Glossario · Terminologia

Anse

Sinonimi: lugs · attacchi cassa · orecchie

Definizione

Le anse sono le propaggini della cassa che trattengono le estremità del cinturino o del bracciale. Sembrano un dettaglio secondario, ma definiscono quasi tutto: come l'orologio siede sul polso, quanto peso percepisce il portatore, se la cassa si integra con ciò che la segue o resta un corpo isolato.

La geometria conta più di quanto si pensi. Le anse dritte — quelle che partono ortogonalmente dalla cassa — sono tipiche dei cronografi vintage degli anni Cinquanta e Sessanta, Speedmaster CK2915 e CK2998 su tutti. Le anse curve, inclinate verso il basso, riducono la sporgenza e fanno indossare meglio i diametri generosi: quando Chopard le accorcia e le abbassa sul Mille Miglia, un 43mm guadagna discrezione sul polso. Le lyre lug dello Speedmaster Professional classico hanno una forma a lira riconoscibile a colpo d'occhio; i dog-leg lug degli Seamaster anni Cinquanta ricordano una zampa di cane e sono stati ripresi sul modello Milano Cortina 2026. Le triple lug — tre sporgenze per lato invece di due — compaiono su alcune produzioni contemporanee come il Roger Dubuis Excalibur.

Le anse articolate, chiamate floating lugs, sono un capitolo diverso. De Bethune le usa fin dal 2010 sulla linea DB28: realizzate in titanio, si muovono leggermente seguendo la curvatura del polso. Non è estetica — è ergonomia applicata alla giunzione tra cassa e polso.

All'opposto ci sono le casse lugless, senza anse sporgenti. Il bracciale o il cinturino si agganciano direttamente sotto la ghiera o nella geometria della cassa. La silhouette diventa continua, il diametro nominale conta meno perché la portanza reale si riduce. È una soluzione che alcuni usano correttamente per far sembrare compatto un 44mm.

Le anse integrate — ricavate in un unico pezzo con la cassa — garantiscono rigidità strutturale superiore rispetto alle anse saldate o avvitate separatamente. Sul Pequignet Royale le finiscono con superficie superiore spazzolata e lati lucidi: a quel punto diventano anche un elemento di stile.

La misura che divide le anse superiori da quelle inferiori si chiama lug-to-lug. È la distanza verticale della cassa, e in certi casi è più importante del diametro per capire come un orologio indossa davvero. Un 38mm con lug-to-lug di 43mm — come certi Villeret — sparisce sul polso. Un 40mm con lug-to-lug di 51mm cavalca il polso come un diver. Tengo sempre un calibro sul banco: è la prima misura che prendo su un orologio che non conosco.

Domande frequenti

Qual è la differenza tra lug spacing e lug-to-lug?

Il lug spacing è la distanza tra i due perni opposti sullo stesso lato della cassa — determina la larghezza del cinturino compatibile. Il lug-to-lug è invece la distanza verticale tra le anse superiori e inferiori: misura quanto l'orologio si estende sul polso. Sono due misure diverse che rispondono a domande diverse.

Le anse floating sono solo estetica o hanno una funzione reale?

Hanno funzione reale. Le anse articolate — come quelle in titanio della linea De Bethune DB28 — si muovono leggermente adattandosi alla curvatura del polso. Su casse di dimensioni importanti riducono il disagio alle estremità e distribuiscono meglio il contatto. Non è decorazione.

Il passo successivo

Il cinturino giusto non si sceglie. Si costruisce insieme.

Dall'appuntamento in atelier alla consegna, ogni passo è pensato per chi sa che le cose fatte bene richiedono tempo. Pellami rari, un solo pezzo alla volta, diciotto mesi di garanzia.

Richiedi un appuntamento →

Casati Milano · Via XX Settembre 15, Milano · solo su appuntamento