Terminologie
Datumsfenster
apertura data · data window · date window
Definition
Das Datumsfenster ist eine Öffnung im Zifferblatt, durch die man den Monatstag abliest, angetrieben durch eine Zahnscheibe unter dem Zifferblatt selbst. Es ist die häufigste Komplikation in der Uhrmacherei, und gerade deshalb ist sie die am meisten unterschätzte — sowohl vom technischen als auch vom ästhetischen Standpunkt aus.
Die Basisversion ist ein einfaches rechteckiges Fenster, oft bei 3 Uhr, mit weißem Hintergrund und schwarzen oder weißen Ziffern. Das Problem, das Hersteller schon immer zu lösen versucht haben, ist immer das gleiche: Das Fenster schneidet ins Zifferblatt, unterbricht die Symmetrie, und die auf Kunststoff- oder Metallscheiben gedruckten Ziffern haben eine geringe visuelle Präsenz. Die Lösungen sind in zwei entgegengesetzte Richtungen gegangen — die visuelle Wirkung reduzieren oder sie übertreiben.
Um sie zu reduzieren, ist die wirkungsvollste Methode Ton-sur-Ton: Der Hintergrund der Datumsscheibe wird in der gleichen Farbe wie das Zifferblatt getönt, so dass das Fenster fast völlig verschwindet. Breguet macht dies auf schwarzen Emailzifferblättern. Panerai patentierte eine transparente Datumsscheibe, die den skelettierten Mechanismus darunter sichtbar macht. Laurent Ferrier löst das Problem anders, mit einer schrägen Rampe, die das Fenster rahmt und es in das Zifferblattdesign integriert.
Um es zu übertreiben, ist der Hauptweg das Big Date: zwei separate Scheiben, eine für die Zehner und eine für die Einheiten, zusammen in einem größeren Fenster als normal gerahmt. A. Lange & Söhne machte diese Lösung zu ihrer Signatur: Ziffern fast dreimal größer als normal, in Gold gerahmt, mit einer Kleinsekundenskala gespiegelt auf 6 Uhr, um die Komposition auszugleichen. Jaeger-LeCoultre verwendet zwei überlagerte Scheiben in der Duomètre, wobei die letzte Ziffer in Schaltjahren rot aufleuchtet. Glashütte Original entwickelte die Panorama Date, die die zwei Ziffern nebeneinander auf der gleichen Ebene ohne physikalische Barriere platziert, mit beeindruckender Lesbarkeit; auf der PanoMatic Luna ist das Fenster oval statt rechteckig.
Ein anderer Ansatz zum Lesarkeitsproblem ist extern zur Bewegung: Die von Rolex patentierte Cyclops-Lupe ist eine Saphirkuppel, die in das Kristallglas integriert ist und das Datum vergrößert. Sie hat ihre Befürworter und ihre Kritiker — wer die Sea-Dweller ohne Cyclops bevorzugt, tut dies aus präzisen ästhetischen Gründen, nicht aus Snobismus.
Das Pointer Date ist ein Sonderfall: Es verwendet einen kleinen Zeiger auf einem Ziffernring am Umfang statt eines Fensters und eliminiert das Problem an der Wurzel. Es funktioniert gut bei Kaliber mit Mondphasen-Anzeige und Gangreserve, wo der Zentralbereich bereits besetzt ist.
Von meiner Werkbank aus bemerke ich, dass ein schlecht ausgeführtes Datumsfenster — dezentrierte Scheibe, verblasster Hintergrund, kunststoffrahmen — sonst gut gemachtes Zifferblatt ruinieren kann. Es ist ein Detail, das viele Kunden nicht beschreiben können, das sie aber instinktiv wahrnehmen.
Häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen einem Standard-Datumsfenster und einer Big Date?
Das Standard-Datumsfenster zeigt eine einzelne Scheibe mit allen Zahlen von 1 bis 31. Die Big Date verwendet zwei separate Scheiben — eine für die Zehner, eine für die Einheiten — in einem breiteren Fenster, mit viel größeren Ziffern und lesbar ohne Lupe.
Was ist Ton-sur-Ton angewendet auf das Datumsfenster?
Es ist eine Technik, bei der der Hintergrund der Datumscheibe in derselben Farbe wie das umgebende Zifferblatt getönt wird, wodurch das Fenster weniger sichtbar und besser in das Gesamtdesign integriert wird. Typischerweise bei emaillierten oder lackierten Zifferblättern verwendet, wo das Fenster sonst unauffällig wirken könnte.
Der nächste Schritt
Das richtige Armband wählt man nicht. Man baut es gemeinsam.
Vom Termin im Atelier bis zur Lieferung ist jeder Schritt für jene gedacht, die wissen, dass gute Dinge Zeit brauchen. Seltene Leder, ein Stück nach dem anderen, achtzehn Monate Garantie.
Termin anfragen →Casati Milano · Via XX Settembre 15, Mailand · nur nach Vereinbarung
